Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Hoofstuk 2 open met Jehovah se bestrawwing van die Joodse priesters omdat hulle van sy regverdige weë afgewyk het.
Amharic[am]
4 ሚልክያስ ምዕራፍ 2 የአይሁድ ካህናት ከይሖዋ የጽድቅ መንገዶች በመራቃቸው ምክንያት በተሰነዘረባቸው ወቀሳ ይጀምራል።
Arabic[ar]
٤ يُفتتح الاصحاح ٢ بلوم يهوه الكهنة اليهود على انحرافهم عن طرقه البارة.
Azerbaijani[az]
4 İkinci fəsil, kahinlərin düzgün yoldan çıxdıqları üçün Yehovanın onları məzəmmət etməsindən başlayır.
Central Bikol[bcl]
4 An kapitulo 2 minapoon paagi sa pagkondenar ni Jehova sa mga saserdoteng Judio huli sa pagsuway sa saiyang matanos na mga dalan.
Bemba[bem]
4 Icipandwa ca bubili citendeka na mashiwi Yehova asosa pa kusenuka bashimapepo abaYuda pa kufuma mu nshila shakwe isha bulungami.
Bulgarian[bg]
4 Втора глава започва с порицание от Йехова към юдейските свещеници за това, че те се отклонявали от неговите праведни пътища.
Bislama[bi]
4 Japta 2 i stat wetem tok panis we Jeova i talem agensem ol pris blong ol man Jiu from we oli no moa folem ol stretfala rod blong hem.
Bangla[bn]
৪ দ্বিতীয় অধ্যায়টা যিহুদি যাজকদের বিরুদ্ধে যিহোবার ভর্ৎসনা দিয়ে শুরু হয় কারণ তারা তাঁর ধার্মিক পথগুলো থেকে সরে গিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
4 Ang kapitulo 2 gibuksan sa mga pulong ni Jehova sa pagbadlong sa mga saserdoteng Hudiyo tungod sa pagtipas gikan sa iyang matarong nga mga dalan.
Chuukese[chk]
4 Sopwun 2 a suuk ren an Jiowa apwungu ekkewe samolfel chon Jus pokiten ar rikilo seni an kkewe alen pwung.
Seselwa Creole French[crs]
4 Dezyenm sapit i konmans avek Zeova ki pe kondann bann pret Zwif pour kit son semen drwat.
Czech[cs]
4 Druhá kapitola začíná výtkou Jehovy na adresu židovských kněží, kteří se odklonili od jeho spravedlivých cest.
Danish[da]
4 Kapitel 2 indledes med at Jehova kritiserer de jødiske præster fordi de har forladt hans retfærdige veje.
German[de]
4 Kapitel 2 beginnt damit, dass Jehova die Priester tadelt, weil sie von seinen gerechten Wegen abgewichen sind.
Ewe[ee]
4 Ta 2 lia dze egɔme kple Yehowa ƒe mokaka na Yuda-nunɔlawo ɖe alesi wotrɔ le eƒe mɔ dzɔdzɔeawo yome ta.
Efik[efi]
4 Ibuot 2 ọtọn̄ọ ye Jehovah ndibiom mme oku Jew ikpe ke mmọ ndiwọn̄ọde n̄kpọn̄ ndinen usụn̄ esie.
Greek[el]
4 Το 2ο κεφάλαιο αρχίζει με την επίκριση του Ιεχωβά εναντίον των Ιουδαίων ιερέων επειδή αυτοί είχαν απομακρυνθεί από τις δίκαιες οδούς του.
English[en]
4 Chapter 2 opens with Jehovah’s censure of the Jewish priests for departing from his righteous ways.
Spanish[es]
4 El capítulo 2 se inicia con la censura de Jehová a los sacerdotes judíos por alejarse de sus justos caminos.
Estonian[et]
4 Teine peatükk algab Jehoova noomitusega Juuda preestritele, kes on lahkunud tema õiglastelt teedelt.
Persian[fa]
۴ باب ۲ با نکوهش کاهنان یهودی آغاز میشود و نشان میدهد که یَهُوَه آنها را به علّت انحراف از طریق عدالتش به باد انتقاد گرفته است.
