Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Системи преди и след произшествие за наранявания при пътнотранспортни произшествия и елементи за намаляване на тежестта: a) оперативни центрове на мрежата и други съоръжения за патрулиране; б) механизми за съобщаване на условията на шофиране на участниците в пътното движение с цел предотвратяване на произшествия или инциденти; в) системи за автоматично откриване на инциденти: сензори и камери; г) системи за управление на инциденти; д) системи за комуникация с органите за реакция при спешни ситуации.
Czech[cs]
Přednárazové/ponárazové systémy pro případ zranění v silniční dopravě a prvky snižující závažnost: a) síť operačních center a další hlídková zařízení; b) mechanismy pro informování účastníků silničního provozu o jízdních podmínkách, aby se předešlo nehodám nebo mimořádným událostem; c) systémy automatické detekce mimořádných událostí: senzory a kamery; d) systémy řešení mimořádných událostí; e) systémy pro komunikaci s orgány příslušnými pro mimořádné události.
German[de]
Post-Crash-Systeme zur Minderung von Unfallverletzungen und Unfallfolgen; a) Netzbetriebszentren und andere Überwachungseinrichtungen; b) Mechanismen, mit denen Verkehrsteilnehmer über die Fahrbedingungen informiert werden, um Unfälle und Zwischenfälle zu verhindern; c) Systeme zur automatischen Ereigniserkennung: Sensoren und Kameras; d) Ereignis-Management-Systeme; e) Systeme für die Kommunikation mit Notrufstellen.
Greek[el]
Συστήματα πριν και μετά τη σύγκρουση όσον αφορά τραυματισμούς από οδικά ατυχήματα και στοιχεία μετριασμού της σοβαρότητας: α) Επιχειρησιακά κέντρα δικτύου και άλλες εγκαταστάσεις περιπολίας· β) Μηχανισμοί γνωστοποίησης των συνθηκών οδήγησης στους χρήστες του οδικού δικτύου για την πρόληψη ατυχημάτων ή συμβάντων· γ) συστήματα αυτόματης ανίχνευσης συμβάντων(AID): αισθητήρες και κάμερες· δ) συστήματα διαχείρισης συμβάντων· ε) συστήματα επικοινωνίας με φορείς άμεσης επέμβασης.
English[en]
Pre/post crash systems for traffic injury and gravity mitigation elements: (a) Network operational centres and other patrolling facilities; (b) Mechanisms to communicate to the road users of the driving conditions to prevent accidents or incidents; (c) AID Automatic Incident Detection systems: sensors and cameras; (d) Incident Managements systems; (e) Systems to communicate with emergency bodies.
Spanish[es]
Sistemas precolisión y postcolisión para la reducción de las lesiones por accidente de tráfico, y elementos de mitigación de la gravedad: a) red de centros operativos y otras instalaciones de patrulla; b) mecanismos para comunicar a los usuarios de la vía pública las condiciones de conducción con el fin de evitar accidentes o incidentes; c) sistemas de detección automática de incidentes (DAI): sensores y cámaras; d) sistemas de gestión de incidentes; e) sistemas de comunicación con los servicios de emergencia.
Estonian[et]
Kokkupõrke eelsed/järgsed süsteemid liiklusvigastuste vähendamiseks ja elemendid nende raskusastme vähendamiseks: a) võrgu operatiivkeskused ja muud patrullrajatised; b) mehhanismid liiklejate teavitamiseks sõidutingimustest, et hoida ära õnnetusi või vahejuhtumeid; c) vahejuhtumite automaatse tuvastamise süsteemid: sensorid ja kaamerad; d) vahejuhtumite ohjamise süsteemid; e) süsteemid hädaabiteenistustega suhtlemiseks.
