Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا قمت بالتلاعب في المواصفات الكهربائية التى طُلبت منك
Bulgarian[bg]
Освен ако не си занижил електрическите изисквания.
Bosnian[bs]
Osim ako si sjebao električne specifikacije.
Czech[cs]
Pokud jsi nezměnil elektrický specifikace.
German[de]
Es sei denn, du hast bei den elektrischen BauteiIen gemurkst.
Greek[el]
Εκτός, αν πείραξες τις ηλεκτρικές προδιαγραφές.
English[en]
Unless you screwed around with the electrical specifications.
Finnish[fi]
Ellet ole pelleillyt sähkömääräysten kanssa.
French[fr]
A moins que vous n'ayez tripoté le cahier des charges.
Croatian[hr]
Osim ako si sjebao električne specifikacije.
Hungarian[hu]
Hacsak nem változtattad meg az előírásokat.
Italian[it]
A meno che tu non abbia ignorato le norme elettriche.
Portuguese[pt]
Só se tiveres ignorado as especificações elétricas.
Romanian[ro]
Asta daca nu ai incalcat specificatiile echipamentului electric.
Slovenian[sl]
Razen če si se igral z električnimi specifikacijami.
Serbian[sr]
Osim ako se nisi zajebavao sa elektro-specifikacijama.
Swedish[sv]
Såvida du inte fuskat med de elektriska specifikationerna.
Turkish[tr]
Sen elektrik malzemelerinin özelliklerinde bir şeyler karıştırmadıkça olamaz.