Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, кой измисли тази идиотска традиция?
Bosnian[bs]
Ko je uopšte izmislio ovu idiotsku tradiciju?
Czech[cs]
Kdo vlastně vymyslel takové idiotské tradice?
German[de]
Wer hat diese idiotische Tradition überhaupt erfunden?
Greek[el]
Ποιος εφεύρε αυτή την βλακώδη παράδοση;
English[en]
Who invented this idiotic tradition anyways?
Spanish[es]
¿Y quién inventó esta tradición estúpida?
Finnish[fi]
Kuka tämän typerän perinteen keksi?
French[fr]
Qui a inventé cette tradition idiote de toute façon?
Hebrew[he]
מי המציא את המסורת האידיוטית הזו בכלל?
Croatian[hr]
Ko je uopšte izmislio ovu idiotsku tradiciju?
Hungarian[hu]
Honnan származik ez a idióta szokás egyébként is?
Indonesian[id]
Aku sunnguh menyukai semangat perlindungan dirimu.
Italian[it]
Chi ha inventato questa tradizione idiota, comunque?
Dutch[nl]
Wie heeft deze idiote traditie trouwens bedacht?
Polish[pl]
Kto w ogóle wymyślił tą idiotyczna tradycję?
Portuguese[pt]
Afinal, quem inventou esta tradição idiota?
Romanian[ro]
Cine a inventat aceasta traditie prosteasca?
Russian[ru]
И вообще кто изобрел эту идиотскую традицию?
Serbian[sr]
Ko je uopšte izmislio ovu idiotsku tradiciju?
Swedish[sv]
Vem kom på den fåniga traditionen?
Thai[th]
ว่าแต่ ใครคิดประเพณีโง่ๆ นี้ขึ้นมา ชาวเพแกนไง สมัยโรมัน
Turkish[tr]
Bu aptalca geleneği kim başlatmış ki?