Finnish[fi]
4 Heti 2. luvun alussa Jehova esittää moitteita juutalaispapeille, koska he ovat poikenneet hänen vanhurskailta teiltään.
Fijian[fj]
4 E doladola na wase e rua ena nona vosataki ira na bete o Jiova baleta nira vakanadakuya na nona ivalavala dodonu.
French[fr]
4 Au début du chapitre 2, Jéhovah reproche aux prêtres juifs de s’éloigner de ses voies justes.
Ga[gaa]
4 Yitso 2 lɛ jeɔ shishi kɛ Yehowa fɔbuu wiemɔi ní ekɛkã Yudafoi osɔfoi lɛ ahiɛ yɛ gbá ní amɛgbá afã kɛjɛ ejalɛ gbɛ̀i lɛ ahe lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
4 Ni moan te mwakoro 2, ao e kaotaki iai aron Iehova ni kabuakakaa aroia ibonga ake i Iuta, ake a kitana kawaina ae eti.
Gujarati[gu]
૪ બીજા અધ્યાયની શરૂઆતમાં યહોવાહ, યાજકોને તેઓનાં ન્યાયી ધોરણોથી ભટકી જવાને લીધે ઠપકો આપે છે.
Gun[guw]
4 Weta 2 bẹjẹeji po whẹgbledomẹ Jehovah tọn po sọta Ju yẹwhenọ lẹ na yé jo aliho dodo tọn etọn lẹ do wutu.
Hausa[ha]
4 Sura ta 2 ta fara ne da la’antar Jehovah a kan firistocin Yahudawa domin bauɗewa daga hanyarsa ta adalci.
Hebrew[he]
4 פרק ב’ פותח בדברי גינוי שהטיח יהוה בכוהנים על שסטו מדרכי הצדק שלו.
Hindi[hi]
4 अध्याय 2 की शुरूआत में हम पाते हैं कि यहोवा, यहूदी याजकों की निंदा करता है क्योंकि वे उसके धर्मी मार्गों से भटक गए हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Ang kapitulo 2 nagabukas paagi sa pagpakamalaut ni Jehova sa Judiyong mga saserdote bangod sang pagtalikod sa iya matarong nga mga dalanon.
Hiri Motu[ho]
4 Karoa 2 ena hamatamaia herevadia be Iehova ena sisiba Iuda hahelaga taudia dekenai, idia ese ena kara maoromaoro daladia idia rakatania dainai ia henia.
Croatian[hr]
4 Drugo poglavlje započinje Jehovinom osudom židovskih svećenika zbog napuštanja njegovih pravednih puteva.
Hungarian[hu]
4 A 2. fejezet elején Jehova szemrehányást tesz a zsidó papoknak, amiért letértek igazságos útjairól.
Armenian[hy]
4 Երկրորդ գլուխը սկսվում է Եհովայի դատապարտական խոսքերով՝ հրեա քահանաների հասցեին։
Western Armenian[hyw]
4 Երկրորդ գլուխը կը սկսի իր արդար ճամբաներէն մոլորած Հրեայ քահանաներուն դէմ Եհովայի մեղադրանքով։
Indonesian[id]
4 Pasal 2 dibuka dengan kecaman Yehuwa terhadap para imam Yahudi karena mereka meninggalkan jalan-jalan-Nya yang adil-benar.
Igbo[ig]
4 Isi nke 2 ji nkatọ Jehova katọrọ ndị nchụàjà ndị Juu n’ihi ịhapụ ụzọ ezi omume ya, malite.
Iloko[ilo]
4 Mangrugi ti kapitulo 2 babaen ti panangbabalaw ni Jehova kadagiti Judio a papadi gapu ta immikayda iti nalinteg a dalanna.
Icelandic[is]
4 Annar kaflinn hefst á því að Jehóva átelur prestana fyrir að víkja út af réttlátum vegum sínum.
Isoko[iso]
4 Uzou avọ 2 u muhọ avọ ọwhọkuo nọ Jihova ọ rọ kẹ izerẹ ahwo Ju na fikinọ a kie no idhere ikiẹrẹe riẹ no.
Italian[it]
4 All’inizio del capitolo 2 Geova biasima i sacerdoti ebrei per essersi allontanati dalle sue giuste vie.
Japanese[ja]
4 第2章は,神の義の道から外れたユダヤ人の祭司たちに対するエホバのけん責で始まっています。
Georgian[ka]
4 მეორე თავი იეჰოვას მიერ იუდაელ მღვდელთა გაკიცხვით იწყება, რადგან მისი სიმართლის გზებიდან გადაუხვიეს.
