Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаҩы аинтерес аарԥшны ажурнал игозар...
Abé[aba]
lɛ́ ghɩ ntɔnë aya n’ye jɔnë yɛ́yɛ në sɛ óó në adisʋ abɔ periodikënë,...
Abui[abz]
Ama hedi he minat hadoa ba domaha majalah hedi miy mati, . . .
Acoli[ach]
Ka ngatti onyuto miti dok ogamo magajin, . . .
Adangme[ada]
Ke nɔ ɔ bua jɔ munyu ɔ he nɛ e ngɔ womi tɛtlɛɛ ɔ, . . .
Afrikaans[af]
As die persoon belangstel en die tydskrif neem, kan jy die volgende doen:
Southern Altai[alt]
Кижи јилбиркеп, брошюраны алган болзо...
Alur[alz]
Ka ng’atune unyutho nen maber man eyio gazeti, . . .
Amharic[am]
ግለሰቡ ፍላጎት ካለውና መጽሔቱን ከወሰደ ደግሞ . . .
Arabic[ar]
في حال اهتم الشخص وقبِل المجلة . . .
Mapudungun[arn]
Ayüle tati che ka llowle ti chillka:
Aymara[ay]
Utanitï revista katoqasini ukat jukʼamp yatjjatañ munani ukhajja:
Azerbaijani[az]
Əgər söhbət etdiyiniz adam maraq göstərər və jurnalı götürərsə...
Bashkir[ba]
Кеше ҡыҙыҡһыныу күрһәтһә һәм брошюраны алһа...
Basaa[bas]
Ibale u nkwel u, u nlémél mut, a neebe ki mbamble, . . .
Batak Toba[bbc]
Molo olo nasida manjangkon, . . .
Baoulé[bci]
Sɛ sran’n kle kɛ Ɲanmiɛn ndɛ’n lo i’n naan ɔ sɔ fluwa’n nun’n,...
Central Bikol[bcl]
Kun an kaulay magpahiling nin interes asin akuon an magasin, . . .
Bemba[bem]
Umuntu nga atemwa ifyo tulelanshanya nankwe kabili apoka na magazini, . . .
Bulgarian[bg]
Ако човекът прояви интерес и приеме списанието...
Biak[bhw]
Snonkaku ani imarisen ma dun majalah ido, . . .
Bislama[bi]
Sipos man i intres mo i tekem magasin, . . .
Bini[bin]
Adeghẹ ọ na gha mwẹ ẹkorhiẹnrhiẹnmwẹ kevbe ọ na miẹn ne ebe iyẹn yi, . . .
Gagnoa Bété[btg]
ˈN ɔ -kä tula nɩɩ, -aˈa lagɔwɛlɩɩ nɛnɔ dlɩ yɔwʋ ˈn ɔ -kä peliodikö ˈwʋ ˈlibhïï, . . .
Batak Simalungun[bts]
Anggo marosuh janah ra sidea manjalo majallah ai, . . .
Batak Karo[btx]
Adi lit si ncidahken minat janah nggit ngaloken majalah, . . .
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge môte wo ve nsoé kalate a liti na a nye’e mejô me Zambe, . . .
Catalan[ca]
Si la persona té interès i es queda amb la revista,...
Garifuna[cab]
Anhein arufuda gürigia busén lan lasigirun afurendeira anha ligía tun garüdia:
Kaqchikel[cak]
We ri winäq ütz xtrakʼaxaj chuqaʼ xtukʼäm kan ri revista, tqabʼanaʼ reʼ:
Cebuano[ceb]
Kon interesado ang tagbalay ug dawaton ang magasin, . . .
Chuukese[chk]
Ika ewe emén a pwári an mochen aúseling me a néúni ewe puk, . . .
Chuwabu[chw]
Mwanamuralaya agakela na nttittimiho A Sentinela, . . .
Chokwe[cjk]
Nyi mutu masolola ngwo kanazange ni kutayiza Kaposhi, . . .
Hakha Chin[cnh]
Inn-ngeitu nih hngalh a duh i cauk kha a cohlan ahcun, . . .
