Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي بلا شك ستسميه على اسمك
Bulgarian[bg]
Който вие несъмнено ще наречете не себе си?
Bosnian[bs]
Kojem bi, bez ikakve dvojbe, dali ime po sebi.
Czech[cs]
Bezpochyby ho pojmenujete po sobě.
Danish[da]
Som du uden tvivl ville opkalde efter dig selv.
German[de]
Welche ihr - zweifelsohne - nach Euch selbst benennen werdet.
Greek[el]
Στην οποία, χωρίς αμφιβολία, θα δώσεις τ'όνομά σου.
English[en]
Which you will no doubt name after yourself.
Spanish[es]
A la cual no dudará en ponerle su nombre.
Estonian[et]
Mille te kahtlemata enda järgi nimetate.
Finnish[fi]
Jolle epäilemättä annatte oman nimenne.
French[fr]
À laquelle vous donnerez sûrement votre nom.
Hebrew[he]
מה שתעשה ללא כל ספק ותקרא לה בשמך.
Croatian[hr]
Koji ćete, nema sumnje, nazvati po sebi.
Hungarian[hu]
Melyet kétségkívül magad után nevezel el.
Indonesian[id]
Yang pastinya kau namakan dengan namamu.
Italian[it]
A cui darete senza dubbio un nome che viene dal vostro.
Latvian[lv]
Kuru, protams, nosauksiet savā vārdā.
Norwegian[nb]
Som De utvilsomt oppkaller etter Dem selv.
Dutch[nl]
Die je ongetwijfeld naar jezelf zult noemen.
Polish[pl]
Które, bez wątpienia, nazwiesz na swą cześć, panie.
Portuguese[pt]
À qual, sem dúvida, dará o seu nome.
Romanian[ro]
Căruia, fără îndoială, îi vei da numele tău.
Slovenian[sl]
Ki ga boste nedvomno poimenovali po sebi.
Serbian[sr]
Kojem bi, bez ikakve dvojbe, dali ime po sebi.
Swedish[sv]
Vilken ni utan tvekan kommer att döpa efter er själv.
Turkish[tr]
Şüphesiz o şehre kendi adınızı verirsiniz.