Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medens Kommissionen anfører de i øjeblikket foreliggende videnskabelige anbefalinger som berettigelse for ozondirektivet, er der stadig tvivl og især om såkaldt jordnær ozon og de deraf afledte foranstaltninger til begrænsning af vejtrafikken i sommerperioder med høj luftforurening.
German[de]
Während die Kommission die derzeit verfügbaren wissenschaftlichen Empfehlungen als Rechtfertigung für die Ozonrichtlinie heranzieht, bleiben insbesondere im Hinblick auf “bodennahes Ozon” und die daraus abgeleiteten Maßnahmen zur Beschränkung des Straßenverkehrs bei Sommersmog fraglich.
Greek[el]
Ενώ η Επιτροπή χρησιμοποιεί ως επιχείρημα τις μέχρι τώρα διαθέσιμες επιστημονικές συστάσεις για την οδηγία σχετικά με το όζον, παραμένουν αμφισβητήσιμες οι απόψεις για το "όζον κοντά στο έδαφος" και τα μέτρα που λαμβάνονται για τον περιορισμό της οδικής κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια των θερινών περιόδων με υψηλή ρύπανση.
English[en]
While the Commission uses the currently available scientific recommendations as justification for the ozone directive, questions remain in particular with regard to ground-level ozone and the associated measures for limiting road traffic during periods of summer smog.
Spanish[es]
Mientras que la Comisión invoca las recomendaciones científicas actualmente en vigor para justificar la Directiva sobre el ozono, dichas justificaciones resultan algo dudosas en particular por lo que se refiere al ozono a baja altura y las acciones de limitación de la circulación en fases de contaminación veraniega que se derivan de los valores observados para este fenómeno.
Finnish[fi]
Komissio perustelee otsonidirektiiviä nykyisin käytettävissä olevilla tieteellisillä suosituksilla, mutta tästä huolimatta etenkin "maanpintaa lähellä oleva otsoni" ja siitä johtuvat toimet maantieliikenteen rajoittamiseksi kesäisin savusumun syntyessä jäävät kyseenalaisiksi.
French[fr]
Alors que la Commission invoque les recommandations scientifiques actuellement disponibles pour justifier la directive sur l'ozone, les mesures qui en découlent, en particulier en ce qui concerne l'ozone proche du sol et qui visent à limiter la circulation routière lors des pics de pollution estivaux sont discutables.
Italian[it]
La Commissione giustifica la direttiva sull'ozono sulla base delle raccomandazioni scientifiche attualmente disponibili, ma rimangono comunque dubbi per quanto riguarda l'"ozono prossimo al suolo" e le misure che ne sono derivate per limitare il traffico in caso di inquinamento estivo.
Dutch[nl]
De Commissie haalt de momenteel beschikbare aanbevelingen aan als rechtvaardiging voor de ozonrichtlijn, maar de maatregelen met het oog op ozon dichtbij de grond en derhalve ter beperking van het verkeer bij smog in de zomer blijven twijfelachtig.
Portuguese[pt]
Embora a Comissão recorra aos dados científicos actualmente disponíveis para justificar, do ponto de vista jurídico, a directiva relativa ao ozono, as medidas relativas ao ozono troposférico bem como as acções subsequentes de limitação do tráfego rodoviário no caso de "smog" durante o Verão são questionáveis.
Swedish[sv]
Samtidigt som kommissionen anför de nu tillgängliga vetenskapliga rekommendationerna för att motivera ozondirektivet, är särskilt de åtgärder som vidtas till följd av marknära ozon för att begränsa vägtrafiken under sommarperioder med smog tvivelaktiga.