Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
May fra University of Rochester, erklærer: „I større eller mindre grad nåedes alle disse mål gennem de lempelser som Kreml indførte.“
German[de]
May von der Universität Rochester, erklärt: „Mehr oder weniger wurden all diese Ziele durch die gemäßigtere Haltung, die der Kreml einnahm, erreicht.“
Greek[el]
Μαίη του Πανεπιστημίου του Ρότσεστερ, συγγραφεύς του βιβλίου που αναφέραμε, λέγει: «Σε μεγάλο ή μικρό βαθμό, όλοι αυτοί οι σκοποί επετεύχθηκαν με τη μετριοπάθεια που υιοθέτησε το Κρεμλίνο.»
English[en]
May from the University of Rochester, states: “In greater or lesser degree, all of these aims were achieved through the moderation adopted by the Kremlin.”
Spanish[es]
May de la Universidad de Rochester, declara: “En mayor o menor grado, se lograron todos estos fines por medio de la moderación que adoptó el Kremlin.”
Finnish[fi]
May Rochesterin yliopistosta sanoo: ”Kaikki nämä tavoitteet saavutettiin suuremmassa tai pienemmässä määrin Kremlin omaksuman sovittelevan asenteen avulla.”
French[fr]
May, de l’université de Rochester et auteur du livre précité, déclara : “Grâce à l’attitude modérée adoptée par le Kremlin, tous ces buts ont pu être atteints, à un degré plus ou moins grand.”
Italian[it]
May dell’università di Rochester, dichiara: “Tutte queste mire furono più o meno conseguite grazie alla moderazione adottata dal Cremlino”.
Korean[ko]
메이’는 “정도의 차이가 있기는 하나, 이러한 목적들 모두가 ‘크레므린’ 당국이 채택한 중용 정책으로 말미암아 달성되었다”라고 명시하였다.
Norwegian[nb]
May, som er ansatt ved Rochester universitet, sier: «På grunn av Kremls modererte holdning ble alle disse målene nådd, i større og mindre utstrekning.»
Dutch[nl]
May, van de universiteit van Rochester, verklaart: „Al deze doeleinden werden min of meer door de gematigde houding die het Kremlin had aangenomen, bereikt.”
Portuguese[pt]
May, da Universidade de Rochester, afirma: “Em grau maior ou menor, todos estes objetivos foram conseguidos por meio da moderação adotada pelo Cremlin.”
Swedish[sv]
May från University of Rochester, säger: ”I större eller mindre utsträckning uppnåddes alla dessa mål genom den moderata inställning Kreml lagt sig till med.”