Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومعظم هذه القطع يمر في الجسم بأمان، ولكن احيانا تلتصق قطعة نقدية بالمريء، مما يسبب نزيفا داخليا، خمجا، وفي بعض الاحيان الموت عندما تَثقب المريء.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa maong mga sensilyo moagi sa lawas nga walay kadaotan, apan usahay ang sensilyo masangit sa esopago, nga magpahinabog pagdugo sa sulod, impeksiyon, ug usahay kamatayon sa dihang kini makabuslot sa esopago.
Czech[cs]
Většina z těchto mincí bezpečně projde tělem, ale někdy se mince vzpříčí v jícnu a způsobí vnitřní krvácení, infekci, a někdy, když jícen protrhne, i smrt.
Danish[da]
De fleste af mønterne passerer uden problemer gennem kroppen, men det hænder at en mønt sidder fast i spiserøret og forårsager indre blødninger, betændelse og somme tider død fordi spiserøret perforeres.
German[de]
Meistens wandern die Münzen problemlos durch den Körper, aber manchmal bleibt eine Münze in der Speiseröhre hängen, was zu inneren Blutungen, Infektionen und bei perforierter Speiseröhre sogar zum Tod führen kann.
Greek[el]
Τα περισσότερα από αυτά τα κέρματα περνάνε μέσα από το σώμα χωρίς πρόβλημα, αλλά κατά καιρούς κάποιο κέρμα κολλάει στον οισοφάγο προκαλώντας εσωτερική αιμορραγία, μόλυνση και μερικές φορές το θάνατο, σε περίπτωση που ο οισοφάγος υποστεί διάτρηση.
English[en]
Most of these coins pass through the body safely, but occasionally a coin gets stuck in the esophagus, causing internal bleeding, infection, and sometimes death when it perforates the esophagus.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, el niño expulsa la moneda del cuerpo sin complicaciones, pero de vez en cuando la moneda se aloja en el esófago y causa hemorragias internas, infecciones y, en algunas ocasiones, cuando perfora el esófago, la muerte.
Finnish[fi]
Useimmat näistä kolikoista kulkevat vahinkoa aiheuttamatta ruumiin lävitse, mutta aina aika ajoin käy niin, että raha juuttuu ruokatorveen ja aiheuttaa sisäistä verenvuotoa, tulehduksen ja ruokatorven puhkaistessaan joskus jopa kuoleman.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sining mga sensilyo nagaagi sa lawas nga wala sing halit, apang kon kaisa ang sensilyo nagasaw-id sa tutunlan, nga ginabangdan sang pagdugo sa sulod sang lawas, impeksion, kag kon kaisa sang kamatayon kon mabuhuan sini ang tutunlan.
Hungarian[hu]
Legtöbb fémpénz akadálytalanul eltávozik a szervezetből, de esetenként előfordul, hogy megakad a nyelőcsőben, s itt belső vérzést, fertőzést és a nyelőcső perforálódása esetén olykor még halált is okoz.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagitoy a sensilio ti agnadnad a sitatalged iti bagi, ngem masansan a dumket ti sensilio iti esophagus, a pakaigapuan ti panagpadara iti uneg, impeksion, ken no dadduma ipapatay no buttawanna ti esophagus.
Italian[it]
La maggior parte delle monete attraversa il corpo senza problemi, ma di tanto in tanto una moneta rimane bloccata nell’esofago, provocando emorragie interne, infezioni e talvolta la morte in caso di perforazione dell’esofago.
Japanese[ja]
のみ込んだコインは大方無事に体から出てくるが,時折食道に詰まって内出血や感染を引き起こす。 また,食道に穴をあけて死に至らせることもある。
Malayalam[ml]
ഈ നാണയങ്ങളിൽ മിക്കതും വയററിലൂടെ സുരക്ഷിതമായിത്തന്നെ കടന്നുപോകുന്നു, എന്നാൽ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ആന്തരിക രക്തസ്രാവത്തിനും അണുബാധക്കും ചിലപ്പോൾ അന്നനാളത്തെ അതു തുളയ്ക്കുമ്പോൾ മരണത്തിനും ഇടയാക്കിക്കൊണ്ടു നാണയം അന്നനാളത്തിൽ കുരുങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Myntene passerer som oftest trygt gjennom kroppen, men av og til setter en mynt seg fast i spiserøret og forårsaker indre blødninger, infeksjoner og noen ganger dødsfall ved at den punkterer spiserøret.
Dutch[nl]
De meeste ingeslikte munten richten in het lichaam geen schade aan en verlaten het langs de natuurlijke weg, maar een enkele keer blijft een munt in de slokdarm steken, met als gevolg een inwendige bloeding, een infectie en soms, wanneer de slokdarm wordt geperforeerd, de dood.
Russian[ru]
В большинстве случаев монеты выходят из организма без осложнений, но есть случаи застревания их в пищеводе, что приводило к внутреннему кровотечению, заражению и, в случае повреждения пищевода, даже к смерти.
Slovak[sk]
Väčšinou minca prejde telom neškodne, ale občas uviazne v pažeráku a spôsobí vnútorné krvácanie, infekciu a niekedy, keď pretrhne pažerák, aj smrť.
Swedish[sv]
De flesta av de här mynten passerar genom kroppen utan att det händer något, men ibland fastnar myntet i matstrupen och orsakar inre blödningar, infektioner och ibland död då det perforerar matstrupen.
Swahili[sw]
Nyingi za sarafu hizo hupita mwilini bila matatizo, lakini mara kwa mara sarafu hukwama katika umio, ikisababisha kutokwa damu kindani, maambukizo, na nyakati nyingine kifo inapotoboa umio.
Thai[th]
เหรียญ เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ผ่าน ร่าง กาย อย่าง ปลอด ภัย แต่ บาง ครั้ง เหรียญ ติด อยู่ ใน หลอด อาหาร ทํา ให้ เลือด ออก ภาย ใน, ติด เชื้อ, และ บาง ครั้ง อาจ ทํา ให้ เสีย ชีวิต ได้ ถ้า หลอด อาหาร ทะลุ.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga baryang ito ay ligtas na nakalalabas sa katawan, subalit manaka-naka ang barya ay bumabara sa mga lalamunan, na siyang dahilan ng pagdurugo sa loob, impeksiyon, at kung minsa’y kamatayan pagka nabutas nito ang lalamunan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim dokta i mekim wok long wankain samting, dispela samting i pairap na ol dokta i save mani i stap we insait long skin bilong pikinini.
Ukrainian[uk]
Більшість цих монет успішно виходять з організму, але час од часу трапляється, що монета застрягає в стравоході, спричиняючи внутрішній крововилив, інфекцію, а інколи смерть, коли монета прорізає стравохід.
Zulu[zu]
Eningi yalemali ewuhlweza idlula ngokuphepha emzimbeni, kodwa ngezinye izikhathi imali iyabambeka emminzweni, ibangele ukophela ngaphakathi, ukungenwa igciwane lesifo, futhi ngezinye izikhathi ibangele ukufa lapho ibhoboza umminzo.