Seselwa Creole French[crs]
Si sa dimoun i demontre lentere e i aksepte sa magazin, . . .
Czech[cs]
Pokud člověk projeví zájem a vezme si časopis:
Chol[ctu]
Mi yom to i ñumen cʌn yicʼot mi tsaʼʌch i chʼʌmʌ jiñi revista:
Chuvash[cv]
Ҫын интересленет тата брошюрӑна илет пулсан ӑна...
Welsh[cy]
Os yw’r person yn dangos diddordeb ac yn cymryd y cylchgrawn, . . .
Danish[da]
Hvis vedkommende viser interesse og modtager bladet, kan vi ...
German[de]
Wenn jemand Interesse zeigt und die Zeitschrift nimmt, könntest du . . .
Dehu[dhv]
Maine ka ajane hi lai atr me kapa hnyawa lai zonal, . . .
Eastern Maroon Creole[djk]
Efu a sama wani sabi moo neen a teke A Wakititolen, . . .
Dan[dnj]
-A -mɛn ꞊yaa- -zɔn ꞊dhɛ -Zlan -wo -dhɔ -ya -bha, ˈö ꞊ya ˈˈwɩ ˈsëëdhɛ bhë, -a ˈsü -sü -bha, ...
Jula[dyu]
Ni mɔgɔ dɔ y’a mako don ani n’a sɔnna ka zurunali minɛ, . . .
Ewe[ee]
Ne amea tsɔ ɖe le eme eye wòxɔ magazinea la ekema, . . .
Efik[efi]
Edieke owo oro akpan̄de utọn̄ onyụn̄ ọbọde magazine, . . .
Greek[el]
Αν κάποιος δείξει ενδιαφέρον και πάρει το περιοδικό, . . .
English[en]
If the person shows interest and accepts the magazine, . . .
Spanish[es]
Si la persona está interesada y acepta la revista:
Estonian[et]
Kui inimene väljendab huvi ja võtab ajakirja vastu, siis ...
Basque[eu]
Etxeko jabeak interesa agertzen badu eta aldizkaria hartzen badu:
Persian[fa]
اگر مخاطب علاقهمند بود و مجلّه را پذیرفت، میتوان . . .
Finnish[fi]
Jos joku osoittaa kiinnostusta ja ottaa lehden. . .
Fijian[fj]
Ke dua e tataleitaki qai ciqoma na mekesini, . . .
Faroese[fo]
Ger hetta, um tann vitjaði vísir áhuga og tekur ímóti blaðnum:
Fon[fon]
Enyi mɛ ɔ ɖó jlǒ bo yí xójlawema ɔ ɔ, . . .
French[fr]
Si la personne manifeste de l’intérêt et accepte la revue :
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ lɛ jie miishɛɛ kpo, ni ehe Buu-Mɔɔ lɛ, . . .
Gilbertese[gil]
Ngkana e kan ongora te aomata ao e butimwaea te maekatin, . . .
Gokana[gkn]
Beà íe lèèma váá tú nakà màgàzíìní, . . .
Galician[gl]
Se a persoa mostra interese e acepta a revista...
Guarani[gn]
Oĩramo nerendu porãva ha ohejáva pe rrevísta:
Wayuu[guc]
Kamalainre sümüin wayuu tü pütchikat otta saapaale tü rewiisütakat:
Gun[guw]
Eyin mẹlọ do ojlo hia bo kẹalọyi linlinnamẹwe lọ, . . .
Ngäbere[gym]
Ni gwi törbadre kukwe mikai gare bäri jai aune täräkwata kadre ngäbiti kwe ngwane:
Hausa[ha]
Idan mutumin yana son saƙonmu kuma ya karɓi mujallar, . . .
Hebrew[he]
אם האדם מגלה התעניינות ומסכים לקבל את כתב העת...
Hiligaynon[hil]
Kon interesado ang imo naistorya kag nagbaton sing magasin, . . .
Hmong[hmn]
Yog nws nyiam thiab txais Phau Tsom Faj, . . .
