Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
ES IST eine Ironie, daß in zahlreichen Ländern, wo viele Jugendliche keine Arbeit finden, in gewissen Sparten ein Mangel an Facharbeitern besteht.
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ ειρωνεία το γεγονός ότι σε πολλές χώρες που υπάρχει υψηλή ανεργία ανάμεσα στους νεαρούς, υπάρχει επίσης και έλλειψη από ορισμένα είδη ειδικευμένων εργατών.
English[en]
IT IS ironic that many countries that have high unemployment among their young people are also suffering a shortage of certain types of skilled workers.
Spanish[es]
ES IRÓNICO que en muchos países donde hay muchos jóvenes desempleados haya también una escasez de trabajadores especializados en ciertos oficios.
Finnish[fi]
ON IRONISTA, että monissa maissa, joissa kärsitään korkeasta nuorisotyöttömyydestä, on samaan aikaan pulaa tietyntyyppisestä ammattitaitoisesta työvoimasta.
French[fr]
AUSSI bizarre que cela paraisse, de nombreux pays qui souffrent par ailleurs d’un taux élevé de chômage chez les jeunes manquent également d’ouvriers qualifiés dans certains secteurs.
Croatian[hr]
IRONIJA je da u mnogim zemljama gdje velik broj mladih ne može naći posao, nedostaju u nekim granama stručni radnici.
Italian[it]
PER quanto possa sembrare strano, in molti paesi dove la disoccupazione giovanile è elevata scarseggiano allo stesso tempo certi tipi di operai specializzati.
Japanese[ja]
皮肉なことながら,若者の失業者は多いのに,ある分野の熟練労働者は不足しているという国は少なくありません。
Korean[ko]
청소년 실업률이 높은 많은 나라들에 또한 특정한 종류의 기술 근로자도 부족하다는 것은 ‘아이러니’한 일이다.
Norwegian[nb]
DET er ironisk at mange land som har stor arbeidsløshet blant ungdom, også mangler fagarbeidere på bestemte felt.
Portuguese[pt]
É IRÔNICO que muitos países que apresentam alta taxa de desemprego entre os jovens também estejam sofrendo escassez de certos tipos de trabalhadores qualificados.
Slovenian[sl]
Smešno je, da je v deželah, kjer je veliko mladih ljudi brezposelnih, primanjkuje določenih vrst kvalificiranih delavcev.
Swedish[sv]
DET ironiska är att många länder som har hög arbetslöshet bland ungdomar också har brist på vissa slag av yrkesutbildade arbetare.
Tagalog[tl]
SA MARAMING bansa na kung saan maraming kabataang walang hanapbuhay malaki ang kakapusan sa mga trabahador na sanay sa ganoo’t-ganitong trabaho.