Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während wir uns auf Gebieten, auf denen unserer Meinung nach die Entscheidung dem Gewissen des einzelnen überlassen bleiben muß, zurückhalten, eine positive oder negative Entscheidung zu treffen, möchten wir alle ermuntern, danach zu streben, ein reines Gewissen vor Gott zu bewahren und Gottes Wort nie zu mißachten (1. Petr.
Greek[el]
Μολονότι αποφεύγομε να εγκρίνωμε ή να κατακρίνωμε πράγματα στα οποία πιστεύομε ότι η απόφασις πρέπει ν’ αφεθή στην ατομική συνείδησι, προτρέπομε εν τούτοις όλους να φροντίζουν να τηρούν τη συνείδησί των καθαρή ενώπιον του Θεού, χωρίς να δείχνουν ποτέ εσκεμμένη ασέβεια στον λόγον Του.—1 Πέτρ.
English[en]
While refraining from approving or condemning in such areas where we believe the decision must be left to individual conscience, we do, nevertheless, urge all to seek to maintain their conscience clean before God, never showing deliberate disrespect for his Word. —1 Pet.
Spanish[es]
Aunque nos abstenemos de aprobar o condenar en tales zonas donde creemos que la decisión ha de dejarse a la conciencia individual, sin embargo, ciertamente instamos a todos a tratar de mantener limpia su conciencia delante de Dios, jamás mostrando desacato deliberado a su Palabra.—1 Ped.
Italian[it]
Pur astenendoci dall’approvare o dal condannare in tali campi in cui crediamo si debba lasciare la decisione alla coscienza individuale, ciò nondimeno esortiamo tutti a cercare di mantenere una coscienza pura dinanzi a Dio, non mostrando mai deliberata mancanza di rispetto verso la sua Parola. — 1 Piet.
Norwegian[nb]
Selv om vi avholder oss fra å godkjenne eller fordømme noen i forbindelse med slike spørsmål som berører områder som vi mener det må være opp til den enkelte selv å avgjøre i samsvar med sin samvittighet, oppfordrer vi ikke desto mindre alle til å bevare en ren samvittighet overfor Gud og aldri bevisst vise mangel på respekt for hans Ord. — 1 Pet.
Dutch[nl]
Ofschoon wij ons noch goedkeurend noch veroordelend wensen uit te laten op terreinen waarbij de beslissing ons inziens aan het geweten van de persoon overgelaten moet worden, dringen wij er niettemin bij allen op aan ernaar te streven een zuiver geweten voor het aangezicht van God te behouden en nimmer moedwillig van minachting jegens zijn Woord blijk te geven. — 1 Petr.
Swedish[sv]
Även om vi avhåller oss från att godkänna eller domfälla inom sådana områden där vi menar att beslutet måste lämnas åt den enskildes samvete, uppmanar vi ändå var och en att söka bevara ett rent samvete inför Gud och aldrig visa uppsåtlig vanvördnad för hans ord. — 1 Petr.