Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أثناء البعثة، أثار الخبير أيضاً قضايا التقارير التي تشير إلى احتجاز الأشخاص في سجون سرية أو الإدعاءات التي تشير إلى حدوث حالات "تسليم" خارج الصومال
English[en]
During his mission, the expert also raised the issues of reports of persons detained in hidden prisons or alleged cases of “rendition” outside Somalia
Spanish[es]
Durante su misión, el Experto también abordó la cuestión de las denuncias de detenidos en cárceles secretas o presuntos casos de entregas extrajudiciales fuera de Somalia
French[fr]
L'expert indépendant, au cours de sa mission, a également évoqué les allégations selon lesquelles des personnes étaient détenues dans des prisons clandestines ou que des «transferts» à l'extérieur de la Somalie avaient eu lieu
Russian[ru]
Во время своей поездки эксперт также интересовался сообщениями о лицах, содержащихся под стражей в тайных тюрьмах, и утверждениями о случаях "выдачи беглецов" за пределами Сомали
Chinese[zh]
独立专家在视察期间也提出了有报告称人们被关押在秘密监狱或据称有人员被“移解”到索马里境外的问题。