Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Егьырҭ агәаҟра иҭашәоит, ацәгьауреи амчымхареи ахьышәҭуа иахҟьаны.
Acoli[ach]
Yelo wi jo mukene tutwal me neno ni turo cik ki tim gero tye madwong adada.
Afrikaans[af]
Ander is verontrus oor die grootskaalse, wrede en teuellose misdaad en geweld.
Southern Altai[alt]
Ӧскӧлӧри албадаш ла калју кылыктаҥ, каршулу керектердиҥ тыҥыганынаҥ улам шыралагылайт.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ የወንጀልና የዓመፅ ብዛት፣ ጭካኔና ኢሰብዓዊነት ያስጨንቃቸዋል።
Arabic[ar]
وينزعج آخرون من ازدياد، قسوة، ووحشية الجريمة والعنف.
Central Bikol[bcl]
An iba napupurisaw sa kadakolan, karingisan, asin pagkadaing herak nin krimen asin kadahasan.
Bemba[bem]
Bambi balacushiwa pa lwa fintu imisoka no lukaakala fili ifyabipisha, kabili ifya bunama.
Bulgarian[bg]
Други се тревожат от разпространението, жестокостта и безпричинността на престъпленията.
Bislama[bi]
Sam narafala, oli wari from ol fasin blong brekem loa mo kilim man we oli stap kam antap tumas, mo we oli raf mo oli nogud bitim mak.
Bangla[bn]
অনেকেই অপরাধ এবং দৌরাত্ম্যের ব্যাপকতা, হিংস্রতা ও উদ্দেশ্যহীনতা দ্বারা কষ্ট পায়।
Cebuano[ceb]
Ang uban nabalaka sa gidak-on, kabangis, ug kamapatuyangon sa krimen ug kapintasan.
Chuukese[chk]
Fitemon ra osukosuk ren an a sokkolo watteen me somoloon ipweri alluk me nninniiloon aramas.
Hakha Chin[cnh]
Mi dang cuṭhatlonak, sualnak, le zangennak a karh chin luaimaimi nihhin an lung re a theihter ngai hna.
Seselwa Creole French[crs]
Lezot i enkyet par bann krim ek vyolans ki vin deplizanpli an abondans, kriyel e san okenn motif.
Czech[cs]
Jiní jsou znepokojeni rozsahem, krutostí a nelidskostí zločinnosti a násilí.
Chuvash[cv]
Теприсем преступлени тӑвасси, хаярлӑх тата пусмӑрласси анлӑн сарӑлнишӗн хӗн кураҫҫӗ.
Welsh[cy]
Yr hyn sy’n poeni eraill ydi gweld cymaint o droseddu a thrais ymhobman a’r fath greulondeb sy’.
Danish[da]
Andre foruroliges over den omsiggribende brutale og umotiverede vold og kriminalitet.
German[de]
Andere sind besorgt wegen des Ausmaßes, der Grausamkeit und der Böswilligkeit von Verbrechen und Gewalttätigkeit.
Ewe[ee]
Alesi ŋutasesẽ kple nuvlowɔwɔ kakae, alesi wosẽa tagbɔ ɖekematsɔlemetɔe le wo mee la ɖea fu na ame bubuwo vevie.
Greek[el]
Άλλοι προβληματίζονται από την έκταση, την κτηνωδία και τη βαναυσότητα του εγκλήματος και της βίας.
English[en]
Others are troubled by the extent, cruelty, and wantonness of crime and violence.
Spanish[es]
A otras les perturba la extensión, crueldad e irracionalidad del crimen y la violencia.
Estonian[et]
Teisi teeb murelikuks see, kui palju on julma, ohjeldamatut kuritegevust ja vägivalda.
Persian[fa]
برخی دیگر از وسعت بیرحمی و وحشیگری در جنایات و خشونتها ابراز نگرانی میکنند.
Finnish[fi]
Toisia huolestuttaa rikollisuuden ja väkivallan yleisyys, julmuus ja järjettömyys.
