Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: способства за развитието на способността за учене
Czech[cs]
Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: pomáhají podporovat schopnost učení
Danish[da]
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: virker til gavn for indlæringsevnen
German[de]
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: Unterstützt die Lernfähigkeit
English[en]
The claim proposed by the applicant was worded as follows: help to support the learning ability
Spanish[es]
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: Ayuda a mejorar la capacidad de aprendizaje
Estonian[et]
Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: Mõjub soodsalt õppimisvõimele
Finnish[fi]
Hakijan ehdottama väite oli seuraava: vaikuttaa edullisesti oppimiskykyyn
French[fr]
L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: Contribuent au développement des capacités d’apprentissage
Hungarian[hu]
A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása az alábbi volt: javítja a tanulási képességet
Italian[it]
L’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: contribuisce allo sviluppo della capacità di apprendimento
Lithuanian[lt]
Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: padeda gerinti mokymosi gebėjimus
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: Veicina mācīšanās spējas
Maltese[mt]
L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: jgħin biex isostni l-ħila li wieħed jitgħallem
Dutch[nl]
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: helpen het leervermogen ondersteunen
Polish[pl]
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: wspomaga zdolność uczenia się
Portuguese[pt]
A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: Ajuda a reforçar a capacidade de aprendizagem
Romanian[ro]
Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: ajută la susținerea capacității de învățare
Slovak[sk]
Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: Prispieva k podpore schopnosti učiť sa
Slovenian[sl]
Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: Pomaga pri povečanju zmožnosti učenja
Swedish[sv]
Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: Bidrar till att öka inlärningsförmågan