Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. تريسي ) لا تشخصّني بضعف التركيّز ) و تضع زاوية تأمل في غرفة اللعّب
Bulgarian[bg]
Трейси не ме определи като отнесен и не си спретна местенце за медитация в стаята за игри.
Czech[cs]
Tracy mi nediagnostikovala hyperaktivitu a neudělala mi v herním pokoji meditační koutek.
German[de]
Tracy hat bei mir nicht ADHS diagnostiziert und keine Meditationsecke im Spielzimmer eingerichtet.
English[en]
Tracy didn't diagnose me with add, and set up a meditation corner in the game room.
Spanish[es]
Tracy no me diagnosticaba con ADD ni instalaba una esquina de meditación en el cuarto de juegos.
Finnish[fi]
Tracey ei diagnosoinut minulla ADD: tä eikä pykännyt pelihuoneeseen meditointinurkkausta.
French[fr]
Tracy ne m'a pas diagnostiqué hyperactif en installant une salle de méditation dans la salle de jeu.
Hebrew[he]
טרייסי לא היבחנה אותי עם בונוס, וקבעה פינת מדיטציה בחדר המשחקים.
Hungarian[hu]
Tracy nem diagnosztizált engem figyelemhiányos hiperaktivitás-zavarral, és nem csinált meditációs sarkot a játékterembe.
Italian[it]
Tracy non mi ha diagnosticato un Deficit di Attenzione, e non ha organizzato un angolo di meditazione nella stanza dei giochi.
Dutch[nl]
Tracy heeft niet gezegd dat ik ADHD heb, en een meditatiehoek ingericht hier.
Polish[pl]
Nie zdiagnozowała u mnie zaburzeń koncentracji ani nie urządziła kącika medytacji w pokoju gier.
Portuguese[pt]
Tracy não me diagnosticou com DDA, e estabeleceu uma meditação no canto da sala de jogos.
Romanian[ro]
Tracy nu m-a diagnosticat ca fiind nebun şi nu îşi făcea colţul de meditaţie în sala de joc.
Russian[ru]
Трейси не говорила, что у меня Синдром нарушения внимания, и не медитировала в игровой комнате.
Serbian[sr]
Nije mi dijagnostifikovala poremećaj pažnje, niti je vežbala u sobi sa video igricama.
Turkish[tr]
Tracy bana engelli teşhisi koymaz ve oyun odasına meditayon köşesi kurmazdı.