Faroese[fo]
Onnur harmast um tann vaksandi, miskunnarleysa og ógrundaða harðskapin og lógloysið.
French[fr]
D’autres sont inquiets en constatant l’ampleur, la cruauté et l’absurdité des actes violents et criminels.
Gun[guw]
Ayiha mẹdevo lẹ tọn ma nọ jai gbọn obá he mẹ kanyinylan, po hunyanhunyan sẹ́nhẹngba tọn po gọna danuwiwa dlẹnkan jẹ dali wutu.
Hindi[hi]
दूसरे अपराध और हिंसा के फैलाव, क्रूरता, और निर्दयता से व्याकुल हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban ginatublag sang kadakuon, kapintas, kag pagkamahaliton sang krimen kag kasingki.
Croatian[hr]
Druge pak uznemirava to što vide u kakvom se omjeru, s kakvom okrutnošću i obijesti vrše kriminalna i nasilna djela.
Haitian[ht]
Gen lòt ki enkyete akòz zak briganday, krim ak zak vyolans k ap vin pi plis.
Hungarian[hu]
Másokat a bűnözés és erőszak mértéke, kegyetlensége és fékezhetetlensége kavar fel.
Indonesian[id]
Yang lain-lain diganggu oleh kejahatan dan kekerasan yang meluas, kejam, dan tanpa belas kasihan.
Igbo[ig]
Ọ̀tụ̀tụ̀, obi ọjọọ, na arụrụala nke mpụ na ime ihe ike na-enye ndị ọzọ nsogbu n’obi.
Iloko[ilo]
Mariribukan ti dadduma iti kasaknap, kaulpit, ken kadawel ti krimen ken kinaranggas.
Icelandic[is]
Rót kemst á huga manna við að sjá hve glæpir og ofbeldi er orðið útbreitt, grimmilegt og tilefnislaust fyrirbæri.
Italian[it]
Altri sono turbati dalla vastità, crudeltà ed efferatezza della criminalità e della violenza.
Japanese[ja]
一方,犯罪や暴力行為の規模,残虐さ,理不尽な傾向などに心を痛める人たちもいます。
Georgian[ka]
სხვები კი შეწუხებული არიან სისასტიკის, დამნაშავეობისა და ძალმომრეობის მასშტაბებით და აღვირახსნილობით.
Kazakh[kk]
Басқалары болса қылмыстың жүгенсіздігінен, мейірімсіздік пен озбырлықтан қасірет шегуде.
Kannada[kn]
ಇತರರು ಪಾತಕಗಳ ವಿಸ್ತಾರ್ಯ, ಕ್ರೌರ್ಯ, ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರದಿಂದ ತ್ರಾಸಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 범죄와 폭력의 정도, 잔인성, 무모함을 보고 괴로워하는 사람들도 있습니다.
Kwangali[kwn]
Vamwe kwa kara nosinka unene konyanya noukorokotji eyi ava rugana mowina va hana nkenda.
Ganda[lg]
Abalala banakuwavu nnyo olw’ebikolwa eby’obumenyi bw’amateeka n’ettemu ebibunye ennyo.
Lingala[ln]
Basusu babulunganisami na komona makambo ya nsɔ́mɔ, minyoko mpe mobulu oyo ezali kosalema na nkó nyonso.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba katazwa ki bukebenga ni mifilifili ye ekezehile mwa sipimo, situhu, ni ku tokwa makeke.
Lithuanian[lt]
Kitiems kelia nerimą nusikaltimų ir prievartos mastas, žiaurumas ir nevaržomumas.
Lushai[lus]
Mi dangte chu dân bawhchhiatna leh tharum thawhna nasatzia te, a râwnzia te, leh khuahkhirh a nih lohna te hian a tihrehawm hle bawk a.
Latvian[lv]
Citi ir noraizējušies par noziedzības un vardarbības nežēlīgumu, apjomu un straujo pieaugumu.
