Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви мерки ще предприеме Комисията, за да вземе под внимание необходимото и спешно регулиране на търговския пазар в световен план, а не единствено регулирането на финансовия пазар?
Czech[cs]
Jaká opatření hodlá přijmout Komise pro regulaci světového obchodu, kterou je třeba naléhavě provést, aniž by se přitom omezila pouze na finanční trh?
German[de]
Was unternimmt die Kommission, um auf weltweiter Ebene für die notwendige, zügige Regulierung des Marktes für Produkte und nicht nur für die Regulierung des Finanzmarkts zu sorgen?
Greek[el]
Ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή για προκειμένου να ληφθεί υπόψη η απαραίτητη και επείγουσα ανάγκη για τη ρύθμιση της εμπορικής αγοράς, σε παγκόσμιο επίπεδο και όχι μόνον τη ρύθμιση της χρηματοπιστωτικής αγοράς;
English[en]
What measures is the Commission taking in the context of the urgent need for market regulation in the context of trade, on a worldwide basis and going beyond regulation of the financial markets alone?
Spanish[es]
¿Qué medidas está adoptando la Comisión para tener en cuenta la urgente necesidad de regular el mercado comercial a nivel mundial y no sólo la regulación del mercado financiero?
Estonian[et]
Milliseid meetmeid kavatseb komisjon võtta maailmakaubanduse kiireks reguleerimiseks, mis ei piirduks üksnes finantsturgudega?
Finnish[fi]
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä ottaakseen huomioon, että maailmanlaajuisesti tarvitaan pikaisesti kaupallisten markkinoiden sääntelyä eikä pelkästään rahoitusmarkkinoiden sääntelyä?
French[fr]
Quelles mesures la Commission va‐t‐elle prendre pour réguler, comme il convient de le faire d'urgence, les échanges commerciaux mondiaux, sans se limiter au seul marché financier?
Hungarian[hu]
Milyen intézkedéseket készül tenni a Bizottság annak érdekében, hogy a pénzügyi piac szabályozása mellett a kereskedelmi piac szükséges és sürgős világszintű szabályozására is sor kerüljön?
Italian[it]
Quali misure sono in procinto di essere varate dalla Commissione per tenere in conto la necessaria e urgente regolamentazione degli scambi commerciali, a livello mondiale e non soltanto per quanto riguarda il solo mercato finanziario?
Lithuanian[lt]
Kokių priemonių imsis Komisija siekdama reguliuoti (to skubiai reikia) pasaulio prekybą neapsiribojant tik finansų rinka?
Latvian[lv]
Kādus pasākumus Komisija veiks, lai atbilstīgi steidzamai nepieciešamībai reglamentētu pasaules mēroga tirdzniecību, neaprobežojoties tikai ar finanšu tirgu?
Maltese[mt]
X'miżuri qiegħda tieħu l-Kummissjoni fil-kuntest tal-ħtieġa urġenti għar-regolazzjoni tas-suq fil-kuntest tal-kummerċ, fuq bażi dinjija u lil hinn mir-regolamentazzjoni tas-swieq finanzjarji biss?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt zij voorts te nemen om recht te doen aan de dringende noodzaak tot mondiale regulering van niet alleen de financiële, maar ook de handelsmarkten?
Polish[pl]
Jakie środki zamierza podjąć Komisja, aby dokonać pilnej i niezbędnej regulacji rynku handlowego na szczeblu światowym, a nie tylko regulacji rynku finansowego?
Portuguese[pt]
Que medidas estão a ser tomadas pela Comissão para ter em conta a necessária e urgente regulação do mercado comercial, no plano mundial e não apenas a regulação do mercado financeiro?
Romanian[ro]
Ce măsuri ia Comisia în vederea reglementării necesare în cel mai scurt timp a schimburilor comerciale pe plan mondial, fără a se limita la reglementarea pieţei financiare?
Slovak[sk]
Aké kroky plánuje Komisia podniknúť na reguláciu svetového obchodu, ktorá je naliehavo potrebná, bez toho, aby sa obmedzila len na finančný trh?
Slovenian[sl]
Katere ukrepe je Komisija sprejela glede na to, da je nujno potrebna regulacija trga na ravni svetovne trgovine, in ne zgolj regulacija finančnega trga?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att ta hänsyn till den nödvändiga och brådskande regleringen av den internationella kommersiella marknaden och inte enbart till regleringen av finansmarknaden?