Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mezitím bychom se ovšem měli podívat na problematiku Tibetu a odsoudit Čínu za její ostudné chování a potlačování práv.
Danish[da]
I mellemtiden bør vi ganske rigtig se på Tibetspørgsmålet og fordømme Kina for dets skandaløse adfærd og undertrykkelse af rettigheder.
German[de]
In der Zwischenzeit sollten wir uns tatsächlich mit der Tibetfrage auseinandersetzen und China wegen seines schändlichen Verhaltens und der Unterdrückung von Rechten verurteilen.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, πρέπει οπωσδήποτε να εξετάσουμε το ζήτημα του Θιβέτ και να καταδικάσουμε την Κίνα για την εξοργιστική συμπεριφορά της και για την καταστολή των δικαιωμάτων.
English[en]
In the mean time, we should indeed be looking at the Tibet issue and condemning China for its outrageous behaviour and suppression of rights.
Spanish[es]
Mientras, deberíamos examinar la cuestión del Tíbet y condenar a China por su escandaloso comportamiento y la eliminación de los derechos.
Estonian[et]
Vahepeal võiksime muidugi Tiibeti küsimuse läbi arutada ja Hiinat hukka mõista tema ülekohtuse käitumise ja õiguste eiramise pärast.
Finnish[fi]
Samalla meidän pitäisi tietenkin tarkastella Tiibetin tilannetta ja arvostella Kiinaa sen röyhkeästä käytöksestä ja oikeuksien polkemisesta.
French[fr]
En attendant, nous devrions en effet étudier la question du Tibet et condamner la Chine pour son comportement outrageant et la confiscation des droits.
Hungarian[hu]
Közben valóban megvizsgálhatjuk Tibet ügyét, és elítélhetjük Kínát felháborító magatartásáért és a jogok semmibevételéért.
Italian[it]
Nel frattempo, dovremmo in effetti analizzare il problema di questa regione e condannare la Cina per il suo comportamento scandaloso e per la soppressione dei diritti.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu svarstysime Tibeto problemą ir smerksime Kiniją už jos piktinantį elgesį ir teisių ribojimą.
Latvian[lv]
Tikmēr mums tiešām ir jāizskata Tibetas jautājums un jānosoda Ķīna par tās vardarbīgo izturēšanos un tiesību apspiešanu.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten we echter naar de situatie in Tibet kijken en China veroordelen voor zijn ronduit schandalige gedrag en de onderdrukking van de mensenrechten.
Polish[pl]
W międzyczasie faktycznie powinniśmy przyjrzeć się sprawie Tybetu i potępić Chiny za ich skandaliczne postępowanie i pozbawianie praw.
Portuguese[pt]
Entretanto, devemos analisar efectivamente a questão do Tibete e condenar a China pela sua vergonhosa conduta e a supressão dos direitos.
Slovak[sk]
Zatiaľ by sme sa naozaj mali venovať otázke Tibetu a odsudzovať Čínu za jej poburujúce správanie a popieranie práv.
Slovenian[sl]
V vmesnem času moramo dejansko pogledati vprašanje Tibeta in obsoditi Kitajsko za njeno sramotno vedenje in zatiranje pravic.
Swedish[sv]
Vi bör givetvis också intressera oss för Tibetfrågan och ta avstånd från Kinas upprörande handlingar och kränkningar av rättigheter.