Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Som påpeget under punkt #, er de tilknyttet en kommissær og udnævnes på grund af deres evne til at tjene institutionen på dette grundlag
German[de]
Wie unter Punkt # erwähnt, werden sie aufgrund ihres Fachwissens einem Mitglied der Kommission zur Verfügung gestellt
Greek[el]
Όπως σημειώνεται στο σημείο #, υπάγονται σε έναν από τους Επιτρόπους και επί τη βάσει αυτή επιλέγονται για τις ειδικές τους ικανότητες έτσι ώστε να υπηρετούν το Όργανο
English[en]
As indicated under point #, they are attached to one of the Commissioners and are selected for their expert capabilities to serve the Institution on that basis
Spanish[es]
Como se indica en el punto #, dependen de un Comisario y son elegidos por sus conocimientos especializados para servir a la institución
Finnish[fi]
Kuten # kohdassa todettiin, he toimivat jonkun komission jäsenen alaisuudessa ja heidät valitaan asiantuntemuksensa perusteella toimielimen palvelukseen
French[fr]
Comme indiqué ci-dessus au point #), ils sont attachés à un des membres de la Commission et sélectionnés sur la base de leurs compétences d'expertise utiles à l'institution qu'ils servent
Italian[it]
Come figura al punto #, essi sono distaccati presso uno dei Commissari e vengono selezionati per le loro capacità di esperti e per essere impiegati su tale base presso l'Istituzione
Dutch[nl]
Zoals aangegeven in punt # zijn ze bij een Commissielid gedetacheerd op basis van de deskundige capaciteiten die ze ten dienste van de instelling kunnen stellen
Portuguese[pt]
Tal como indicado no ponto #, estão vinculados aos Comissários e são seleccionados com base nas suas competências específicas para servir a instituição
Swedish[sv]
Som påpekas under punkt # är de knutna till en kommissionär och utnämns på grund av sin lämplighet för att tjäna institutionen på denna basis