Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много обстоятелства обаче ме карат да бъда предпазлив.
Czech[cs]
Řada skutečností mě však vede k obezřetnosti.
Danish[da]
Der er dog flere ting, der taler for at udvise tilbageholdenhed.
Greek[el]
Ωστόσο, μια σειρά στοιχείων με καθιστά επιφυλακτικό.
English[en]
But a series of issues prompt me to adopt a circumspect approach.
Spanish[es]
No obstante, varios elementos me inducen a ser prudente.
Estonian[et]
Rida elemente kutsuvad mind aga üles ettevaatusele.
Finnish[fi]
Useat seikat vaativat kuitenkin harkitsevaisuutta.
French[fr]
Cependant, une série d’éléments m’invite à la prudence.
Croatian[hr]
Međutim, niz čimbenika poziva me na opreznost.
Hungarian[hu]
Több körülmény azonban óvatosságra int.
Italian[it]
Tuttavia, una serie di elementi mi invitano alla prudenza.
Lithuanian[lt]
Bet tam tikri dalykai man rodo, kad reikia elgtis atsargiai.
Latvian[lv]
Taču virkne elementu man liek būt piesardzīgam.
Maltese[mt]
Madankollu, serje ta’ elementi jikkonvinċuni sabiex inkun prudenti.
Dutch[nl]
Om een aantal redenen is echter voorzichtigheid geboden.
Polish[pl]
Jednakże szereg czynników nakazuje mi zachować ostrożność.
Portuguese[pt]
No entanto, existem alguns elementos que me aconselham prudência.
Romanian[ro]
Însă o serie de elemente ne îndeamnă să fim prudenți.
Slovak[sk]
Viacero skutočností ma však vedie k opatrnosti.
Slovenian[sl]
Vendar me nekaj dejavnikov napeljuje k previdnosti.
Swedish[sv]
Ett antal faktorer manar emellertid till försiktighet.