Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Δεν αντέχω να ακούω τα βιολιά και τα γέλια
English[en]
I can' t stand it with the fiddle- playing and the laughing
Spanish[es]
No soporto eI vioIín ni Ias risas
French[fr]
Je ne supporte pas Ie vioIon ni Ies rires
Norwegian[nb]
Jeg orker ikke felespillet og latteren
Dutch[nl]
lk kan dat gefiedel en dat gelach niet uitstaan
Polish[pl]
Nie mogę znieść tego grania na skrzypkach i śmiechów
Portuguese[pt]
Não suporto a música dos violinos nem os risos
Romanian[ro]
Nu mai suport vioara aia şi râsetele
Swedish[sv]
Jag tål inte fiolspelandet och skratten