Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bede de kvorumsmedlemmer, der ikke har fået deres patriarkalske velsignelse, om at gøre noget konkret for at forberede sig til det.
German[de]
* die Kollegiumsmitglieder, die den Patriarchalischen Segen noch nicht empfangen haben, dazu auffordern, etwas Konkretes zu unternehmen, um sich darauf vorzubereiten
English[en]
* Invite quorum members who have not received their patriarchal blessings to do something specific to prepare.
Spanish[es]
* Invitar a los miembros del cuórum que todavía no hayan recibido sus bendiciones patriarcales a hacer algo específico para prepararse.
Finnish[fi]
* kehottaa niitä koorumin jäseniä, jotka eivät ole saaneet patriarkallista siunaustaan, tekemään jotakin tiettyä valmistautuakseen siihen.
Fijian[fj]
* Sureti ira na lewe ni kuoramu era se bera ni ciqoma na nodra veivakalougatataki ni peteriaki mera vakayacora na veika dodonu mera vakavakarau kina.
French[fr]
* Inviter les membres du collège qui n’ont pas reçu leur bénédiction patriarcale à faire quelque chose de précis pour s’y préparer.
Hungarian[hu]
* Felkérheti azon kvórumtagokat, akik még nem kapták meg a pátriárkai áldásukat, hogy tegyenek valamilyen konkrét dolgot, amivel felkészülhetnek rá.
Indonesian[id]
* Undanglah para anggota kuorum yang belum menerima berkat bapa bangsa untuk melakukan sesuatu yang spesifik untuk bersiap diri.
Italian[it]
* Invitare i membri del quorum che non hanno ricevuto la benedizione patriarcale a fare qualcosa di specifico per prepararsi.
Japanese[ja]
* 祝福師の祝福をまだ受けていない定員会の会員に,準備のために何か具体的なことをするよう勧めます。
Korean[ko]
* 아직 축복사의 축복을 받지 않은 정원회 회원들에게 그 축복을 받을 준비를 하기 위해 구체적으로 뭔가를 하도록 권유한다.
Mongolian[mn]
* Патриархын адислалаа хүлээн аваагүй байгаа чуулгын гишүүдийг бэлтгэхийн тулд тодорхой ямар нэгэн зүйл хийхэд урина.
Norwegian[nb]
* Oppfordre quorumsmedlemmer som ikke har fått sin patriarkalske velsignelse, til å gjøre noe konkret for å forberede seg.
Dutch[nl]
* Quorumleden die nog geen patriarchale zegen hebben ontvangen, vragen iets specifieks te doen om zich voor te bereiden.
Portuguese[pt]
* Convidar os membros do quórum que não receberam a bênção patriarcal a fazer algo específico para preparar-se.
Russian[ru]
* Призвать членов кворума, еще не получивших патриархальные благословения, сделать что-то конкретное, чтобы подготовиться к этому.
Samoan[sm]
* Valaaulia ia tagata o le korama e lei mauaina o latou faamanuiaga faapeteriaka ina ia faia se mea patino e saunia ai.
Swedish[sv]
* be kvorummedlemmarna som inte har fått sin patriarkaliska välsignelse att göra vissa saker för att förbereda sig för det
Thai[th]
* เชื้อเชิญสมาชิกโควรัมที่ยังไม่ได้รับปิตุพรให้ทําบางสิ่งเพื่อเตรียมรับ
Tongan[to]
* Fakaafeʻi ha kau mēmipa ʻo e kōlomú ʻoku teʻeki maʻu honau tāpuaki fakapēteliaké ke nau fai ha meʻa pau ke nau mateuteu ai.
Ukrainian[uk]
* Попросити членів кворуму, які не отримали своє патріарше благословення, зробити конкретні кроки для підготовки до цього.