Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семействата на загиналите, както и на човешките и атрианските студенти, които са част на тази интеграционна програма, всички са поканени да присъстват.
Czech[cs]
Rodiny padlých, lidští i atriánští studenti, kteří jsou součástí integračního programu, jsou pozváni na vzpomínkovou slavnost, která se bude konat na základně atriánské lodě.
German[de]
Familien der Gefallenen, sowohl der Menschen - und Atrianerstudenten, die Teil dieses Integrationsprogramms sind, sind alle zur Gedenkfeier eingeladen, welche am Fuß des Atrianerschiffes stattfinden wird.
Greek[el]
Οι οικογένειες των πεσόντων, καθώς και οι μαθητές, άνθρωποι και ατριανοί, που παίρνουν μέρος στο πρόγραμμα ενσωμάτωσης, καλούνται όλοι να παρακολουθήσουν την τελετή που θα διεξαχθεί στη βάση του ατριανού σκάφους.
English[en]
Families of the fallen, as well as human and Atrian students who are part of this integration program, are all invited to attend the commemoration, which will be held at the base of the Atrian ship.
Spanish[es]
Las familias de los caídos, los humanos y los estudiantes atrianos que forman parte de este programa de integración, estáis invitados a asistir a la conmemoración, que se celebrará en la base de la nave atriana.
Estonian[et]
Langenute pered, nagu ka inim - ja Atria õpilased, kes integratsiooniprogrammis osalevad, on oodatud mälestusüritusele, mis peetakse Atria kosmoselaeva jalamil.
French[fr]
Les familles des morts, aussi bien les humains que les étudiants Atrians qui font partie du programme d'intégration, sont tous invités à assister à la commémoration, qui sera tenue à la base du vaisseau des Atrians.
Hebrew[he]
משפחותיהם של הנופלים, כמו גם תלמידים אנושיים וAtrian שהם חלק של תכנית אינטגרציה זו, כולם מוזמנים להשתתף ההנצחה, אשר תתקיים בבסיסה של ספינת Atrian.
Croatian[hr]
Porodice poginulih, kao i ljudske i Atrian studente koji su dio ovog programa integracije, Svi ste pozvani da prisustvuju komemoracije, koja će se održati u podnožju Atrian broda.
Hungarian[hu]
Az elesettek családjai, valamint az embereri és átriáni tanulók, aki részei ennek az integrációs programnak, mind meg vannak hívva, a megemlékezésre, amit az átriáni hajó aljánál tartunk.
Italian[it]
Le famiglie dei caduti, cosi'come gli studenti umani e Atrian che fanno parte del programma di integrazione, sono tutti invitati a partecipare alla commemorazione, che si terra'dinanzi alla navicella Atrian.
Polish[pl]
Rodziny poległych, ludzie i uczniowie, którzy biorą udział w programie integracyjnym, są zaproszeni do uczestnictwa w obchodach, które odbędą się u podnóża statku Atrian.
Portuguese[pt]
Famílias dos mortos, tanto quanto humanos e Atrianos que são parte integração do programa, todos estão convidados a participar da comemoração que será realizada na base da nave dos Atrianos.
Romanian[ro]
Familiile celor căzuţi, precum şi elevii umani şi atrieni care fac parte din acest program de integrare sunt invitaţi să participe la comemorarea care va avea loc la baza navei atriene.
Serbian[sr]
Porodice nastradalih, kao i ljudi i atrijanski učenici koji su deo ovog integracijskog programa, pozvani su da prisustvuju komemoraciji, koja će biti održana na mestu pada atrijanskog broda.
Turkish[tr]
Ölen insanların aileleri ve program dahilindeki insan ve Atrianlar da Atrian gemisinin etrafında düzenlenecek olan bu kutlamaya davetliler.