Kongo[kg]
4 Kapu ya 2 keyantika ti bangogo ya kemonisa mutindu Yehowa kenganina banganga-Nzambi sambu bo bikaka banzila na yandi ya lunungu.
Kazakh[kk]
4 Малахи кітабының 2-тарауы Ехобаның әділ жолдан тайған дін басшыларын айыптауынан басталады.
Kalaallisut[kl]
4 Kapiteli 2-p aallartinnerani Jehovap juutit palasit assuarai aqqutigeqqusani naapertuilluartut qimammatigik.
Korean[ko]
4 말라기 2장은 유대 제사장들이 여호와의 의로운 길을 떠난 것에 대해 그분이 질책하시는 말씀으로 시작됩니다.
Kaonde[kqn]
4 Kyapitala 2 kyatendeka nabyambo bya Yehoba byakuzhachisha bañanga ba Bayudea namambo akusha mashinda anji aoloka.
Kyrgyz[ky]
4 Экинчи бап Иегованын адил жолдорунан четтеп кеткен иудей дин кызматчыларын айыптоодон башталат.
Ganda[lg]
4 Essuula 2 etandika nga Yakuwa avumirira bakabona Abayudaaya olw’okuva mu makubo ge ag’obutuukirivu.
Lingala[ln]
4 Mokapo ya 2 ebandi na maloba ya Yehova oyo ezali komonisa mabe ya banganga mpo batikaki kolanda banzela na ye ya sembo.
Lozi[loz]
4 Kwa makalelo a kauhanyo 2, Jehova u kalimela baprisita ba Majuda kabakala ku keluha mwa linzila za hae ze lukile.
Lithuanian[lt]
4 Antrasis skyrius prasideda Jehovos perspėjimu žydų kunigams dėl to, kad šie iškrypo iš jo teisingo kelio.
Luba-Katanga[lu]
4 Shapita wa 2 ushilula na matope a Yehova ku babitobo bāpelele kulonda mashinda andi moloke.
Luba-Lulua[lua]
4 Nshapita 2 udi utuadija ne mêyi avua Yehowa upisha nawu bakuidi bena Yuda bua muvuabu bumbuke mu njila yende miakane.
Luvale[lue]
4 Kapetulu 2 aputuka namazu aYehova akuhuhumuna vapilishitu vavaYuleya hakusosoloka kujijila Jenyi jakwoloka.
Lushai[lus]
4 Bung 2-na chu puithiamte’n Jehova felna kawngte an pênsan avânga a demna thuin a inṭan a.
Latvian[lv]
4 Maleahija grāmatas 2. nodaļa sākas ar nosodījumu, ko Jehova izsaka jūdu priesteriem par novirzīšanos no viņa taisnīgajiem ceļiem.
Morisyen[mfe]
4 Sapit 2 kumans avek kondanasyon Zeova lor bann pret Zwif parski zot finn kit so bann semin drwat.
Malagasy[mg]
4 Manameloka ny mpisorona jiosy noho izy ireo niala tamin’ny lalany marina i Jehovah, eo am-piandohan’ny toko faharoa.
Marshallese[mh]
4 Chapter 2 ej bellok kin an Jehovah kaliakelok priest ro an Ri Jew kin air ilok jen wãwen ko rewãnik.
Macedonian[mk]
4 Поглавје 2 започнува со Јеховината осуда на еврејските свештеници заради тоа што отстапиле од неговите праведни патишта.
Malayalam[ml]
4 തന്റെ നീതിനിഷ്ഠമായ വഴികൾ വിട്ടുമാറിയതിന് യഹോവ പുരോഹിതന്മാരെ ശക്തമായി കുറ്റം വിധിക്കുന്നതാണ് 2-ാം അധ്യായത്തിന്റെ തുടക്കം.
Mongolian[mn]
4 Ехова Иудагийн тахилчдыг өөрийнх нь зөвт замаас гажсаных нь төлөө зэмлэж байгаагаар хоёрдугаар бүлэг эхэлдэг.
