Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع أُخذ الاسم من الكتاب المقدس في الرؤيا ١٦:١٦.
Central Bikol[bcl]
Dakol an naghohona na iyan nuklear na guerra sa pag-oltanan kan pankinaban na mga kapangyarihan.
Bemba[bem]
Abengi batontonkanya ukuti ilosha ku nkondo ya kupomona iya manyukiliya mu nshita yesu.
Bislama[bi]
Plante man oli ting se hem i stap tokbaot wan bigfala nyuklia faet we i stap bitwin ol bigfala wol paoa mo bambae i spolem olgeta ples, be i luk olsem se denja ya i stap godaon stat long en blong Kol Wo.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagahunahuna nga kini nagatumong sa usa ka nukleyar nga gubat tali sa mga gahom sa kalibotan.
Czech[cs]
Mnoho lidí si myslelo, že tím slovem je míněna pustošivá nukleární válka.
Danish[da]
De er beskrevet i Bibelen og der er givet mange forskellige forklaringer på hvad de står for.
German[de]
Viele haben gedacht, daß damit ein verheerender Atomkrieg zu unseren Lebzeiten gemeint ist.
Ewe[ee]
Ame geɖe susu be nukliaʋa si agblẽ nu geɖe le míaƒe ɣeyiɣia mee wònye.
Greek[el]
Πολλοί νομίζουν ότι αυτός αναφέρεται σε έναν ολέθριο πυρηνικό πόλεμο στην εποχή μας.
English[en]
Many have thought that it refers to a devastating nuclear war in our time.
Spanish[es]
Muchas personas creen que se refiere a una devastadora guerra nuclear que ocurrirá en nuestros días.
Estonian[et]
Paljud on mõelnud, et see viitab meie ajal toimuvale hävitavale tuumasõjale.
Finnish[fi]
Monet ovat ajatelleet sen viittaavan tuhoisaan ydinsotaan, joka käydään meidän aikanamme.
French[fr]
Beaucoup pensent qu’il s’agit d’une guerre nucléaire dévastatrice.
Ga[gaa]
Mɛi pii susuɔ akɛ ekɔɔ nuklea tawuu ni baafite nɔ fɛɛ nɔ yɛ wɔbei nɛɛ amli lɛ he.
Croatian[hr]
Mnogi misle da se to odnosi na razoran nuklearni rat u naše vrijeme.
Hungarian[hu]
Sokan úgy gondolták, hogy egy a mi időnkben bekövetkező pusztító nukleáris háborúra utal.
Indonesian[id]
Banyak yg berpikir bahwa hal ini memaksudkan perang nuklir yg menghancurkan pd zaman kita.
Iloko[ilo]
Adu ti mangipagarup a tukoyen daytoy iti nuklear a gubat ti baet dagiti pannakabalin iti lubong.
Italian[it]
Molti pensano che si riferisca a una devastante guerra nucleare nel nostro tempo.
Korean[ko]
많은 사람은 그것이 우리 시대의 파괴적인 핵전쟁과 관련 있다고 생각해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis mano, kad tai reiškia niokojantį branduolinį karą mūsų dienomis.
Malagasy[mg]
Maro be no mihevitra fa izy io dia manondro ady niokleary handrava iray amin’izao androntsika izao.
Macedonian[mk]
Многумина мислеа дека тоа се однесува на опустошувачка нуклеарна војна во денешно време.
Norwegian[nb]
Mange har ment at det sikter til en altødeleggende atomkrig.
Dutch[nl]
Velen hebben gedacht dat die betrekking had op een verwoestende atoomoorlog in onze tijd.
Polish[pl]
Wielu jest zdania, że chodzi o niszczycielską wojnę nuklearną w naszych czasach.
Portuguese[pt]
Muitos pensam que se refere a uma devastadora guerra nuclear em nossos dias.
Romanian[ro]
Mulţi cred că el se referă la un război nuclear devastator al timpurilor noastre.
Russian[ru]
Многие считают, что оно относится к опустошительной ядерной войне в наши дни.
Kinyarwanda[rw]
Benshi batekereza ko ryerekeza ku ntambara ya kirimbuzi izaba muri iki gihe.
Slovak[sk]
Mnohí si mysleli, že sa to vzťahuje na ničivú nukleárnu vojnu v našej dobe.
Slovenian[sl]
Mnogi so mislili, da se nanaša na uničujočo jedrsko vojno v našem času.
Shona[sn]
Vakawanda vakafunga kuti rinonongedzera kuhondo inoparadza yenyukireya munguva yedu.
Serbian[sr]
Mnogi misle da on ukazuje na razorni nuklearni rat u našem vremenu.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma prakseri taki a e sori go na wan nuklear orlokoe di e wai sani poeroe krinkrin, èn di o pasa ini wi ten.
Swedish[sv]
Många har trott att det åsyftar ett förödande kärnvapenkrig i vår tid.
Swahili[sw]
Wengi wamefikiri kwamba neno hilo hurejezea vita ya nyukilia ya uharibifu katika wakati wetu.
Tagalog[tl]
Marami ang nag-aakalang ito’y tumutukoy sa isang nuklear na digmaan ng mga kapangyarihang pandagidig.
Turkish[tr]
Birçokları, bunun zamanımızda olacak harap edici nükleer bir savaş olduğunu düşünüyor.
Twi[tw]
Nnipa pii susuw sɛ ɛyɛ nukla akodi a ɛyɛ hu bi a ɛbɛba wɔ yɛn mmere yi mu.
Tahitian[ty]
E rave rahi o te mana‘o ra e tama‘i atomi pohe te reira.
Ukrainian[uk]
Багато людей думає, що воно вказує на спустошуючу ядерну війну між великими світовими державами, однак така загроза, здається, зменшилася у зв’язку з кінцем «холодної війни».
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e te tokolahi ko te tau faka nukelea ʼe hoko ʼi totatou temi.
Chinese[zh]
许多人认为这个名词是指在我们这个时期爆发的毁灭性核战。