Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да бъдат целеви , пряко към източника на икономическите проблеми (нарастваща безработица, дружества/домакинства, които срещат затруднения вследствие на кредити, и т.н. и в подкрепа на структурни реформи), тъй като това увеличава във възможно най-голяма степен стабилизиращия ефект на ограничените бюджетни ресурси;
Czech[cs]
- cílené směrem ke zdroji ekonomické výzvy (zvyšování nezaměstnanosti, omezování půjček domácnostem a firmám atd. a podpora strukturálních reforem), což maximalizuje stabilizační dopad omezených rozpočtových zdrojů;
Danish[da]
- målrettede mod kilden til de økonomiske problemer (stigende arbejdsløshed, ringe adgang til kredit for virksomheder/husholdninger osv. og støtte til strukturreformer), da dette maksimerer stabiliseringseffekten af begrænsede budgetressourcer
German[de]
- zielgerichtet auf die Quelle der wirtschaftlichen Herausforderung (zunehmende Arbeitslosigkeit, kreditabhängige Unternehmen/Haushalte usw.) sein und die Strukturreformen unterstützen, da dies die stabilisierende Wirkung der begrenzten Haushaltsmittel maximiert;
Greek[el]
- στοχευμένες προς την πηγή των οικονομικών προβλημάτων (αύξηση της ανεργίας, έλλειψη πιστώσεων για τις επιχειρήσεις/τα νοικοκυριά κ.λπ.) και να υποστηρίζουν τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, καθώς με τον τρόπο αυτό μεγιστοποιείται ο σταθεροποιητικός αντίκτυπος των περιορισμένων δημοσιονομικών πόρων·
English[en]
- targeted towards the source of the economic challenge (increasing unemployment, credit constrained firms/households, etc. and supporting structural reforms) as this maximises the stabilisation impact of limited budgetary resources;
Spanish[es]
- selectivos y dirigidos a la raíz de la problemática económica (desempleo creciente, empresas y hogares con dificultades para acceder al crédito y apoyo a las reformas estructurales), ya que ello optimiza el impacto de estabilización de unos recursos presupuestarios limitados;
Estonian[et]
– suunatud majandusprobleemide tekkeallikale (suurenev töötuse määr, ettevõtete/majapidamiste krediidipiirangud, jne) ja struktuurireformide toetamisele, sest see aitab maksimeerida piiratud eelarvevahendite stabiliseerivat mõju;
Finnish[fi]
- kohdennettuja talouteen kohdistuviin haasteisiin (työttömyyden kasvu, tiukassa luottotilanteessa olevat yritykset/kotitaloudet jne. ja rakenteellisten uudistusten tukeminen), sillä näin maksimoidaan rajallisten julkisten varojen vakauttava vaikutus;
French[fr]
- ciblées sur la source du problème économique (chômage en hausse, restrictions des crédits pour les entreprises/ménages, etc. et soutien des réformes structurelles), dans la mesure où cela permettrait de maximiser l'effet de stabilisation induit par des ressources budgétaires limitées;
Hungarian[hu]
- célzott , azaz a gazdasági kihívás (növekvő munkanélküliség, korlátozott hitelfelvételi lehetőségekkel rendelkező cégek/háztartások stb. és strukturálisreform-ösztönző) gyökerére irányuló, amely biztosítja a korlátozott költségvetési forrásokra gyakorolt maximális stabilizáló hatást;
Italian[it]
- mirati specificamente all'origine della sfida economica (aumento della disoccupazione, imprese e famiglie vittime di restrizioni creditizie, ecc., conseguenze delle riforme strutturali), in modo da massimizzare l'impatto sulla stabilizzazione delle limitate risorse di bilancio;
Lithuanian[lt]
- tiksliniai , nukreipti į ekonominių sunkumų šaltinį (didėjantį nedarbą, kreditų suvaržytas įmones ir (arba) namų ūkius ir pan., taip pat jai turėtų būti remiamos struktūrinės reformos), nes taip galima būtų padidinti ribotų biudžeto išteklių stabilizuojamąjį poveikį;
Latvian[lv]
- mērķtiecīgam attiecībā pret ekonomiskā uzdevuma avotu (nodarbinātības palielināšana, uzņēmumi/mājsaimniecības, kurām ir kredītu grūtības, utt., un atbalsts strukturālām reformām), jo tas palielina ierobežoto budžeta līdzekļu stabilizējošo ietekmi;
Maltese[mt]
- immirati lejn is-sors tal-isfida ekonomika (iż-żieda fil-qgħad, l-impriżi/individwi neqsin mill-kreditu, eċċ. u jappoġġjaw ir-riformi strutturali) għaliex dan jimmassimizza l-impatt ta' stabbilizzazzjoni tar-riżorsi baġitarji limitati;
Dutch[nl]
- doelgericht zijn en de economische uitdaging (toenemende werkloosheid, kredietschaarste bij bedrijven/huishoudens enz. en ondersteunen van structurele hervormingen) bij de kern aanpakken omdat dit het stabiliserende effect van de inzet van beperkte budgettaire middelen maximaliseert;
Polish[pl]
- ukierunkowane na źródła problemów gospodarczych (rosnące bezrobocie, ograniczony dostęp do kredytów dla przedsiębiorstw/gospodarstw domowych itd. oraz wspierające reformy strukturalne) jako że zmaksymalizuje to stabilizacyjny wpływ ograniczonych środków budżetowych;
Portuguese[pt]
- bem orientados para a origem dos problemas económicos (aumento do desemprego, restrições do crédito às empresas/famílias, apoio às reformas estruturais, etc.), uma vez que desta forma será possível maximizar o impacto de recursos orçamentais limitados no processo de estabilização;
Romanian[ro]
- specifice , axate pe originea problemei economice (șomaj în creștere, întreprinderi/gospodării care se confruntă cu restricții de creditare etc.), deoarece aceasta optimizează efectul stabilizator al resurselor bugetare limitate;
Slovak[sk]
- jasne orientované na zdroj ekonomického problému (zvyšovanie nezamestnanosti, zhoršené podmienky podnikov/domácností pri získavaní úverov atď. a podporu štrukturálnych reforiem), keďže takto sa zvýši stabilizačný vplyv obmedzených rozpočtových zdrojov,
Slovenian[sl]
- ciljno usmerjeni na vir gospodarskega izziva (rastoča nezaposlenost, pomanjkanje posojil za podjetja/gospodinjstva itd. ter podpiranje strukturnih reform), s čimer se maksimira stabilizacijski učinek omejenih proračunskih sredstev,
Swedish[sv]
- riktas in på källan till det ekonomiska problemet (ökad arbetslöshet, kreditåtstramning för företag eller hushåll, stöd till strukturreformer, etc..) för att maximera den stabiliserande effekten av de begränsade offentliga tillskotten,