Hiri Motu[ho]
Bema ruma tauna ia kamonai bona magasin ia abia, . . .
Croatian[hr]
Ako je osoba zainteresirana i uzme časopis...
Haitian[ht]
Si moun nan montre l enterese epi l aksepte peryodik la,...
Hungarian[hu]
Ha a beszélgetőpartneredet érdekli a folyóirat, és elfogadja,
Armenian[hy]
Եթե անհատը հետաքրքրություն ցույց տա եւ վերցնի ամսագիրը...
Western Armenian[hyw]
Եթէ անհատը հետաքրքրուի եւ պարբերաթերթը ընդունի. . .
Herero[hz]
Indu omundu tja raisa ombango na yakura okambo, . . .
Iban[iba]
Enti orang nya nunjukka minat sereta nerima majalah nya, . . .
Ibanag[ibg]
Nu nangipasingan tu interes i tolay anna inalawana i magazina, . . .
Indonesian[id]
Jika orang itu berminat dan mau menerima majalahnya, . . .
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na o nwere mmasị ma nata magazin ahụ, . . .
Iloko[ilo]
No interesado ti bumalay ken awatenna ti magasin, . . .
Icelandic[is]
Ef viðkomandi sýnir áhuga og þiggur blaðið ...
Isoko[iso]
Otẹrọnọ ohwo na o dhesẹ isiuru jẹ rehọ emagazini na, . . .
Italian[it]
Se la persona mostra interesse e accetta la rivista...
Japanese[ja]
家の人が関心を示して雑誌を受け取ったら...
Javanese[jv]
Nèk wong kuwi gelem nampa majalah lan gelem diparani manèh, . . .
Georgian[ka]
თუ ადამიანი ინტერესს გამოავლენს და ჟურნალს აიღებს . . .
Kachin[kac]
Laika buk hpe myit lawm ai hte hkap la ai rai yang, . .
Kamba[kam]
Ethĩwa mũndũ nĩwoonany’a kana nũkwendeew’a, na nĩweetĩkĩla ĩkaseti, . . .
Kabiyè[kbp]
Ye Bibl tɔm ɛkɛdɩnɩ ɛyʋ ɛnʋ nɛ ɛmʋ takayaɣ yɔ, . . .
Kabuverdianu[kea]
Si kel algen mostra interesi i seta revista, . . .
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi li poyanam nawulak chiru li esil ut naxkʼul li tasal hu:
Kongo[kg]
kana muntu me monisa mpusa mpi me ndima zulunalu, . . .
Kikuyu[ki]
Mũndũ angĩonania wendi na etĩkĩre ngathĩti, . . .
Kuanyama[kj]
Ngeenge omunhu oku na ohokwe nokwa tambula oshifo, . . .
Kazakh[kk]
Адам айтылғанға қызығушылық танытса...
Kalaallisut[kl]
Soqutiginnittoq atuagassiamik tigusippat ...
Khmer[km]
បើ បុគ្គល ម្នាក់ បង្ហាញ ចំណាប់ អារម្មណ៍ និង ព្រម ទទួល ទស្សនាវដ្ដី . . .
Kimbundu[kmb]
Se o muthu u londekesa kuila ua mesena kudilonga anga u xikina o mulangidi, . . .
Korean[ko]
관심을 보이며 잡지를 받는다면 ···
Konzo[koo]
Omundu amanzisibwa n’eriligha egazeti, . . .
Kaonde[kqn]
Inge muntu ubena kukeba kufunda kabiji watambula magazini, . . .
Krio[kri]
If di pɔsin sho se i want fɔ no mɔ ɛn gri fɔ tek di magazin, . . .
Southern Kisi[kss]
Te waŋndo chɔm yeemɛi pɛ mbo bii yauwo, . . .
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤမ့ၢ်ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်သးအိၣ်ဒီး တူၢ်လိာ်မဲးကစံန့ၣ်, . . .
Kwangali[kwn]
Nsene muntu ana likida elituromo nokutambura sifo, . . .