Mòoré[mos]
4 Sak a 2 wã sɩngda ne a Zeova sẽn ning Zʋɩf rãmbã maan-kʋʋdb taale, b sẽn bas a noyã sẽn yaa tɩrsã yĩnga.
Marathi[mr]
४ दुसऱ्या अध्यायाच्या सुरवातीला, यहुदी याजकांनी यहोवाच्या नीतिमान मार्गांचा त्याग केल्यामुळे त्याने त्यांची कशाप्रकारे निर्भर्त्सना केली हे आपल्याला वाचायला मिळते.
Maltese[mt]
4 Kapitlu 2 jiftaħ b’kundanna mingħand Jehovah kontra l- qassisin Lhud talli ma baqgħux jimxu fit- triqat tiegħu taʼ tjieba.
Burmese[my]
၄ ယေဟောဝါ၏ဖြောင့်မတ်သောလမ်းစဉ်မှ သွေဖည်သွားကြခြင်းကြောင့် ဂျူးယဇ်ပုရောဟိတ်များကို အပြစ်တင်ခြင်းနှင့် အခန်းကြီး ၂ ကိုအစပြုထားသည်။
Norwegian[nb]
4 Kapittel 2 begynner med at Jehova refser de jødiske prestene for at de har forlatt hans rettferdige veier.
Nepali[ne]
४ अध्याय २ को सुरुमै यहोवाले पूजाहारीहरूलाई तिनीहरू धार्मिक मार्गबाट तर्किएको कारण ताडना दिनुभएको कुरा पाउँछौं।
Niuean[niu]
4 Hafagi e veveheaga 2 aki e fakahala ha Iehova ke he tau ekepoa ha Iutaia ha ko e o kehe mai he tau puhala tututonu hana.
Dutch[nl]
4 Hoofdstuk 2 begint met de terechtwijzing die Jehovah de joodse priesters gaf omdat ze van zijn rechtvaardige wegen waren afgeweken.
Northern Sotho[nso]
4 Kgaolo ya bobedi e thoma ka go kgalemela ga Jehofa baperisita ba ba-Juda bakeng sa go tlogela ditsela tša gagwe tša go loka.
Nyanja[ny]
4 Chaputala 2 chikuyamba ndi mawu a Yehova odzudzula ansembe achiyuda chifukwa chosiya njira zake zolungama.
Ossetic[os]
4 Дыккаг сӕр афтӕ райдайы, ӕмӕ Иегъовӕ карзӕй ӕфхӕры иудейаг сауджынты, йӕ раст закъӕттӕ йын кӕй ферох кодтой, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
4 ਦੂਸਰੇ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦੀ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਧਰਮੀ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
4 Onggapo so kapitulo 2 diad impangondena nen Jehova ed saray saserdote lapud kinmasipa ira ed saray matunong a dalan to.
Papiamento[pap]
4 Kapítulo 2 ta kuminsá ku un reprendementu di Yehova kontra e saserdotenan hudiu ku a hala for di su kaminda hustu.
Pijin[pis]
4 Chapter 2 start witim strongfala toktok bilong Jehovah againstim olketa priest wea lusim olketa raeteous wei bilong hem.
Polish[pl]
4 Na wstępie rozdziału 2 Jehowa ostro karci żydowskich kapłanów za zbaczanie z Jego prawych dróg.
Pohnpeian[pon]
4 Malakai irelaud 2 kin tepikihda mahsan kan duwen sapwellimen Siohwa kadeik ong irail samworo kan en mehn Suhs pwehki irail sohpeisang sapwellimen Koht pwung kan.
Portuguese[pt]
4 O capítulo 2 começa com a censura que Jeová fez aos sacerdotes judeus por se terem desviado das normas justas dele.
Rundi[rn]
4 Ikigabane ca 2 gitangura kivuga ivy’igihe Yehova yanegura abaherezi b’Abayuda kubera uguta inzira ziwe zigororotse.
Romanian[ro]
4 Capitolul al doilea începe cu o condamnare rostită de Iehova împotriva preoţilor evrei, deoarece deviaseră de la căile sale drepte.
Russian[ru]
4 Вторая глава начинается с того, как Иегова порицает священников за отступление от его праведных путей.
