Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgik af revisionen, at baade Generaldirektoratet for »Videnskab, Forskning og Udvikling« (GD XII) og Generaldirektoratet for »Telekommunikation, Informationsindustri og Innovation« (GD XIII) har fastsat procedurer, der goer det muligt for dem at bestemme, hvilke kontrakter der foerst og fremmest boer revideres.
German[de]
Die Prüfung ergab, daß sowohl die Generaldirektion "Wissenschaft, Forschung und Entwicklung" (GD XII) als auch die Generaldirektion "Telekommunikation, Informationsindustrie und Innovation" (GD XIII) Verfahren eingesetzt haben, mit denen sie bestimmten Verträgen eine Prüfungspriorität einräumen können.
Greek[el]
Από την εξέταση που πραγματοποιήθηκε αποδείχθηκε ότι η Γενική Διεύθυνση «Επιστήμη, έρευνα και ανάπτυξη» (ΓΔ ΧΙΙ) και η Γενική Διεύθυνση «Τηλεπικοινωνίες, βιομηχανίες των πληροφοριών και καινοτομία» (ΓΔ ΧΙΙΙ) υιοθέτησαν διαδικασίες με τις οποίες μπορούν να καθορίζουν προτεραιότητες στην επιλογή των συμβάσεων που πρέπει να ελεγχθούν.
English[en]
The examination revealed that both the Directorate-General for Science, Research and Development (DG XII) and the Directorate-General for Telecommunications, Information Industries and Innovation (DG XIII) have established procedures that allow them to accord priority to particular contracts for auditing.
Spanish[es]
El examen efectuado ha demostrado que la Dirección General «Ciencia, investigación y desarrollo» (DG XII) y la Dirección General «Telecomunicaciones, industrias de la información e innovación» (DG XIII) han adoptado procedimientos que les permiten establecer prioridades de selección de los contratos que deben controlar.
French[fr]
L'examen effectué a montré que la direction générale Science, recherche et développement (DG XII) et la direction générale Télécommunications, industries de l'information et innovation (DG XIII) ont adopté des procédures qui leur permettent d'établir des priorités dans la sélection des contrats à contrôler.
Italian[it]
Dall'esame svolto è risultato che la direzione generale «Affari scientifici, ricerca e sviluppo» (DG XII) e la direzione generale «Telecomunicazioni, industrie dell'informazione e innovazione» (DG XIII) hanno adottato procedure che consentono loro di stabilire priorità nella selezione dei contratti da controllare.
Dutch[nl]
Het onderzoek toonde aan dat het Directoraat-generaal "Wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling" (DG XII) en het Directoraat-generaal "Telecommunicatie, informatie-industrieën en innovatie" (DG XIII) procedures hebben ingevoerd waardoor prioriteiten kunnen worden gesteld in de selectie van de te controleren contracten.
Portuguese[pt]
A análise efectuada revelou que tanto a Direcção-Geral «Ciência, Investigação e Desenvolvimento» (DG XII) como a Direcção-Geral «Telecomunicações, Indústrias da Informação e Inovação» (DG XIII) adoptaram procedimentos que lhes permitem conferir prioridade à auditoria de determinados contratos.