Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, а след това ще си направя жартиери от червата ти.
Bosnian[bs]
Pričaj, i iskoristit ću ti crijeva kao podvezice.
Greek[el]
Μίλα, και θα έχω τα εντόσθιά σου για καλτσοδέτες.
English[en]
Talk, and I'll have your guts for garters.
Spanish[es]
Dices algo y usaré tus tripas como tendedero.
Finnish[fi]
Jos lavertelet, teen sisuskaluistasi henkselit.
French[fr]
Parle et je t'arrache les tripes.
Hebrew[he]
דבר, ואהפוך את המעיים שלך לביריות.
Hungarian[hu]
Egy szót szólsz erről, és beleiddel fojtalak meg.
Dutch[nl]
Als je je mond opendoet, ben je er geweest.
Polish[pl]
Powiesz coś, a zrobię z twoich jelit podwiązki.
Portuguese[pt]
Se abrires a boca, usarei as tuas entranhas como suspensórios.
Romanian[ro]
Vorbeşte, şi îţi fac maţele bretele.
Russian[ru]
Скажешь еще раз, и я пущу твои кишки на подвязки.
Slovenian[sl]
Če spregovoriš bom imel tvoja jajca za večerjo.
Serbian[sr]
Pričaj, i iskoristit ću ti crijeva kao podvezice.
Turkish[tr]
Birine söylersen, bağırsaklarını jartiyer yaparım.