Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفهم تعقيدات التفاعل الاجتماعي.
Bulgarian[bg]
Не съм наясно с тънкостите на социалното взаимодействие.
Bangla[bn]
মানুষের সাথে কথা বলার ঘোরপ্যাঁচ আমি বুঝি না ।
Bosnian[bs]
Ne razumem komplikacije društvene interakcije.
Czech[cs]
Neorientuji se ve složitostech sociální interakce.
Danish[da]
Jeg forstår ikke den sociale interaktions subtile nuancer.
German[de]
Ich verstehe die Feinheiten gesellschaftlicher Interaktion nicht.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τις πολυπλοκότητες της κοινωνικής αλληλεπίδρασης.
English[en]
I do not understand the intricacies of social interaction.
Spanish[es]
No entiendo los intríngulis de la interacción social.
Persian[fa]
من پیچیدگی های روابط مردمی رو درک نمیکنم
Finnish[fi]
En ymmärrä sosiaalisen vuorovaikutuksen hienouksia.
French[fr]
Je ne comprend pas les subtilités des interractions sociales.
Hebrew[he]
אני לא מבינה את המורכבות בתקשורת חברתית.
Croatian[hr]
Ne razumijem zamršenosti društvene interakcije.
Hungarian[hu]
Nem vagyok túl járatos a társas kapcsolatok működésében.
Indonesian[id]
Aku tidak memahami seluk-beluk interaksi sosial.
Italian[it]
Non riesco a comprendere le complessità dell'interazione sociale.
Malay[ms]
Saya tak faham tentang kerumitan interaksi sosial.
Dutch[nl]
Ik begrijp de ingewikkeldheden van sociale interactie niet.
Polish[pl]
Słabo orientuję się w zawiłościach stosunków międzyludzkich
Portuguese[pt]
Não entendo as complexidades da interacção social.
Romanian[ro]
Nu înţeleg complexitatea interacţiunii sociale.
Russian[ru]
Я не понимаю тонкостей социального взаимодействия.
Slovenian[sl]
Ne razumem zapletenosti medsebojnih odnosov.
Serbian[sr]
Не разумем сложеност друштвене интеракције.
Swedish[sv]
Jag förstår inte det sociala samspelets komplexiteter.
Thai[th]
ไม่แตกฉานทักษะสื่อสารในการเข้าสังคม
Turkish[tr]
Sosyal etkileşimin inceliklerini anlamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu được sự phức tạp giao tiếp xã hội.