Finnish[fi]
Liikenneloukkaantumisiin liittyvät järjestelmät ennen törmäystä ja sen jälkeen ja vakavuuden vähentämistä koskevat tekijät: a) verkon toimintakeskukset ja muut valvontajärjestelyt; b) mekanismit, joilla tienkäyttäjiä tiedotetaan ajo-olosuhteista onnettomuuksien ja vaaratilanteiden ehkäisemiseksi; c) liikennehäiriön automaattiset havainnointijärjestelmät; anturit ja kamerat; d) vaaratilanteiden hallintajärjestelmät; e) järjestelmät, joilla viestitään pelastuspalvelujen kanssa.
French[fr]
Systèmes pré/postcollision pour les accidents de la route et facteurs d’atténuation de leur gravité: a) centres opérationnels de réseau et autres équipements de patrouille; b) mécanismes de communication des conditions de conduite aux usagers de la route afin de prévenir les accidents ou les incidents; c) systèmes de détection automatique des incidents (DAI): capteurs et caméras; d) systèmes de gestion des incidents; e) systèmes de communication avec les services d’urgence.
Irish[ga]
Córais réamhthuairte/iarthuairte le haghaidh gortú tráchta agus gnéithe maolaithe tromchúise: (a) Lárionaid oibríochtúla ghréasáin agus saoráidí patrólaithe eile; (b) Sásraí chun úsáideoirí bóthair a chur ar an eolas faoi dhálaí tiomána chun tionóiscí agus teagmhais a chosc; (c) Córais um Bhrath Uathoibríoch Teagmhais (AID): braiteoirí agus ceamaraí; (d) Córais Bainistithe Teagmhais; (e) Córais chun cumarsáid a dhéanamh le comhlachtaí éigeandála.
Croatian[hr]
Direktiva 2008/96/EZ Prilog III. – točka 9.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 9.a Elementi sustava prije i poslije sudara za ublažavanje ozljeda i težine posljedica: (a) mrežni operativni centri i druge strukture za nadzor; (b) mehanizmi za obavješćivanje sudionika u cestovnom prometu o uvjetima vožnje radi sprečavanja nesreća ili incidenata; (c) sustavi za automatsko otkrivanje incidenata: senzori i kamere; (d) sustavi za upravljanje incidentima; (e) sustavi za komunikaciju s tijelima hitnih službi.
Hungarian[hu]
Baleset előtti/utáni rendszerek, amelyek enyhítik a közúti sérüléseket és azok súlyosságát: a) hálózati operatív központok és egyéb járőrszolgálati létesítmények; b) a balesetek vagy biztonsági események megelőzése érdekében az úthasználók közlekedési feltételekről való tájékoztatására szolgáló mechanizmusok; c) a biztonsági események automatikus észlelésére szolgáló rendszerek: érzékelők és kamerák; d) a biztonsági események kezelésére szolgáló rendszerek; e) a vészhelyzeti szervekkel való kommunikációra szolgáló rendszerek.
Italian[it]
Sistemi pre/post urto per incidenti stradali ed elementi di mitigazione della gravità: a) centri operativi della rete e altre strutture di pattugliamento; b) meccanismi per comunicare agli utenti della strada le condizioni di guida per prevenire incidenti o inconvenienti; c) sistemi di rilevamento automatico di incidenti (AID): sensori e videocamere; d) sistemi di gestione degli incidenti; e) sistemi per comunicare con gli organismi di soccorso.
Latvian[lv]
65 Direktīvas priekšlikums I pielikums – 1. daļa – 4. punkts Direktīva 2008/96/EK III pielikums – 9.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 9.a Pirmsavāriju/pēcavāriju sistēmās iekļaujamie elementi, kas mazina satiksmē iegūtu traumu skaitu un to smagumu: a) tīkla operatīvie centri un citas patrulējošas struktūras; b) mehānismi, ar kuriem ceļu satiksmes dalībniekiem paziņo par braukšanas apstākļiem, lai novērstu ceļu satiksmes negadījumus vai incidentus; c) automātiskas incidentu noteikšanas sistēmas: sensori un kameras; d) incidentu pārvaldības sistēmas; e) sistēmas saziņai ar neatliekamās palīdzības dienestiem.