Morisyen[mfe]
Lezot afekte par kantite krim, sovaz, ek bann vyolans terib ki ena.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa sahiran-tsaina noho ny habetsahana sy ny halozana ary ny maha-tsy mifaditra ovana ny heloka bevava sy ny herisetra.
Marshallese[mh]
Ro jet rej abõnõnõ kin joñan jorrãn, joñan lej, im joñan jõkkar in kõtõrãi kien im kowadoñ.
Macedonian[mk]
Други се вознемирени од обемот, свирепоста и необузданоста на криминалот и насилството.
Malayalam[ml]
മററു ചിലർ കുററകൃത്യം, അക്രമം എന്നിവയുടെ വ്യാപ്തിയിലും ക്രൂരതയിലും ദ്രോഹത്തിലും അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.
Mongolian[mn]
Зарим хүн гэмт хэрэг, харгислал, хүчирхийллийн давлагаанд өртөн, зовлон гамшиг эдэлдэг.
Marathi[mr]
इतरांना त्यांचे प्रमाण, क्रुरता, भरमसाट गुन्हेगारी व हिंसाचार यामुळे त्रास होतो.
Burmese[my]
အခြားသူတို့မူကား ရာဇဝတ်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုတို့၏အတိုင်းအတာရက်စက်မှုနှင့် အကြောင်းမဲ့မှုတို့ကြောင့် စိတ်သောကရောက်ရကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre er bekymret fordi forbrytelser og voldshandlinger griper stadig mer om seg og blir mer og mer grusomme og umotiverte.
Niuean[niu]
Kua fakaatukehe e falu he laulahi e tau tutuaga, ekefakakeleaaga, mo e tupu he holifono mo e favale.
Dutch[nl]
Anderen maken zich zorgen over de omvang, de wreedheid en de onmenselijkheid van de misdaad en het geweld.
Nyanja[ny]
Ena amavutika maganizo poona kukula kwa upandu, nkhanza yosaneneka.
Nyankole[nyn]
Abamwe nibateganisibwa munonga ebikorwa by’obushaarizi hamwe n’obubi n’obutemu ebibugire ensi.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਹੱਦ, ਕਰੂਰਤਾ, ਅਤੇ ਬੇਮੁਹਾਰਾਪਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Otronan ta preocupá p’e grado, crueldad, i inhumanidad di crímen i violencia.
Polish[pl]
Innych niepokoi nasilanie się, okrucieństwo i zuchwalstwo przestępstw oraz różnych aktów przemocy.
Pohnpeian[pon]
Ekei aramas kin pwunodikihda arail kin kilang uklahn lemei, paralahn kauwehla kosonned oh pil wiewia suwed teikan.
Portuguese[pt]
Outros se afligem por causa da amplitude, crueldade e desumanidade do crime e da violência.
Rarotongan[rar]
Ko etai atu te taitaia ra i te maata, o te takino anga, e te kotinga kore o te rave kino e te ta ua.
Rundi[rn]
Abandi baravurugwa ubwenge n’ukuntu ubugizi bwa nabi be n’ubukazi bigwiriye, ukungene vyuzuye ububisha, n’ukuntu vyabuze ihaniro.
Romanian[ro]
Pe alţii îi tulbură amploarea, cruzimea şi sălbăticia criminalităţii şi a violenţei.
Russian[ru]
Другие страдают из-за разгула преступности, жестокости и насилия.
Kinyarwanda[rw]
Abandi bateshwa umutwe no kogera k’ubugome, amahano y’ubwicanyi n’urugomo.
Slovak[sk]
Ďalších znepokojuje rozsah, ukrutnosť a nezmyselnosť zločinnosti a násilia.
Slovenian[sl]
Druge begajo razširjenost, krutost in objestnost kriminala in nasilja.
Shona[sn]
Vamwe vanonetswa noukuru, utsinye, uye kusadzoreka kwoutsotsi namasimba masimba.
