Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pagdakop ug pulgas gidili kay kini maoy pagpangayam.
Czech[cs]
Zakázáno bylo například chytání blechy, protože to bylo považováno za lov.
Danish[da]
Det var for eksempel forbudt at fange en loppe, for det blev betragtet som jagt.
German[de]
Zum Beispiel war das Fangen eines Flohs als Jagen untersagt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, απαγορευόταν να πιάσει κανείς έναν ψύλλο διότι αυτό θεωρούνταν κυνήγι.
English[en]
For example, catching a flea was forbidden as hunting.
Spanish[es]
Por ejemplo, estaba prohibido atrapar una pulga debido a que era cazar.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kirpun kiinni ottaminen oli kiellettyä, koska se katsottiin metsästämiseksi.
French[fr]
Ainsi, il était interdit d’attraper une puce, geste assimilé à la chasse.
Hungarian[hu]
Például tilos volt elkapni egy bolhát, mert az vadászatnak számított.
Indonesian[id]
Misalnya, menangkap kutu dilarang karena dianggap berburu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, naiparit ti panagtiliw iti timel ta naibilang kas panaganup.
Italian[it]
Per esempio, era proibito prendere una pulce, perché ciò era considerato cacciare.
Japanese[ja]
例えば,ノミを捕まえることは狩猟に当たるとして禁じられました。
Georgian[ka]
მაგალითად, აიკრძალა რწყილის დაჭერა, რადგან ეს ნადირობად ითვლებოდა.
Korean[ko]
예를 들어, 벼룩을 잡는 것은 사냥으로 금지되었다.
Dutch[nl]
Het vangen van een vlo was bijvoorbeeld verboden omdat het als jagen werd beschouwd.
Polish[pl]
Zabroniono np. łapania pcheł, uznanego za polowanie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pegar uma pulga era proibido como caça.
Russian[ru]
Например, запрещалась ловля блох, поскольку она приравнивалась к охоте.
Swedish[sv]
Det var till exempel förbjudet att fånga en loppa, eftersom det betraktades som jakt.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, ipinagbawal ang panghuhuli ng pulgas anupat itinuring itong isang uri ng pangangaso.