Maltese[mt]
Sistemi ta' qabel/wara ħabta għall-korriment tat-traffiku u elementi ta' mitigazzjoni tal-gravità: (a) Ċentri operattivi tan-netwerk u faċilitajiet ta' pattuljar oħra; (b) Mekkaniżmi biex jiġi kkomunikat lill-utenti tat-toroq dwar il-kundizzjonijiet tas-sewqan għall-prevenzjoni ta' aċċidenti jew inċidenti; (c) Sistemi ta' Detezzjoni Awtomatika tal-Inċidenti (AID): sensuri u kameras; (d) Sistemi ta' Ġestjoni tal-Inċidenti; (e) Sistemi għal komunikazzjoni ma' korpi ta' emerġenza.
Dutch[nl]
"Pre-crash"- en "post-crash"-systemen ter vermindering van verkeersletsel en elementen ter beperking van de ernst van ongevallen: a) operationele netwerkcentra en andere surveillancevoorzieningen; b) mechanismen om weggebruikers in te lichten over de rijomstandigheden ter voorkoming van ongevallen of incidenten; c) automatische systemen voor incidentdetectie: sensoren en camera's; d) systemen voor incidentbeheer; e) systemen voor communicatie met hulpdiensten.
Polish[pl]
Systemy przed- i powypadkowe zapobiegające urazom komunikacyjnym oraz elementy łagodzące ich poważny charakter: a) sieciowe centra operacyjne i inne obiekty patrolowania; b) mechanizmy informowania użytkowników dróg o warunkach jazdy w celu zapobiegania wypadkom lub incydentom; c) automatyczne systemy wykrywania incydentów: czujniki i kamery; d) systemy zarządzania incydentami; e) systemy komunikacji z organami służb ratunkowych.
Portuguese[pt]
Sistemas de segurança pré/pós‐colisão para acidentes de trânsito e elementos de atenuação da gravidade do acidente: a) Centros operacionais da rede e outras estruturas de patrulhamento; b) Mecanismos para comunicar as condições de circulação aos utentes da estrada de forma a evitar acidentes ou incidentes; c) Sistemas de deteção automática de problemas: sensores e câmaras; d) Sistemas de gestão de problemas; e) Sistemas para comunicação de informações com os serviços de emergência.
Romanian[ro]
Sisteme pre/post coliziune pentru vătămările în trafic și elemente de atenuare a gravității: (a) centrele operaționale ale rețelei și alte facilități de patrulare; (b) mecanisme de a comunica participanților la trafic condițiile de conducere pentru prevenirea accidentelor sau incidentelor; (c) sisteme de detectare automată a incidentelor: senzori și camere de luat vederi; (d) sisteme de gestionare a incidentelor; (e) sisteme de comunicare cu organismele responsabile pentru urgențe.
Slovak[sk]
Prednárazové/ponárazové systémy pre prípad zranenia v dopravnej nehode a prvky na zmiernenie závažnosti: a) sieťové operačné centrá a ďalšie hliadkovacie zariadenia; b) mechanizmy na informovanie účastníkov cestnej premávky o jazdných podmienkach s cieľom zabrániť nehodám alebo incidentom; c) systémy automatickej detekcie incidentov AID: snímače a kamery; d) systémy riadenia incidentov; e) systémy na komunikáciu s orgánmi núdzovej pomoci.
Swedish[sv]
System före och efter en krock, för att minska trafikskador och åtgärder för att minska deras konsekvenser: a) Operativa nätverkscenter och andra övervakningsfaciliteter. b) Mekanismer för kommunikation med trafikanterna om körförhållandena för att förebygga olyckor eller incidenter. c) System för automatisk incidentdetektering (AID): sensorer och kameror. d) System för incidenthantering. e) System för kommunikation med räddningstjänster.