Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
91 Gegenüber dieser Ansicht könnte eingewandt werden, daß der für den Schutz des Wettbewerbs entscheidende Endtermin nicht derjenige für die Anmeldung, sondern derjenige für die Zahlung, nämlich der 31. Dezember 1994, ist.
Greek[el]
91 Στην άποψη αυτή μπορεί να αντιταχθεί ότι η καθοριστική προθεσμία για την προστασία του ανταγωνισμού δεν είναι η προθεσμία κοινοποιήσεως, αλλά η προθεσμία πληρωμής της 31ης Δεκεμβρίου 1994.
English[en]
91. Against that view, it might be objected that the decisive time-limit for the protection of competition is not the time-limit for notification but the time-limit for payment on 31 December 1994.
Spanish[es]
91 En contra de esa opinión, podría objetarse que la fecha límite para la protección de la competencia no es la fecha límite de notificación, sino la fecha límite para el pago, el 31 de diciembre de 1994.
Finnish[fi]
91 Edellä mainittua näkemystä vastaan voidaan esittää, että kilpailun suojelemisessa ratkaiseva määräaika ei ole ilmoittamiselle asetettu määräaika vaan maksamiselle asetettu määräaika 31.12.1994.
French[fr]
91 On pourrait objecter à cette thèse que le délai décisif pour la protection de la concurrence n'est pas le délai de notification mais le délai de paiement fixé au 31 décembre 1994.
Italian[it]
91 A questa tesi si potrebbe obiettare che il termine decisivo per la tutela della concorrenza non è il termine di notifica bensì il termine di pagamento, fissato al 31 dicembre 1994.
Portuguese[pt]
91 Poder-se-ia objectar a esta tese que o prazo decisivo para a protecção da concorrência não é o prazo de notificação mas o prazo de pagamento fixado em 31 de Dezembro de 1994.
Swedish[sv]
91 Mot denna synpunkt kan det invändas att den avgörande tidsfristen för att skydda konkurrensen inte är tidsfristen för anmälan utan tidsfristen för betalning den 31 december 1994.