San Salvador Kongo[kwy]
Avo muntu osongele luzolo lwambote yo tonda Eyingidilu, . . .
Kyrgyz[ky]
Эгер адам кызыгып калса жана журналды алса...
Lamba[lam]
Kani umuntu alukufwaya kabili apoka na makashini, . . .
Ganda[lg]
Omuntu bw’asiima era n’atwala magazini, . . .
Lingala[ln]
Soki moto asepeli mpe azwi zulunalo, . . .
Lao[lo]
ຖ້າ ມີ ຄົນ ສົນ ໃຈ ແລະ ຮັບ ເອົາ ວາລະສານ . . .
Lozi[loz]
Haiba mutu abonisa kutabela mi aamuhela magazini, . . .
Lithuanian[lt]
Jeigu žmogus susidomi ir žurnalą paima...
Luba-Katanga[lu]
Shi muntu wasangela musapu ne kwitabija dipepala, . . .
Luba-Lulua[lua]
Muntu yeye muleje dijinga ne muangate tshibejibeji . . .
Luvale[lue]
Nge mutu nawahilila nakutambula mangazini kaha, . . .
Lunda[lun]
Neyi muntu yamwekesha mpwila nawa yatambula magazini, . . .
Luo[luo]
Ka ng’atno orwako wach kendo okawo gaset, . . .
Lushai[lus]
Tuina a neih a, magazine a lâk chuan, . . .
Latvian[lv]
Kā rīkoties, ja cilvēks parāda interesi un paņem žurnālu?
Mam[mam]
Qa taj xjal tuʼn tel mas tnikʼ ex qa ma kyaj tiʼn uʼj:
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa koa̱nndosinle je chjota kʼoa skoé je rebista:
Coatlán Mixe[mco]
Pën ja jäˈäy yˈoymyëdoopy ets yˈaxäjëp ja rebistë:
Mende (Sierra Leone)[men]
Numui gohunɛinga magaji ma tao i hounga, . . .
Morisyen[mfe]
Si enn dimounn montre lintere ek aksepte magazinn-la, . . .
Malagasy[mg]
Raha liana ilay olona ka mandray an’ilay gazety, dia...
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti umuntu akulondesya ukusambilila nupya wapokako na magazini, . . .
Marshallese[mh]
El̦aññe armej eo ej itoklimo in roñjake im em̦õn̦õn̦õ in bõk Naan in Keeañ eo, . . .
Macedonian[mk]
Ако лицето покаже интерес и го земе списанието...
Mongolian[mn]
Хэрэв сонирхоод сэтгүүл авбал ...
Mòoré[mos]
Ned sã n sak n kelg la a reeg sebrã, bɩ f . . .
Malay[ms]
Jika orang itu berminat dan menerima majalah itu, . . .
Maltese[mt]
Jekk il- persuna turi interess u taċċetta r- rivista, . . .
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá iin na̱ yiví kúni̱na sákuaʼana xa̱ʼa Ndióxi̱ ta ki̱ʼinna iin revista:
Burmese[my]
အိမ်ရှင်က စိတ်ဝင်စားပြီး မဂ္ဂဇင်းလက်ခံတယ်ဆိုရင် . . .
Norwegian[nb]
Hvis vedkommende viser interesse og tar imot bladet, kan du ...
Nyemba[nba]
Nga muntu a muesa cizango ca ku tambula Vutala, . . .
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj kuali mitstlakakilis uan kiselia nopa pilamochtsi:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo taltikpaknenkej kineki kimatis okachi uan kiselia amaix:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tlaltikpaktlakatl kineki kimatis okachi uan kiselia revista:
North Ndebele[nd]
Nxa umninimuzi elesifiso sokufunda futhi ethethe imagazini, . . .
Ndau[ndc]
Kudari mundhu akatatija kudakarira zve woashira revhista, . . .
Nepali[ne]
घरधनीले चासो देखाएमा र पुस्तिका स्वीकारेमा
Ndonga[ng]
Ngele omuntu oku ulike ohokwe, e ta taamba ko oshifo, . . .
