Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فخرج من الغرفة مجددا ودار نقاش حاد بينه وبين رفقائه.
Cebuano[ceb]
Migawas na usab siya ug naglalis sila pag-ayo sa iyang mga kauban.
Czech[cs]
Pak vyšel ven a živě debatoval se svými kumpány.
Danish[da]
Han gik ud igen og havde en højrøstet diskussion med de andre mænd.
German[de]
Er ging wieder nach draußen, wo er mit seinen Leuten lebhaft diskutierte.
Greek[el]
Βγήκε πάλι έξω και είχε μια έντονη συζήτηση με τους συντρόφους του.
English[en]
He went outside again and had an animated discussion with his companions.
Spanish[es]
Salió de nuevo y tuvo una acalorada discusión con sus compañeros.
Estonian[et]
Mees läks uuesti välja ning seletas midagi tuliselt oma kaaslastele.
Finnish[fi]
Hän meni jälleen ulos ja jutteli jonkin aikaa vilkkaasti toveriensa kanssa.
French[fr]
Il est ressorti de la pièce et a eu une vive discussion avec ses hommes.
Hiligaynon[hil]
Naggua sia liwat kag ginsugilanon ang iya mga kaupod.
Croatian[hr]
Ponovno je izašao i nešto se raspravljao sa svojim kolegama.
Hungarian[hu]
Újból kiment, és heves vitatkozásba kezdett a társaival.
Indonesian[id]
Ia keluar ruangan lagi dan ramai berbicara dengan teman-temannya.
Iloko[ilo]
Rimmuar manen ket nakisarita kadagiti kakaduana.
Italian[it]
È uscito di nuovo e ha cominciato a discutere animatamente con i suoi compagni.
Japanese[ja]
彼は再び部屋を出て行き,仲間と激しいやり取りをしました。
Malayalam[ml]
അയാൾ വീണ്ടും പുറത്തുപോയി, പിന്നെ തന്റെ കൂടെയുള്ളവരുമായി എന്തൊക്കെയോ കാര്യമായി സംസാരിക്കുന്നതു കേട്ടു.
Burmese[my]
အပြင်ကိုပြန်ထွက်သွားပြီး သူ့ရဲ့အဖော်တွေနဲ့ အပြင်းအထန်ဆွေးနွေးကြတယ်။
Dutch[nl]
Hij ging opnieuw naar buiten en had een heftig gesprek met zijn maten.
Polish[pl]
Jeszcze raz wyszedł na zewnątrz i zaczął o czymś żywo rozmawiać ze wspólnikami.
Portuguese[pt]
Ele saiu de novo e teve uma discussão com seus companheiros.
Romanian[ro]
A ieşit din nou şi a avut un schimb dur de cuvinte cu cei din grupul lui.
Slovak[sk]
Zasa vyšiel z miestnosti a chvíľu sa dohadoval so spoločníkmi.
Albanian[sq]
Ai doli prapë dhe bëri debat me shokët e vet.
Serbian[sr]
Ponovo je izašao i popričao sa svojim ljudima.
Southern Sotho[st]
O ile a boela a tsoela ka ntle ’me a buisana le metsoalle ea hae ka thata.
Swedish[sv]
Han gick ut igen och hade en livlig diskussion med sina kamrater.
Swahili[sw]
Alitoka nje tena na kuzungumza na wenzake.
Congo Swahili[swc]
Alitoka nje tena na kuzungumza na wenzake.
Tagalog[tl]
Lumabas uli siya at masiglang nakipag-usap sa kaniyang mga kasamahan.
Tsonga[ts]
U tlhele a humela ehandle laha a veke ni bulo ro hisa ni vanghana vakwe.
Ukrainian[uk]
Він знову вийшов з кімнати і почав щось жваво обговорювати з іншими бандитами.
Xhosa[xh]
Yaphuma phandle kwakhona yaza yathetha namahlakani ayo.
Chinese[zh]
于是他再出去,跟他的手下高声谈了一会儿。
Zulu[zu]
Yaphinde yaphuma futhi yaba nengxoxo eshisayo nalabo eyayihamba nabo.