Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Еластични опаковки, съдържащи най-малко два слоя или свързващи материали като пластмасово фолио, алуминиево фолио или хартия, лакирани и/или печатни (предимно пластмасово фолио или хартия)
Czech[cs]
Pružné obaly, obsahující nejméně dvě vrstvy nebo pásy materiálů, jako jsou například fólie z plastické hmoty, hliníková fólie nebo papír, lakované a/nebo potištěné (s převahou fólií z plastické hmoty nebo papíru)
Danish[da]
Bøjelige emballager, der indeholder mindst to lag eller bånd med materialer, såsom plasticfolie, aluminiumfolie eller papir, i form af malede og/eller trykte (med en overvægt af plasticfolie eller papir)
German[de]
Biegsame Verpackungen mit mindestens zwei Schichten oder Bahnen folgender Materialien, nämlich Kunststofffolien, Aluminiumfolie oder Papier, lackiert und/oder bedruckt (überwiegend Kunststofffolie oder Papier)
Greek[el]
Εύκαμπτες συσκευασίες που περιέχουν τουλάχιστον δύο στρώσεις ή λωρίδες υλικών, όπως μεμβράνες από πλαστικό, φύλλα αλουμινίου ή χαρτί, με επίστρωση βερνικιού και/ή τυπωμένα (με κύριο συστατικό μεμβράνη από πλαστικό ή χαρτί)
English[en]
Flexible packaging, containing at least two layers or strips of materials, including foil of plastic, foil of aluminium or paper, being lacquered and/or printed (foil of plastic or paper predominating)
Spanish[es]
Envoltorios flexibles que contengan al menos dos capas o bandas de materiales tales como películas plásticas, películas de aluminio o papel, pintadas e impresas (mayoritariamente películas de plástico o papel)
Estonian[et]
Lakitud ja/või trükikirjadega paindpakendid (peamiselt plastist või paberist fooliumid), mis sisaldavad vähemalt kaks kihti või riba järgmisi materjale: plastfoolium, alumiiniumfoolium või paber
Finnish[fi]
Vähintään kaksi lakatusta ja/tai painetusta muovikalvosta, alumiinifoliosta tai paperista (pääasiassa muovikalvoa tai paperia sisältävää) muodostuvaa materiaalikerrosta tai -nauhaa sisältävät joustavat pakkaukset
French[fr]
Emballages flexibles constitués d'au moins deux couches ou rubans de matériaux tels que du film plastique, du film d'aluminium ou du papier, laqués et/ou imprimés (à base de film plastique ou de papier)
Croatian[hr]
Lakirana i/ili tiskana savitljiva ambalaža koja sadrži najmanje dva sloja ili trake od materijala kao što su plastične folije, aluminijska folija ili papir (s većinskim udjelom plastičnih folija ili papira)
Hungarian[hu]
Hajlékony csomagolások, amelyek az alábbi anyagok legalább két rétegéből vagy sávjából állnak: műanyag fóliák, alumíniumfólia vagy lakkozott és/vagy nyomtatott papír (a műanyag fólia vagy a papír túlsúlyával)
Italian[it]
Imballaggi flessibili, contenenti almeno due strati o nastri di materiali quali fogli in materiale plastico, foglio in alluminio o carta, laccati e/o stampati (con la predominanza di materiale plastico o carta)
Lithuanian[lt]
Lanksčiosios pakuotės, sudaryti bent iš dviejų sluoksnių ar juostų iš tokių medžiagų, kaip plastikinės plėvelės, aliuminio folija arba popierius, lakuoti ir/ar spausdintini (kurių pagrindinė sudedamoji dalis yra plastikinė plėvelė ar popierius)
Latvian[lv]
Elastīgais iepakojums, kas satur vismaz divas kārtas vai lentes no tādiem materiāliem, kā, piemēram, plastmasas plēves, alumīnija folija vai papīrs, lakots un/vai iespiests (pārsvarā no plastmasas plēves vai papīra)
Maltese[mt]
Materjal tat-tgeżwir flessibbli, li fih mill-inqas żewġ kisjiet jew żigarelli magħmula minn materjali bħal fojl tal-plastik, fojl tal-aluminju jew karta, kisi bil-verniċ u/jew stampar (magħmula primarjament minn fojl tal-plastik jew karta)
Dutch[nl]
Buigzame verpakkingen met ten minste twee lagen of stroken van materialen zoals plasticfolie, aluminiumfolie of papier, gelakt en/of bedrukt (waarbij lagen of stroken van plasticfolie of papier het vaakst voorkomen)
Polish[pl]
Opakowania giętkie, zawierające co najmniej dwie warstwy lub wstęgi materiałów takich jak folie z tworzywa sztucznego, folia aluminiowa albo papier, lakierowane i/lub drukowane (z przewagą folii z tworzywa sztucznego lub papieru)
Portuguese[pt]
Embalagens flexíveis com pelo menos duas camadas ou tiras de materiais, tais como películas de matérias plásticas, folha de alumínio ou papel, envernizadas e/ou impressas (com predominância de películas de matérias plásticas ou papel)
Romanian[ro]
Ambalaje flexibile, care conţin cel puţin două straturi sau panglici din materiale precum folii din plastic, folii din aluminiu sau hârtie, lăcuite şi/sau imprimate (cu conţinut ridicat de folie din plastic sau hârtie)
Slovak[sk]
Pružné obaly obsahujúce minimálne dve vrstvy alebo pásy z materiálov, ako sú plastové fólie, hliníkové fólie alebo papier, lakované a/alebo potlačené (s prevahou plastovej fólie alebo papiera)
Slovenian[sl]
Fleksibilne embalaže, iz vsaj dveh slojev ali s prevlekami iz materialov, kot so folije iz umetnih snovi, aluminijaste folije ali papir, lakirane in/ali tiskane (povečini iz folije iz umetnih snovi ali papirja)
Swedish[sv]
Mjuka förpackningar med minst två skikt eller band av material såsom plastfilm, aluminiumfolie eller papper, med lackering och/eller tryck (med övervägande plastfilm eller papper)