Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, очевидно Трибуналът в Хага с тези 116 приключени дела и още много работа в региона дава много добри резултати.
Czech[cs]
Paní předsedající, je jasné, že se soud v Haagu, se 116 uzavřenými případy a řadou odvedené práce v regionu, může chlubit velmi dobrým výsledkem.
Danish[da]
Krigsforbryderdomstolen i Haag kan med 116 afsluttede sager og en stor indsats i regionen fremlægge et meget fint resultat.
German[de]
Frau Präsidentin, der Strafgerichtshof in Den Haag kann mit 116 abgeschlossenen Fällen und viel Arbeit in der Region ein sehr gutes Ergebnis vorlegen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, το Δικαστήριο της Χάγης, με 116 ολοκληρωμένες υποθέσεις και μεγάλο έργο στην περιοχή, μπορεί να παρουσιάσει ένα πολύ καλό αποτέλεσμα.
English[en]
Madam President, clearly, the Court in The Hague, with 116 finished cases and much work in the region, can submit a very fine result.
Spanish[es]
Señora Presidenta, evidentemente, el Tribunal de la Haya, con 116 casos finalizados y mucho trabajo en la región puede presentar un resultado muy bueno.
Estonian[et]
Proua juhataja, kahtlemata saavutab Haagis asuv kriminaalkohus väga häid tulemusi, kui arvestada 116 lõpetatud kohtuasja ja aktiivset tegutsemist kõnealuses valdkonnas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Haagin tuomioistuin, joka on käsitellyt loppuun 116 tapausta ja tehnyt paljon työtä alueella, voi selvästikin saada aikaan erittäin hienoja tuloksia.
French[fr]
Madame la Présidente, clairement, la cour de La Haye, avec 116 affaires classées et beaucoup de travail dans la région, peut présenter un très bon bulletin.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, a hágai Bíróság a 116 lezárt üggyel és a régióban végzett temérdek munkával egyértelműen nagyon jó eredményt ért el.
Italian[it]
Signora Presidente, è evidente che il Tribunale dell'Aia, con 116 casi conclusi e molto lavoro svolto nella regione, ha prodotto ottimi risultati.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, Tarptautinio Hagos teismo su 116 baigtų bylų ir darbu regione, kuris dar turės būti atliktas, darbas gali būti laikomas labai veiksmingu.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, tiesa Hāgā ar 116 izskatītām lietām un lielu reģionā veiktu darbu nepārprotami var dot ļoti labu rezultātu.
Dutch[nl]
Voorzitter, het is duidelijk dat het Hof in Den Haag met 116 afgeronde zaken en veel werk in de regio, een heel mooie balans kan voorleggen.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Nie ulega wątpliwości, że trybunał w Hadze, mając na swoim koncie 116 zakończonych spraw, a za sobą wiele pracy wykonanej w regionie, może się wykazać bardzo dobrymi wynikami.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, é evidente que, com 116 processos concluídos e com a enorme quantidade de trabalho que tem desenvolvido na região, o Tribunal da Haia pode apresentar um excelente resultado.
Romanian[ro]
Doamnă preşedintă, în mod evident, Tribunalul de la Haga, cu cele 116 cazuri încheiate şi o activitate importantă în regiune, poate prezenta un rezultat foarte bun.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, so 116 ukončenými prípadmi a množstvom práce v regióne tribunál v Haagu určite môže predložiť vynikajúce výsledky.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, sodišče v Haagu lahko s 116 zaključenimi primeri in veliko dela v regiji seveda predloži zelo dobre rezultate.
Swedish[sv]
Tribunalen i Haag kan uppvisa ett mycket gott resultat med 116 avslutade fall och mycket arbete i regionen.