Lomwe[ngl]
Wakhala wi muchu owo ohooniherya nchuno nave ohaakhela erevista, . . .
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla akin tiknojnotstika kineki okseki kimatis niman kiselia revista:
Nias[nia]
Na adöni dödönia ba omasi itema majalah andrö, . . .
Ngaju[nij]
Amun uluh te tege minat tuntang handak manarima majalah, . . .
Niuean[niu]
Ka fakakite he tagata e fiafia ti talia e mekasini, . . .
Dutch[nl]
Wat kun je doen als iemand interesse toont en het tijdschrift aanneemt?
South Ndebele[nr]
Nange umuntu athanda ukufunda begodu amukele umagazini, . . .
Northern Sotho[nso]
Ge e ba motho a bontšha kgahlego gomme a tšea makasine, . . .
Navajo[nv]
Bichʼįʼ yáníłtiʼígíí bił yáʼátʼéehgo dóó naaltsoos yinízingo, . . .
Nyanja[ny]
Ngati munthu wacita cidwi ndi kulandila magazini, . . .
Nyaneka[nyk]
Ankho omunthu walekesa esuko iya atambula omukanda?
Nyankole[nyn]
Omuntu yaayoreka ngu naayenda kumanya ebirikukira kandi akaikiriza magaziini egi, . . .
Nyungwe[nyu]
Penu munthu angalatize kufunisisa acitambira revista, . . .
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga umundu anangisye ukuti olonda ukwambilila magazini, . . .
Nzima[nzi]
Saa ahenle anye die nwolɛ na ɔdie magazine ne a, . . .
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhianẹ ohworho o dje omamerhomẹ phia jeghwai ha imagazini na, . . .
Oromo[om]
Namni sun fedhii yoo argisiisee fi barrucha yoo fudhate, . . .
Ossetic[os]
Адӕймаджы фылдӕр базонын куы фӕнда ӕмӕ брошюрӕ куы райса, уӕд-иу ын...
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ näˈä jäˈi bi yˈo̱de xä ñho ˈne bi hñäni rä rebista:
Pangasinan[pag]
No interesado so too tan inawat toy magasin, . . .
Papiamento[pap]
Si e persona ta mustra interes i ta aseptá e revista, . . .
Palauan[pau]
A lsekum a chad a semeriar e nguu a babier, . . .
Nigerian Pidgin[pcm]
If the person like our message and e collect the magazine, . . .
Plautdietsch[pdt]
Wan deejanja sikj doafäa intressieet un de Tietschreft nemt, dan . . .
Pijin[pis]
Sapos haosholder hem interest and tekem magasin, . . .
Polish[pl]
Gdy ktoś okaże zainteresowanie i przyjmie czasopismo...
Pohnpeian[pon]
Ma aramaso kasalehda me e perenki rong oh ale Kahn Iroiro, . . .
Portuguese[pt]
Se a pessoa demonstrar interesse e aceitar a revista, . . .
Quechua[qu]
Pipis revistata leyita munar chaskimashqaqa:
K'iche'[quc]
We ri winaq utz krilo xuqujeʼ kukʼam kan ri wuj:
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Gentecuna ashtahuan yachasha nishpa revistata chasquijpica:
Ayacucho Quechua[quy]
Wasiyuq yachayta munaptinqa:
Cusco Quechua[quz]
Wasiyoq astawan yachayta munaspa revistata chaskikuqtinqa:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yachangapaj munashpa revistata chasquijpica:
Rarotongan[rar]
Me te inangaro ra te tangata e ka āriki mai te makatini, . . .
Rundi[rn]
Uwo muntu ashimishijwe kandi akakira ikinyamakuru, . . .
Ruund[rnd]
Anch muntu usangaredin ni watambul gazet, . . .
Romanian[ro]
Dacă persoana este interesată și acceptă revista,
Russian[ru]
Если человек проявляет интерес и берет журнал...
Kinyarwanda[rw]
Niba umuntu ashimishijwe kandi akemera iyo gazeti, . . .
Sena[seh]
Munthu angapangiza cifuno mbatawira revista, . . .
