Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig over forslaget om at indføre en klassifikation på fællesskabsplan af hotelfaciliteter og fremme på EU-niveau af frivillige standarder på foranstaltninger til fremme af sikkerhedsaspekterne i hoteller og turistsektoren i almindelighed.
German[de]
Ich begrüße den Vorschlag, eine gemeinschaftsweite Klassifizierung von Beherbergungseinrichtungen einzuführen und auf EU-Ebene freiwillige Standards für Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheitsaspekte in Hotels und von Dienstleistungen des Fremdenverkehrs allgemein zu fördern.
English[en]
I welcome the proposal to introduce a Community-wide classification of hotel facilities and the promotion at EU level of voluntary standards concerning measures to improve safety aspects in hotels and tourist services in general.
Spanish[es]
Acojo la propuesta de introducir una clasificación a escala comunitaria de servicios hoteleros y la promoción en la UE de normas voluntarias con respecto a medidas para mejorar aspectos de seguridad en hoteles y servicios turísticos en general.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen ehdotukseen, jonka mukaan otetaan käyttöön yhteisönlaajuinen majoituslaitosten luokitus ja edistetään vapaaehtoisten normien käyttöönottoa unionissa hotellien ja ylipäätään matkailupalvelujen turvallisuusnäkökohtien parantamiseksi.
French[fr]
Je me félicite de la proposition d’introduction d’une classification européenne des établissements hôteliers et de la promotion de normes volontaires au niveau communautaire concernant les mesures visant à améliorer les aspects liés à la sécurité dans les hôtels et les services touristiques en général.
Italian[it]
Accolgo con favore la proposta di introdurre la classificazione, a livello comunitario, delle strutture alberghiere e la promozione, nell’ambito dell’Unione europea, di volontari per il miglioramento della sicurezza negli alberghi e nei servizi turistici in generale.
Dutch[nl]
Ik ben blij met het voorstel voor een classificatie van hotelfaciliteiten voor de hele Gemeenschap en de bevordering op EU-niveau van vrijwillige normen met betrekking tot de maatregelen die de veiligheid in hotels en de toeristische dienstverlening in het algemeen moeten verbeteren.
Portuguese[pt]
Saúdo a proposta no sentido de se introduzir uma classificação comunitária de estabelecimento hoteleiros e a promoção de normas voluntárias, a nível da UE, para melhorar os aspectos de segurança dos hotéis e serviços de turismo em geral.
Swedish[sv]
Jag välkomnar förslaget att på gemenskapsnivå införa en klassificering av hotellanläggningar samt att främja frivilliga normer för åtgärder för att förbättra säkerhetsaspekterna inom hotell och turistnäring i allmänhet.