Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sa dihang 18 anyos pa ko, hingpit akong dili makadungog sulod sa unom ka bulan.
Danish[da]
»Da jeg blev 18, blev jeg helt døv i et halvt år.
English[en]
“When I was 18, I was completely deaf for six long months.
Spanish[es]
“Cuando tenía dieciocho años, estuve completamente sordo por seis largos meses.
Finnish[fi]
”Kun olin 18-vuotias, olin täysin kuuro kuusi pitkää kuukautta.
French[fr]
Il explique : « À l’âge de dix-huit ans, je suis devenu complètement sourd pendant six longs mois.
Italian[it]
“A 18 anni, sono rimasto completamente sordo per sei lunghi mesi.
Japanese[ja]
「18歳のときに,6か月という長い間,わたしは聴力を完全に失ったのです。
Norwegian[nb]
“Da jeg var 18, var jeg helt døv i seks lange måneder.
Dutch[nl]
‘Toen ik achttien was, was ik zes lange maanden volledig doof.
Portuguese[pt]
“Quando eu tinha 18 anos de idade, fiquei completamente surdo por seis longos meses.
Russian[ru]
«Когда мне было 18, я полностью оглох на шесть долгих месяцев.
Samoan[sm]
“Ina ua 18 ou tausaga, na ou logonoa atoatoa lava mo le umi o le ono masina.
Swedish[sv]
”När jag var 18 var jag helt döv i sex långa månader.
Tagalog[tl]
“Noong 18 anyos ako, talagang wala na akong marinig sa loob ng anim na mahahabang buwan.
Tongan[to]
“ʻI hoku taʻu 18, naʻá ku matuʻaki tuli ai ʻi ha māhina ʻe ono.
Ukrainian[uk]
“Коли мені було 18 років, я протягом довгих шести місяців був зовсім глухий.