Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile duch ze svatyně překročí Asii bude mi zaručena amnestie.
Danish[da]
Når Hades'ånd er spredt i hele Asien, vil jeg blive benådet.
German[de]
Wenn der Geist des Hades über ganz Asien erstrahlt, werde ich begnadigt.
Greek[el]
Μόλις το πνεύμα του Άδη λάμψει σε όλη την Ασία, θα μου χορηγηθεί αμνηστία.
English[en]
When Hades'spirit shines across Asia I'll be granted an amnesty.
Spanish[es]
Cuando el espíritu del Hades brille a través de toda Asia se me concederá una amnistía.
Estonian[et]
Kui Hadese vaim on hiilgamas üle kogu Aasia, rahuldatakse mu amnestia.
French[fr]
Une fois que l'esprit d'Hadès brillera dans toute l'Asie, je serai amnistié.
Malay[ms]
Ketika semangat Hades berkembang ke seluruh Asia, aku akan diberi pengampunan.
Dutch[nl]
Wanneer de geest van Hades weer schijnt in Azie... zal mij amnestie worden verleend.
Portuguese[pt]
Quando o espírito do santuário de Hades atravessar a Ásia eu concedo-lhe a anistia.
Serbian[sr]
Када Хадес'дух сија преко Азије ћу добити амнестију.
Swedish[sv]
När Hades anda lyser över Asien, ska jag beviljas amnesti.