Sango[sg]
Tongana tënë ni anzere na zo ni na lo mû mbeti ni, . . .
Sinhala[si]
එයා උනන්දු වෙලා සඟරාවක් ගන්න කැමති වුණොත් මෙහෙම කරන්න.
Sidamo[sid]
Qaete anni hasatto noosita leellishiro woy metseete adhiro, . . .
Slovak[sk]
Ak človek prejaví záujem a vezme si časopis...
Sakalava Malagasy[skg]
Laha kinto ie ka mandramby ani-gazety iny, le...
Slovenian[sl]
Če oseba pokaže zanimanje in sprejme revijo, . . .
Samoan[sm]
Afai e faaalia e le tagata le naunau ma talia le mekasini, . . .
Shona[sn]
Kana munhu wacho akafarira uye akatora magazini, . . .
Songe[sop]
Su muntu balesha lukalo na basankila Jurnale, . . .
Albanian[sq]
Nëse shfaq interes dhe e pranon revistën . . .
Serbian[sr]
Ako je osoba zainteresovana i uzme časopis...
Saramaccan[srm]
Ee di sëmbë tei Di Hei Wakitimawosu u di a kë sabi möön soni, nöö . . .
Sranan Tongo[srn]
Efu a sma wani sabi moro èn a e teki a tijdschrift, dan . . .
Swati[ss]
Nangabe umuntfu awujabulela lomagazini, . . .
Southern Sotho[st]
Haeba motho a thahasella ’me a amohela makasine, . . .
Sundanese[su]
Lamun jalmana némbongkeun minat jeung narima majalah, . . .
Swedish[sv]
Om den du besöker verkar intresserad och tar emot tidskriften kan du
Swahili[sw]
Mtu akionyesha upendezi na kukubali gazeti hilo, . . .
Congo Swahili[swc]
Kama mutu anapendezwa na anakubali gazeti, . . .
Sangir[sxn]
Mạeng i sie mapulu dumaringihẹ̌ dingangu měnarimạ bawasang ini, . . .
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xí xa̱bu̱ nanigu̱u̱ʼ maʼdxaun ga̱jma̱a̱ nagruigú revista:
Tetun Dili[tdt]
Se ema neʼe hakarak hatene no simu livru neʼe, . . .
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Izao ty atao naho liagne sady nandrambe gazete i ndatỳ ...
Tajik[tg]
Агар шахс шавқ зоҳир кунад...
Thai[th]
ถ้า มี คน สนใจ และ รับ วารสาร . . .
Tigrinya[ti]
እቲ ሰብ ተገዳስነት እንተ ደኣ ኣርእዩን ነታ መጽሔት እንተ ተቐቢሉን፡ . . .
Tiv[tiv]
Aluer or ngu a isharen shi nan ngohol magazin ne yô, . . .
Turkmen[tk]
Eger adam gyzyklansa...
Tagalog[tl]
Kapag nagpakita ng interes ang kausap mo at tinanggap ang magasin, . . .
Tetela[tll]
Naka onto ambɛnya nsaki ndo ambetawɔ periodikɛ, . . .
Tswana[tn]
Fa motho a bontsha kgatlhego a bo a amogela makasine, . . .
Tongan[to]
Kapau ‘oku fakahaa‘i ‘e he tokotahá ha mahu‘inga‘ia pea tali ‘a e makasiní, . . .
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani munthu walongo kuti wakhumba kuziŵa vinandi ndipu wazomela kulonde magazini, . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti muntu watondezya luyandisisyo akutambula magazini, . . .
Tojolabal[toj]
Ta wa skʼana oj snebʼ ja ixuk winiki sok yiʼajkan ja rebista:
Papantla Totonac[top]
Komo tlakg katsiputun chu makglhtinan revista:
Tok Pisin[tpi]
Sapos man i amamas na kisim magasin, orait . . .
Turkish[tr]
Kişi ilgi gösterir ve dergiyi alırsa . . .
Tsonga[ts]
Loko munhu a tsakela naswona a amukela magazini, . . .
