Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ни най-малко.
Czech[cs]
Neplaveme dokonce ani ve stejných vodách.
German[de]
Nicht einmal im selben Ozean.
Greek[el]
Δεν είμαστε καν στον ίδιο ωκεανό.
English[en]
We're not even in the same ocean.
Spanish[es]
No estamos ni siquiera en el mismo océano.
Finnish[fi]
Emme edes samalla valtamerellä.
French[fr]
Nous ne sommes même pas dans le même océan.
Hebrew[he]
אנחנו אפילו לא באותו אוקיינוס.
Croatian[hr]
Nismo čak ni u istom oceanu.
Hungarian[hu]
Még csak nem is vagyunk egy óceánon.
Indonesian[id]
Kita bahkan tidak di laut yang sama.
Italian[it]
Non navighiamo nemmeno nelle stesse acque.
Dutch[nl]
Niet eens in dezelfde oceaan.
Polish[pl]
Jesteśmy na różnych oceanach.
Portuguese[pt]
Nem sequer estamos no mesmo oceano.
Romanian[ro]
Nu suntem nici măcar în acelaşi ocean.
Russian[ru]
Мы даже не в одном океане.
Slovenian[sl]
Niti v istem morju nisva.
Swedish[sv]
Inte ens i samma hav.
Turkish[tr]
Aynı okyanusta bile değiliz hatta.