Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, мои американски приятели, живея в Северна Каролина, но това е било две години преди полета на братята Райт на брега на Северна Каролина.
German[de]
Sorry, meine amerikanischen Freunde, ich lebe in North Carolina, aber das war zwei Jahre, bevor die Brüder Wright die Küste North Carolinas entlang flogen.
English[en]
Sorry, my American friends, I live in North Carolina, but it was two years before the Wright Brothers flew on the coast of North Carolina.
Spanish[es]
Lo siento, amigos de EE.UU., vivo en Carolina del Norte, pero eso fue 2 años antes del vuelo de los Hermanos Wright en la costa de Carolina del Norte.
Persian[fa]
کسی که در ۱۹ اکتبر ۱۹۰۱ اولین هواپیما رو ساخت و در پاریس در برابر دید میلیونها نفر بر فراز آسمانها پرواز کرد.
French[fr]
Je suis désolé, mes chers amis américains, j'habite en Caroline du nord, mais ça c'est passé deux ans avant le vol des frères Wright sur la côte de la Caroline du nord.
Galician[gl]
Síntoo, meus amigos norteamericanos, vivo en Carolina do Norte, mais foi dous anos antes de que o fixeran os irmáns Wright, de que despegaran na costa de Carolina do Norte.
Hebrew[he]
אני מתנצל, חבריי האמריקאים, אני גר בצפון-קרוליינה אבל זה היה שנתיים לפני שהאחים רייט טסו בחוף של צפון-קרוליינה.
Hungarian[hu]
Elnézést, amerikai barátaim, én Észak-Karolinában élek, de ez két évvel a Wright-fivérek Észak-Karolina partján tett repülése előtt történt.
Italian[it]
Scusate, amici americani, vivo in North Carolina, ma è stato due anni prima che i fratelli Wright prendessero il volo sulla costa del North Carolina.
Japanese[ja]
アメリカの友人には申し訳ないけれど― 私はノース・カロライナに住んでいますが― これはライト兄弟が ノース・カロライナの海岸で 飛行した2年も前のことなのです
Korean[ko]
미안해요, 나의 미국 친구들, 저는 노스 캐롤라이나에 사는데, 이는 라이트 형제가 노스 캐롤라이나 해안을 난 것보다 2년 앞선 것입니다.
Dutch[nl]
Met excuses aan mijn Amerikaanse vrienden, ik woon in North Carolina, maar dit was twee jaar voordat de gebroeders Wright bij de kust van North Carolina vlogen.
Portuguese[pt]
Desculpem, meus amigos americanos, eu vivo na Carolina do Norte, mas isto foi dois anos antes de os irmãos Wright voarem sobre a costa da Carolina do Norte.
Russian[ru]
Простите меня, мои американские друзья, я живу в Северной Каролине, но это было двумя годами ранее, чем братья Райт полетели над побережьем Северной Каролины.
Serbian[sr]
Izvinjavam se, moji američki prijatelji, živim u Severnoj Karolini, ali ovo je bilo dve godine pre nego što su braća Rajt letela obalom Severne Karoline.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, mina amerikanska vänner, jag bor i North Carolina, men det var två år innan bröderna Wright flög längs North Carolinas kust.
Turkish[tr]
North Carolina’da yaşıyorum. Ancak bu Wright kardeşlerin North Carolina kıyılarında uçmalarından tam iki yıl önceydi.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi các bạn người Mỹ Tôi sống ở North Carolina, Sự kiện bay này đã xảy ra hai năm trước khi anh em nhà Wright bay bên bờ North Carolina.