Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както ти каза, или ще го направим, или ще умрем.
Czech[cs]
Jak jsi řekla, je to dělat nebo zemřít.
Greek[el]
Όπως λες κι εσύ, ή προχωράμε ή πεθαίνουμε.
English[en]
As you say, it's do or die.
Spanish[es]
Como tú dices, es hacerlo o morir.
Finnish[fi]
Muuten menemme kaikki nurin.
Croatian[hr]
Kao što kažeš, moramo riskirati.
Hungarian[hu]
Vagy ez, vagy meghalunk.
Italian[it]
Come hai detto tu, dobbiamo agire o moriremo.
Norwegian[nb]
Ellers går vi under.
Dutch[nl]
Zoals je zei, het is doen of doodgaan.
Polish[pl]
Jak to mowisz, działaj albo zgiń.
Portuguese[pt]
Como você diz é fazer ou morrer.
Romanian[ro]
Aşa cum ai spus, ori facem asta, ori murim.
Slovenian[sl]
Kot ste rekli, da je naredil ali umreti.
Swedish[sv]
Annars går vi ju under.
Turkish[tr]
Dediğin gibi, ya yap ya öl.