Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Roteer Anti-kloksgewys
Arabic[ar]
دوران بلإتجاه العكسي لعقارب الساعة
Bulgarian[bg]
& Завъртане обратно на час. стрелка
Bangla[bn]
বাঁদিকে ঘোরানো হবে (C
Catalan[ca]
Gir & antihorari
Crimean Tatar[crh]
Saat Yönüniñ & #; Tersine Döndür
Czech[cs]
Rotovat proti směru
Kashubian[csb]
Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra
Welsh[cy]
Cylchdroi yn & Wrthglocwedd
Danish[da]
Rotér & mod uret
German[de]
Gegen den Uhrzeigersinn drehen
Greek[el]
Περιστροφή & αντίστροφα από τη φορά του ρολογιού
English[en]
Rotate & Counterclockwise
Esperanto[eo]
& Turni maldekstrumen
Spanish[es]
Rotar en sentido & contrario a las agujas del reloj
Finnish[fi]
Kierrä & vastapäivään
French[fr]
Rotation & anti-horaire
Irish[ga]
Rothlaigh go & Tuathalach
Galician[gl]
Xirar en sentido & antihorario
Gujarati[gu]
વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (C
Hebrew[he]
סובב & נגד כיוון השעון
Hindi[hi]
घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ (C
Hungarian[hu]
Forgatás & balra
Icelandic[is]
Snúa rangsælis
Georgian[ka]
საათის ისრის მიმართულების საწინააღმდეგოდ
Khmer[km]
បង្វិលច្រាសទ្រនិចនាឡិកា
Luxembourgish[lb]
& Géint d' Auer dréien
Lithuanian[lt]
Pasukti atvaizdą & prieš laikrodį
Latvian[lv]
Pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam
Macedonian[mk]
& Ротирај во насока обратно од час. стрелка
Malayalam[ml]
& കൌണ്ടര് ക്ളോക്ക് വൈസ് കറക്കുക
Marathi[mr]
घड्याळाच्या विरूध्द दिशानुरूप फिरवा (C
Malay[ms]
Putar & Lawan Jam
Norwegian[nb]
Roter & mot klokka
Low German[nds]
Na & links dreihen
Nepali[ne]
घडिको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्
Norwegian Nynorsk[nn]
Roter & mot klokka
Occitan[oc]
Rotacion & antiorària
Oriya[or]
ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (C
Polish[pl]
Obróć & przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
Pashto[ps]
سرچپه & ګړېغوندې چورلول
Portuguese[pt]
Rodar no Sentido & Anti-horário
Romanian[ro]
Rotește la & stînga
Russian[ru]
Повернуть против часовой стрелки
Northern Sami[se]
Jorat & diimmu vuosta
Slovak[sk]
Otočiť & proti smeru hodinových ručičiek
Slovenian[sl]
Zavrti v nasprotni smeri kot urin kazalec
Serbian[sr]
Окрени & супротно смеру казаљке на сату
Swedish[sv]
Rotera & moturs
Telugu[te]
C) అపసవ్య దిశలొ తిప్పు
Thai[th]
หมุนทวนเข็มนาฬิกา
Ukrainian[uk]
& Обернути проти год. стрілки
Vietnamese[vi]
Quay & ngược chiều
Walloon[wa]
Tourner dins l ' & #; sins & contråve des aweyes