Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحث المجلس أيضا كلا الطرفين على مواصلة تقديم الدعم إلى القوة خلال هذه الفترة التي تشتد فيها التهديدات الأمنية، وعلى توفير سبل المرور الآمن للقوة ولفريق مراقبي الجولان التابع لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وإعادة تموينهما عند الطلب.
German[de]
Der Sicherheitsrat fordert außerdem beide Parteien nachdrücklich auf, der UNDOF in dieser Zeit erhöhter Sicherheitsbedrohungen auch weiterhin Unterstützung anzubieten und der UNDOF und der Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands (UNTSO)-Beobachtergruppe Golan auf Ersuchen sicheres Geleit und weitere Versorgung anzubieten.
English[en]
The Security Council also urges both parties to continue to offer support to UNDOF during this period of heightened security threats, and to offer UNDOF and UN Truce Supervision Organization (UNTSO)-Observer Group Golan safe passage and resupply when requested.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad también insta a ambas partes a seguir prestando apoyo a la FNUOS durante este período en que las amenazas a la seguridad son mayores, y a facilitar al personal de la FNUOS y del Grupo de Observadores en el Golán del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT) la circulación en condiciones de seguridad y el reabastecimiento cuando se solicite.
French[fr]
Il exhorte en outre les deux parties à continuer d’apporter leur soutien à la FNUOD en cette période de menaces accrues contre la sécurité, et à lui assurer ainsi qu’à l’Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST)-Groupe d’observateurs au Golan le libre passage et le ravitaillement qu’ils demandent.
Russian[ru]
Совет Безопасности также настоятельно призывает обе стороны продолжать оказывать СООННР содействие в течение этого периода повышенных угроз в плане безопасности и обеспечивать СООННР и Органу Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия (ОНВУП)-Группе наблюдателей на Голанских высотах по их просьбе безопасный проход и возможности для пополнения запасов.
Chinese[zh]
安全理事会还敦促双方在当前安全威胁加剧时期继续向观察员部队提供支助,并应请求保障观察员部队和联合国停战监督组织(停战监督组织)——戈兰观察员小组的安全通行和再补给。