Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse bemærkede Domstolen især, at det fremgår af Volvo-dommen, at selv om en nægtelse af at give licens til en intellektuel ejendomsret ikke i sig selv kan udgøre et misbrug af en dominerende stilling, »kan indehaverens udøvelse af eneretten ikke desto mindre under særlige omstændigheder føre til, at der foreligger et misbrug« (42).
English[en]
In that connection the Court primarily emphasised that it followed from the judgment in Volvo that, although a refusal to grant a licence in respect of an intellectual property right cannot in itself constitute an abuse of a dominant position, ‘exercise of an exclusive right by the proprietor may, in exceptional circumstances, involve abusive conduct.’
Spanish[es]
A este respecto, el Tribunal de Justicia subrayó, en primer lugar, que de la sentencia Volvo/Veng se desprendía que la negativa a conceder licencias sobre un derecho de propiedad intelectual no constituye, en sí misma, un abuso de posición dominante, si bien «el ejercicio de un derecho excluyente por el titular puede dar lugar, en circunstancias excepcionales, a un comportamiento abusivo».
Dutch[nl]
In dit verband heeft het Hof allereerst benadrukt dat uit het arrest Volvo bleek dat, hoewel een weigering om een licentie te verlenen voor een intellectueel eigendomsrecht op zichzelf geen misbruik van een machtspositie tot gevolg heeft, „de uitoefening van het alleenrecht door de rechthebbende in uitzonderlijke omstandigheden misbruik kan opleveren”.(