Sango[sg]
4 Chapitre 2 ni akomanse na fango ngbanga ti Jéhovah na ndo aprêtre Juif teti so ala gue yongoro na andia ti lo ti mbilimbili.
Sinhala[si]
4 දෙවන පරිච්ඡේදය ආරම්භ වන්නේ ප්රබල හෙළා දැකීමකින්. එසේ හෙළා දකිනු ලබන්නේ යුදෙව් පූජකයන්වයි.
Slovak[sk]
4 Druhá kapitola sa začína Jehovovým odsúdením židovských kňazov za to, že odbočili z Božích spravodlivých ciest.
Slovenian[sl]
4 Drugo poglavje se začne z Jehovovo grajo judovskih duhovnikov, ker so zapustili njegova pravična pota.
Samoan[sm]
4 E amata le mataupu e 2 i le taʻusalaina e Ieova o faitaulaga ona o lo latou lē tumau i ona ala amiotonu.
Shona[sn]
4 Chitsauko 2 chinotanga nokutsoropodza kunoita Jehovha vapristi vechiJudha nokuda kwokutsauka kwavo kubva panzira dzake dzakarurama.
Albanian[sq]
4 Kapitulli 2 fillon me qortimin që u bën Jehovai priftërinjve judenj sepse janë larguar nga udhët e tij të drejta.
Serbian[sr]
4 Drugo poglavlje počinje Jehovinom osudom jevrejskih sveštenika zbog toga što su odstupili od njegovih pravednih puteva.
Sranan Tongo[srn]
4 Kapitel 2 e bigin taki fu a krutu di Yehovah e krutu den priester fu di den gowe libi a bun pasi fu en.
Southern Sotho[st]
4 Khaolo ea 2 e qala ka khalemelo ea Jehova ho baprista ba Bajuda ka lebaka la ho kheloha litsela tsa hae tse lokileng.
Swedish[sv]
4 Kapitel 2 inleds med att Jehova fördömer de judiska prästerna för att de hade avvikit från hans rättfärdiga väg.
Swahili[sw]
4 Sura ya 2 inaanza kwa kuonyesha jinsi Yehova anavyowashutumu makuhani Wayahudi kwa sababu ya kuacha njia zake za uadilifu.
Congo Swahili[swc]
4 Sura ya 2 inaanza kwa kuonyesha jinsi Yehova anavyowashutumu makuhani Wayahudi kwa sababu ya kuacha njia zake za uadilifu.
Tamil[ta]
4 யெகோவாவின் நீதியுள்ள வழிகளைவிட்டு விலகிய யூத ஆசாரியர்களை அவர் கண்டனம் செய்வதோடு 2-ம் அதிகாரம் துவங்குகிறது.
Thai[th]
4 บท 2 เปิด เรื่อง ด้วย การ ตําหนิ ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ปุโรหิต ชาว ยิว ที่ หันเห จาก แนว ทาง อัน ชอบธรรม ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
4 ምዕራፍ 2 እቶም ካህናት ካብ ጽድቃዊ መገድታቱ ብምርሓቖም የሆዋ እንታይ ኢሉ ኸም ዝወቐሶም ብምጥቃስ ኢያ እትጅምር።
Tiv[tiv]
4 Yehova puu upristi mba Mbayuda mbara ken mhii u ityough ki sha 2 kira sha ci u ve undu igbenda na i perapera yô.
Tagalog[tl]
4 Ang kabanata 2 ay nagsisimula sa paghatol ni Jehova sa mga saserdoteng Judio dahil sa paglihis nila mula sa kaniyang matuwid na mga daan.
Tetela[tll]
4 Tshapita 2 tatɛka l’ɛtɛkɛta wɛnya woho wakânya Jehowa ɛlɔmbɛdi w’ase Juda wanɛ wakatakɔ mboka yande ya losembwe.
Tswana[tn]
4 Kgaolo ya bo2 e simolola ka mafoko a ga Jehofa a kgala baperesiti ba Bajuda ka go bo ba fapogile ditsela tsa gagwe tsa tshiamo.
Tongan[to]
4 ‘Oku kamata‘aki ‘a e vahe 2 ‘a e fakahalaia‘i ‘e Sihova ‘a e kau taula‘eiki Siú ki he mavahe mei he‘ene ngaahi founga mā‘oni‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Caandaano 2 cilatalika amajwi aa Jehova aakusinganya bapaizi iba Juda akaambo kakuleya munzila zyakwe ziluleme.
