Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин Комисията следва да се опита спешно да установи къде има най-голям риск да бъдат направени неподходящи инвестиции (несполучлива адаптация) и какъв е най-добрият начин да бъдат избегнати подобни грешки
Czech[cs]
Podobně by Komise měla usilovat o spěšnou identifikací oblastí s nejvyšším rizikem nevhodných investic (nesprávné přizpůsobení) a jak lze těmto chybám předcházet
Danish[da]
Tilsvarende bør Kommissionen hurtigst muligt søge at finde ud af, hvor der er størst risiko for, at der foretages uhensigtsmæssige investeringer (dårlig tilpasning), og hvordan man bedst kan forhindre den slags fejltagelser
German[de]
Ferner sollte die Kommission versuchen, möglichst rasch zu ermitteln, wo die größte Gefahr nicht angepasster Investitionen (Fehlanpassungen) besteht und wie solche Fehler vermieden werden können
Greek[el]
Ομοίως, η Επιτροπή θα πρέπει να αναγνωρίσει επειγόντως πού ελλοχεύουν οι μεγαλύτεροι κίνδυνοι ακατάλληλων επενδύσεων (κακή προσαρμογή) και πώς μπορούν να αποτραπούν αποτελεσματικότερα τέτοιου είδους λάθη
English[en]
Similarly, the Commission should seek to identify urgently where there are the greatest risks of inappropriate investment being undertaken (maladaptation) and how such mistakes can best be prevented
Spanish[es]
Del mismo modo, la Comisión debería tratar de determinar con urgencia cuáles serán los mayores riesgos de inversiones inadecuadas (mala adaptación) y cuál será el mejor modo de evitar tales errores
Estonian[et]
Samuti peaks komisjon tegema kiiresti kindlaks, kus varitseb kõige suurem sobimatute investeeringute oht (halvasti kohanemine) ja kuidas selliseid vigu kõige paremini vältida
Finnish[fi]
Komission tulisi myös yrittää pian kartoittaa, missä virheinvestointien (sopeutumista heikentävien toimien) riski on suurin ja miten tällaisia virheitä voidaan parhaiten välttää
French[fr]
La Commission devrait en outre déterminer d'urgence les principaux risques d'investissements inappropriés (mauvaise adaptation) et la meilleure façon de prévenir de telles erreurs
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak azt is sürgősen fel kellene mérnie, hogy hol a legnagyobb a nem megfelelő beruházások veszélye (hibás alkalmazkodás), és hogy miként lehet az ilyen hibákat a legeredményesebben megelőzni
Italian[it]
Allo stesso modo la Commissione dovrebbe cercare di individuare con urgenza dove risiedano i rischi maggiori di investimenti imperfetti (il già menzionato cattivo adattamento) nonché le modalità più efficaci per evitare tali errori
Lithuanian[lt]
Panašiai, Komisija turėtų kuo skubiau nustatyti rizikingiausias sritis, į kurias yra netinkamai investuota (netinkamas prisitaikymas), ir nuspręsti, kaip būtų galima išvengti tokių klaidų
Latvian[lv]
Tāpat Komisijai vajadzētu steidzami apzināt jomas, kurās ir vislielākais nepiemērotu ieguldījumu (kļūdainas adaptācijas) veikšanas risks, un kā šādas kļūdas vislabāk novērst
Maltese[mt]
B’mod simili, il-Kummissjoni għandha tidentifika b’mod urġenti fejn jinsabu l-akbar riskji li jsiru investimenti mhux adatti (maladattament) u kif dawn l-iżbalji l-aħjar li jiġu evitati
Dutch[nl]
De Commissie dient eveneens zo snel mogelijk vast te stellen waar de risico's van verkeerde investeringen (aanpassingen met ongewenste gevolgen) het grootst zijn en hoe dergelijke vergissingen het beste kunnen worden voorkomen
Polish[pl]
Na tej samej zasadzie Komisja powinna starać się szybko zidentyfikować, gdzie występuje największe zagrożenie realizowania niewłaściwych inwestycji (nieprawidłowej adaptacji), i określić, jak najlepiej można takim błędom zapobiegać
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão deveria determinar com urgência os principais riscos de investimento inadequados (má adaptação) e a melhor forma de prevenir tais erros
Romanian[ro]
În mod similar, Comisia ar trebui să încerce să identifice rapid domeniile în care există cele mai mari riscuri de investiţii inadecvate (adaptare eronată) şi modalităţile cele mai eficiente de prevenire a unor asemenea greşeli
Slovak[sk]
Komisia by sa mala takisto snažiť čo najskôr zistiť, kde sú najväčšie riziká nevhodných investícií (nesprávna adaptácia) a ako je možné najlepšie predchádzať chybám
Slovenian[sl]
Prav tako bi Komisija nujno morala opredeliti, kje je največja nevarnost za neustrezne naložbe (neprimerno prilagajanje) in kako je takšne napake mogoče najbolje preprečiti
Swedish[sv]
Kommissionen bör också sträva efter att snarast kartlägga var riskerna för olämpliga investeringar (felanpassningar) är störst och hur man bäst kan förhindra sådana misstag