Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، قبل أن تؤذيه ، هلا تعطيني إكرامية كبيرة ؟
Bulgarian[bg]
Преди да му направите нещо, ще може ли да получа голям бакшиш?
Bangla[bn]
স্যার, উনাকে কিছু করার আগে, আমাকে একটু ভাল বখশিশ দেবেন?
Bosnian[bs]
Prije nego što ga sredite, može veliki bakšiš?
Czech[cs]
Než ho zabijete, můžu dostat dýško?
Danish[da]
Inden De gør ham fortræd, må jeg så få drikkepenge?
German[de]
Bevor Sie ihm was antun, wie wär's mit etwas Trinkgeld?
English[en]
Sir, before you do anything to him, do you mind if I get a big tip?
Spanish[es]
Antes de hacerle nada, ¿me da la propina?
Estonian[et]
Söör, enne kui talle midagi teete, kas ma saaks suure tipi?
Persian[fa]
آقا ، قبل از اينکه کاري باهاش بکنيد ، اشکالي نداره به منم يه انعام بدين ؟
Finnish[fi]
Ennen kuin alat riehua, saisinko ison tipin?
French[fr]
Monsieur, je peux avoir mon pourboire?
Croatian[hr]
Prije nego što ga sredite, može velika napojnica?
Hungarian[hu]
Uram, mielőtt bármit is csinál vele, kaphatok nagyobb borravalót?
Indonesian[id]
Pak, sebelum kau apa-apakan dia, bolehkah kau beri aku tip yang besar?
Icelandic[is]
Áður en þú gerir honum mein, gæti ég fengið ríflegt þjórfé?
Italian[it]
Prima che gli faccia qualcosa, non merito una bella mancia?
Japanese[ja]
あのー その 前 に チップ 貰 っ て い い か な ?
Lithuanian[lt]
Pone, kol jis dar gyvas, gal galima man riebių arbatpinigių?
Latvian[lv]
Pirms darāt ko viņam, iedosiet man prāvu dzeramnaudu?
Malay[ms]
Sebelum encik cederakan dia, boleh bagi saya banyak tip?
Norwegian[nb]
Før du gjør noe mot ham, kan jeg få mye i driks?
Dutch[nl]
Voordat u hem wat aandoet, mag ik een flinke fooi?
Polish[pl]
Dostanę duży napiwek, zanim go pan rozwali?
Portuguese[pt]
Sr. antes de fazer qualquer coisa para ele, Vvcê se importa de me dar uma gorjetinha?
Romanian[ro]
D-le, înainte să-i faceţi ceva, pot primi un bacşiş mare?
Russian[ru]
Перед тем как заняться им, не дадите мне хорошие чаевые?
Sinhala[si]
සර්, ඔයා එයාට මුකුත් කරන්න කලින් මට සන්තෝසමක් දෙන්න බැරිද?
Slovak[sk]
Pane, než mu ublížite, dáte mi veľký tringelt?
Slovenian[sl]
Bi mi, preden mu kaj naredite, dali zajetno napitnino?
Serbian[sr]
Pre nego što mu nešto uradite, mogu li dobiti veliki bakšiš?
Swedish[sv]
Innan du gör honom illa, kan jag få mycket i dricks?
Thai[th]
ก่อนคุณจะทําอะไรเขา ให้ทิปผมก่อนได้มั้ย
Turkish[tr]
Siz bu adama bir şey yapmadan önce bahşiş alabilir miyim?
Ukrainian[uk]
Перед тим як зайнятися їм, не дасте мені хороші чайові?
Vietnamese[vi]
Anh ơi, trước khi làm gì anh ta, cảm phiền cho tôi lấy tiền boa?