Tswa[tsc]
Loku a munhu loye a kombisa kukhatala a tlhela a vumela ku amukela a revista, . . .
Purepecha[tsz]
Enga kʼuiripu uékaaka sánderu mítini ka jiókuarhini rebistani:
Tatar[tt]
Кеше кызыксынса һәм брошюраны алса...
Tooro[ttj]
Omuntu obwarayoleka okusiima kandi akaikiriza magaziini, . . .
Tumbuka[tum]
Para munthu wanweka ndipo wapoka magazini, . . .
Tuvalu[tvl]
Kafai e fakaasi mai ne te tino a te fiafia kae talia ne ia te mekesini, . . .
Twi[tw]
Sɛ onipa no kyerɛ asɛm no ho anigye na ogye nsɛmma nhoma a, . . .
Tahitian[ty]
Ia faaite te taata i te anaanatae e ia farii ratou i te vea, . . .
Tuvinian[tyv]
Бир эвес кижи сонуургалды илередип, брошюраны ап алыр болза...
Tzeltal[tzh]
Teme la schʼam yaʼiy te ants winike sok teme la stsak jilel te revistae:
Tzotzil[tzo]
Mi oy ta yoʼonton mantal chavil li krixchanoe xchiʼuk mi laj yichʼ komel li revistae:
Udmurt[udm]
Адями тунсыкъяське но брошюраез басьтэ ке...
Uighur[ug]
Адәм сиз ейтқанларға қизиқиш көрсәтсә ...
Ukrainian[uk]
Якщо людина виявила зацікавлення і взяла журнал...
Umbundu[umb]
Nda omunu wa lekisa onjongole kuenda wa tava Utala Wondavululi, . . .
Urdu[ur]
اگر ایک شخص ہمارے پیغام میں دلچسپی لیتا ہے اور رسالہ لے لیتا ہے تو . . .
Urhobo[urh]
Ohwo na de dje omavwerhovwẹn phia, je reyọ imagazini na, . . .
Venda[ve]
Arali muthu a sumbedza dzangalelo nahone a ṱanganedza magazini, . . .
Vietnamese[vi]
Nếu người ấy chú ý và nhận tạp chí, hãy...
Makhuwa[vmw]
Vakhala wira mutthu owo onnooniherya osiveliwa ekeekhai ni waakhelela erevista, . . .
Wolaytta[wal]
I hegan ufayttidi maxeetiyaa ekkikko, . . .
Waray (Philippines)[war]
Kon an aton kaistorya magpakita hin interes ngan kumarawat hin magasin, . . .
Cameroon Pidgin[wes]
If the person show interest and ih take the magazine, . . .
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole fia logo he tahi pea mo tali he nusipepa, . . .
Xhosa[xh]
Ukuba loo mntu unomdla kwaye uyayamkela, . . .
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo io koa mitandren̈y tsarabe sady mangala gazety, ...
Liberia Kpelle[xpe]
Ǹúui a ǹyée see duŋ lɛ́lɛɛi da makaziŋ mu, . . .
Yao[yao]
Naga mundujo alosisye lung’wanu ni kupocela magasinijo, . . .
Yapese[yap]
Faanra baadag facha’ ni nge motoyil ma ke fek fare babyor, ma . . .
Yoruba[yo]
Bí ẹni náà bá nífẹ̀ẹ́ sí ọ̀rọ̀ wa tó sì gba ìwé ìròyìn náà, . . .
Yucateco[yua]
Wa ku kʼaʼamik le revista yéetel u kʼáat maas kaanbaloʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
Pa chuulaʼdxiʼ binni ca ne náʼ guiaanané revista ca la?:
Chinese[zh]
如果对方愿意听并且留下杂志,你可以:
Zande[zne]
Ka boro yugu nyemupai na ki di magazini, . . .
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal buñ ni cayooynélo diitz racadiag looy né racacuentbu revista ni sanélo:
Zulu[zu]
Uma umuntu ebonisa isithakazelo futhi ewamukela umagazini, . . .