Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أيها الذين آمنوا ذكية جدا'السبب كنت تعرف كل شيء عن الأطفال.
Czech[cs]
Ty sis myslela, že jsi tak chytrá, že víš všechno o chlapských věcech.
English[en]
You thought you were so clever, knowing about guy stuff.
Spanish[es]
Te crees tan inteligente y que sabes todas las cosas de chicos.
Hungarian[hu]
Te hiszed azt, hogy mindent tudsz a fiú dolgokról.
Italian[it]
Eri tu a crederti molto intelligente perche'sapevi tutto sui ragazzi.
Polish[pl]
Ty uważałaś się za mądrą, bo wiesz o męskich sprawach.
Portuguese[pt]
Você achou que era tão inteligente, a respeito de coisas de homens.
Russian[ru]
Это ты думала, что ты самая умная, типа знаешь все о мужских делах.