Tok Pisin[tpi]
4 Long kirap bilong sapta 2 Jehova i kamapim rong bilong ol pris bilong lain Juda long ol i lusim stretpela rot bilong em.
Turkish[tr]
4 İkinci babın başlangıcında Yehova, Kendisinin doğru yollarından saptıkları için Yahudi kâhinleri kınıyor.
Tsonga[ts]
4 Ndzima 2 yi sungula hi xigwevo xa Yehovha ehenhla ka vaprista va Vayuda hikwalaho ka leswi va hambukeke etindleleni ta yena leto lulama.
Tatar[tt]
4 Икенче бүлек Йәһвәнең гадел юлларыннан читкә киткән Яһүди руханиларына карата Алла шелтәсеннән башлана.
Tumbuka[tum]
4 Cipaturo caciŵiri cikwamba na mazgu agho Yehova wakayowoyera ŵasofi Ŵaciyuda cifukwa ca kufumamo mu ntowa zake zaurunji.
Tuvalu[tvl]
4 E kamata te mataupu e 2 ki te ‵taku fakamaseiga ne Ieova a faitaulaga Iutaia mō te tiakinaga ne latou o Ana auala amio‵tonu.
Twi[tw]
4 Wɔde animka a etia asɔfo a na wɔagyaw Yehowa trenee akwan no na efii ti 2 no ase.
Tahitian[ty]
4 E haamata te pene 2 ma te faahaparaa a Iehova i te mau tahu‘a ati Iuda no to ratou faarueraa i to ’na mau e‘a parau-tia.
Ukrainian[uk]
4 Другий розділ починається так: Єгова засуджує єврейських священиків за те, що вони збочили зі шляху праведності.
Umbundu[umb]
4 Ocipama 2, ci fetika lolondaka via Yehova vioku pisa ovitunda omo via yapuka volonjila viaye viesunga.
Urdu[ur]
۴ دوسرے باب کے شروع میں یہوواہ اُسکی راہوں کو ترک کرنے والے یہودی کاہنوں کی سرزنش کرتا ہے۔
Venda[ve]
4 Ndima ya vhuvhili i thoma musi Yehova a tshi khou sasaladza vhotshifhe vha Vhayuda nge vha litsha nḓila dzawe dzo lugaho.
Vietnamese[vi]
4 Chương 2 mở đầu với lời kết án của Đức Giê-hô-va đối với các thầy tế lễ Do Thái đã lìa xa đường lối công bình của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
4 An kapitulo 2 nagtitikang pinaagi han pagsaway ni Jehova ha Judio nga mga saserdote tungod han ira pagbaya ha iya matadong nga mga paagi.
Wallisian[wls]
4 ʼE kamata te kapite 2 ʼaki te fakatonutonuʼi e Sehova ia te kau pelepitelo Sutea, he neʼe nātou hēhē mai tana ʼu ala faitotonu.
Xhosa[xh]
4 Kwisahluko 2, uYehova uqalisa ngokukhalimela ababingeleli abangamaYuda ngenxa yokuphambuka kwabo kwiindlela zakhe zobulungisa.
Yapese[yap]
4 Fare Guruy ni bin l’agruw e kan tababnag ko thin rok Jehovah ni be puwan’ ngak fapi prist ni piyu Jew ni bochan kara pilo’gad ko kanawo’ rok nib mat’aw.
Yoruba[yo]
4 Orí kejì bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú bí Jèhófà ṣe bá àwọn àlùfáà Júù wí nítorí pé wọ́n yà kúrò lójú ọ̀nà òdodo rẹ̀.
Chinese[zh]
4 在玛拉基书2章的起头,耶和华谴责犹太祭司偏离他的正义之道。
Zande[zne]
4 Kapita 2 natona na ga Yekova gbarasa ngbanga fu agu aboromotumo nangia aYuda tipa mbu yo Gako ruru agene.
Zulu[zu]
4 Isahluko 2 siqala ngamazwi kaJehova esola abapristi bamaJuda ngenxa yokuchezuka ezindleleni zakhe zokulunga.