Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
f) Ikke-omsættelige værdipapirer Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse g) Saldi overfor for banker og udlån Nominel værdi omregnet til valutakurs, hvis saldi/ indlån er denomineret i udenlandsk valuta
English[en]
f) Non-marketable securities Cost subject to impairment (g) Balances with banks and loans Nominal value, translated at the foreign exchange market rate if the balances/ deposits are denominated in foreign currencies
French[fr]
f) Titres non négociables Coût sous réserve de réduction de valeur g) Comptes auprès de banques et prêts Valeur nominale, convertie au cours de change du marché si les comptes ou les dépôts sont libellés en devises
Hungarian[hu]
f) Nem forgalomképes értékpapírok Értékvesztéssel csökkentett beke rülési költségen g) Bankokkal szembeni egyenlegek és hitelek Névértéken, devizapiaci árfo lyamon átszámítva, ha az egyenleg/ betét devizában deno minált
Latvian[lv]
f) Netirgojami vērtspapīri Cena pakļauta samazinājumam g) Atlikumi bankās un kredīti Nominālvērtība, kas izteikta atbilstoši valūtas kursa tirgus likmei, ja atlikumi/ noguldījumi ir ārvalstu valūtās
Portuguese[pt]
f) Títulos não negociáveis Custo sujeito a imparidade g) Saldos em bancos, investimentos em títulos e empréstimos Valor nominal, convertido em euros à taxa de câmbio do mer cado se os saldos ou depósitos estiverem denominados em moeda estrangeira
Slovak[sk]
f) Neobchodovateľné cenné papiere Obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie. g) Zostatky v bankách a úvery Nominálna hodnota prepočítaná podľa devízového trhového kurzu, ak sú zostatky/ vklady denominované v cudzej mene