Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Провалите ли се... ще бъдете осъдени на вечна вцепененост в отпуснатия скут на Христос.
Bosnian[bs]
Ako ne uspete... bićete osuđeni na bolnu večnost u nejakim grudima Hristovim.
Czech[cs]
Když selžete, budete odsouzeni k tupé věčnosti v ochablém náručí Kristově.
Danish[da]
Slår det fejl, vil I blive fordømt til at stivne til evig tid i Kristus'slappe skød.
German[de]
Versagt, und ihr seid verdammt zu einer betäubenden Ewigkeit an der schlaffen Brust Christi.
Greek[el]
Αποτύχετε, και θα καταδικαστείτε σε μία μονότονη αιωνιότητα στην πλαδαρή αγκαλιά του Χριστού.
English[en]
Fail, and you will be condemned to a numbing eternity in the flaccid bosom of Christ.
Spanish[es]
Fallen y estarán condenados a una eternidad asquerosa en el trasero flácido de Cristo.
Finnish[fi]
Jos epäonnistutte teidät tuomitaan apeaan ikuisuuteen Kristuksen tympeässä syIeiIyssä.
Hebrew[he]
היכשלו, ותידונו לנצח חסר תחושה בחיקו הרפה של ישו.
Croatian[hr]
Ako ne uspijete bit ćete osuđeni na bolnu vječnost u nejakim grudima Kristovim.
Hungarian[hu]
Ha kudarcot valltok, bénító örökkévalóságra ítéltettek Krisztus lagymatag kebelében.
Dutch[nl]
Als dat u niet lukt, zult u veroordeeld worden tot'n verlammende eeuwigheid in de weke boezem van Christus.
Polish[pl]
Jeśli zawiedziecie, zostaniecie skazani na otępiającą wieczność na obmierzłym łonie Chrystusa.
Portuguese[pt]
Se falharem, vocês serão condenados a uma eternidade entorpecida, no seio flácido do Cristo.
Romanian[ro]
Daţi greş şi veţi fi condamnaţi să înţepeniţi veşnic în inima flască a lui Cristos.
Slovenian[sl]
Če vam spodleti, boste obsojeni na večno otrplost na uvelih prsih Kristusa.
Serbian[sr]
Ако не успете... бићете осуђени на болну вечност у нејаким грудима Христовим.
Swedish[sv]
Misslyckas, och ni kommer att bli dömda till domnande evighet vid Kristus sladdriga bröst.
Turkish[tr]
Başarısız olursanız... Mesih'in yumuşak koynunda... sonsuza kadar uyuşuk bir şekilde kalırsınız.
Vietnamese[vi]
Còn thất bại, các ngươi sẽ bị đày đến chỗ tê liệt vĩnh viễn trong vòng tay êm ái của Kitô.