Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أشعر وكأني قطعة لحم تريد طبخها "
Bulgarian[bg]
" Чувствам се, все едно съм пържола и ме пекат на бавен огън... "
Czech[cs]
" Cítím se jako rumpsteak, který se právě griluje... "
German[de]
" Ich fühle mich wie ein Rumpsteak, das gegrillt werden soll. "
Greek[el]
" Αισθάνομαι σαν μπριζόλα που χρειάζεται μέτριο ψήσιμο. "
English[en]
" I feel like a rump steak that's being grilled... "
Spanish[es]
" Me siento como un bistec que está siendo asado... "
Basque[eu]
" Zartaginean erretako xerra bat bezala sentitzen naiz... "
Persian[fa]
" حس ميکنم مثل گوشتي هستم که قصد پختن اونو دارين. "
Finnish[fi]
" Tunnen olevani paisti, jota hiillostetaan. "
French[fr]
" Je me sens comme un romsteck qu'on veut faire cuire à point. "
Hebrew[he]
" אני מרגיש כמו סטייק עכוז שצולים אותו... "
Hungarian[hu]
" Úgy érzem magam, mint egy darab hátszín-steak a grillen... "
Dutch[nl]
Ik voel me als een biefstuk die gegrild moet worden.
Polish[pl]
" Czuję się jak grillowany rumsztyk... "
Portuguese[pt]
" Estou me sentindo como um filé de alcatra sendo assado. "
Romanian[ro]
" Mă simt ca o friptură rumenită la foc ".
Slovenian[sl]
Počutim se kot dobro zapečen zrezek.
Turkish[tr]
" Ağır ağır pişirilen bir biftek gibi hissediyorum. "