Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie droë grappie word in kloosters in Nederland vertel.
Arabic[ar]
ينتشر هذا المزاح الساخر في الأديرة في النَّذَرلند.
Cebuano[ceb]
Kining mayubitong komedya mikanap sa mga monasteryo sa Netherlands.
Czech[cs]
Tento ironický vtip obíhá v nizozemských klášterech.
Danish[da]
Denne ironiske bemærkning cirkulerer i klostrene i Holland.
German[de]
Dieser sarkastische Witz zirkuliert in niederländischen Klöstern.
Ewe[ee]
Wogblɔa nukokoedonamenya wɔmoya sia le saɖagaxɔwo me le Netherlands.
English[en]
This wry joke is circulating in monasteries in the Netherlands.
Spanish[es]
Este es un dicho irónico que está circulando por los monasterios de los Países Bajos.
Finnish[fi]
Tällainen kuiva vitsi kiertää Alankomaiden luostareissa.
French[fr]
Cette boutade circule actuellement dans les monastères néerlandais.
Hiligaynon[hil]
Ining makahalam-ot nga lahog nagalapta sa mga monasteryo sa Netherlands.
Hungarian[hu]
Ez a fanyar tréfa forog közszájon Hollandia monostoraiban.
Indonesian[id]
Lelucon yang ironis ini beredar di biara-biara di Belanda.
Iloko[ilo]
Daytoy makapadanag nga angaw ket agsaksaknap kadagiti monasterio idiay Netherlands.
Italian[it]
È una battuta che circola nei monasteri olandesi.
Korean[ko]
이 말은 네덜란드 수도원들 사이에 돌고 있는 씁쓸한 농담이다.
Malagasy[mg]
Io vazivazy feno eso io dia nanjary fandre any amin’ireo monasitera any Pays-Bas.
Norwegian[nb]
Denne spøkefulle anmodningen verserer blant munker i Nederland.
Dutch[nl]
Dit wrange grapje is afkomstig uit de Nederlandse kloosters zelf.
Polish[pl]
Ten uszczypliwy żart obiega dziś holenderskie zakony.
Portuguese[pt]
Esta exagerada piada circula nos mosteiros dos Países Baixos (Holanda).
Slovak[sk]
Tento ironický vtip koluje po kláštoroch v Holandsku.
Swedish[sv]
Detta sarkastiska skämt cirkulerar nu i de nederländska klostren.
Swahili[sw]
Mzaha huu wenye dhihaka unasambaa kwenye nyumba za watawa katika Uholanzi.
Tahitian[ty]
E faaroohia teie parau hauti na roto i te mau fare monahi atoa i te mau Pays-Bas.
Zulu[zu]
Lelihlaya elingahlekisi lisakazekile emizini yezindela eNetherlands.