Albanian[sq]
Të tjerët janë të shqetësuar nga shtrirja, mizoria dhe mungesa e kontrollimit të krimeve dhe dhunës.
Serbian[sr]
Drugi su uznemireni obimom, okrutnošću i nečovečnošću kriminala i nasilja.
Sranan Tongo[srn]
Trawan e broko den ede nanga takroedoe èn nanga ogri di doe nanga tranga, di de so foeroe èn di doe na so wan ogri-ati fasi èn di sma no man hori na ondro moro.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba tšoenngoa ke tekanyo eo sehlōhō, le ho se laolehe ha tlōlo ea molao le pefo li leng teng ka eona.
Swedish[sv]
Andra är upprörda över brottsligheten och det omfattande, grymma och meningslösa våldet.
Swahili[sw]
Wengine husumbuliwa na kadiri ya, ukatili wa, na upotovu wa uhalifu na ujeuri.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் குற்றச்செயல் மற்றும் வன்முறையின் அளவு, கொடூரம் மற்றும் ஒழுக்க வரம்பற்ற தன்மைகளினால் கவலைப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఇతరులు క్రూరత్వం, అదుపులేని నేరం మరియు దౌర్జన్యాల విస్తారతను బట్టి కలత చెందుతున్నారు.
Tajik[tg]
Шахсони дигар аз авҷи ҷиноятҳо, золимиву зӯроварӣ азоб мекашанд.
Thai[th]
คน อื่น รู้สึก เป็น ทุกข์ เนื่อง จาก ปริมาณ, ความ เหี้ยม โหด, และ ความ ป่า เถื่อน ของ อาชญากรรม และ ความ รุนแรง.
Turkmen[tk]
Başgalar jenaýatçylygyň köpelmeginden, zorluk we zalymlykdan horluk çekýärler.
Tagalog[tl]
Ang iba’y nababagabag dahil sa lawak, kalupitan, at kawalang-pakundangan ng krimen at karahasan.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba tshwenngwa ke selekanyo se se feteletseng sa bosetlhogo, bokebekwa le thubakanyo.
Tongan[to]
‘Oku faingata‘a‘ia ‘a e ni‘ihi kehe ‘i he lahi ‘a e anga-fakamamahí, pea mo hono ta‘emapule‘i ‘o e faihiá mo e fakamālohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi cilabapenzya kubona kuvwula kwamilandu akulwana, alimwi alunya aluciso lwazyo.
Turkish[tr]
Başkaları, suç ve şiddetin boyutları, acımasızlığı ve denetimsizliği yüzünden rahatsızlık duyuyor.
Tatar[tt]
Икенчеләр җинаятьчелекнең котырынуыннан, рәхимсезлектән һәм золымнан газап чигәләр.
Twi[tw]
Faako a nsɛmmɔnedi ne basabasayɛ atrɛw akodu, sɛnea ɛyɛ hu fa, ne sɛnea abu so no haw afoforo.
Tahitian[ty]
Te peapea nei vetahi pae i te ohipa taparahi taata e te haavîraa u‘ana rahi e te taehae e ravehia nei e aita e tumu.
Ukrainian[uk]
Інші занепокоєні масштабами, жорстокістю і ростом злочинності та насилля.
Vietnamese[vi]
Những người khác thì bị khổ sở không nhiều thì ít vì sự tàn bạo, và vô số tội ác và bạo động.
Xhosa[xh]
Abanye bakhathazwa bubungakanani, yinkohlakalo nakukungabi yomfuneko kolwaphulo-mthetho nogonyamelo.
Yoruba[yo]
Bí ìwà ìkà, àti ìwà-ọ̀daràn, àti ìwà-ipá ṣe pọ̀ tó tí ó sì rékọjá àkóso ń kó ìdààmú bá àwọn mìíràn.
Chinese[zh]
罪恶充斥,暴行猖獗,歹徒凶残,人们不禁担惊受怕。
Zulu[zu]
Abanye bakhathazwa izinga, unya, nokucekela phansi kobugebengu nobudlova.