Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и компоненти за съхранение, запас или инфилтрация на вода и други течности, а именно шахти, капаци за шахти, дървени решетки, контейнери, тръби за сгради, вентили, различни от машинни части, принадлежности за горепосочените стоки, доколкото са включени в клас 6, всички стоки от метал
Czech[cs]
Konstrukční díly a součástky pro ukládání, skladování nebo prosakování vody a jiných kapalin, jmenovitě šachty, poklopy šachet, mříže, nádoby, trubky pro stavební účely, ventily, s výjimkou částí strojů, příslušenství pro výše uvedené výrobky, zařazené do třídy 6, veškeré zboží z kovu
Danish[da]
Komponenter og dele til lagring, oplagring eller nedsivning af vand og andre væsker, nemlig skakter, kloakdæksler, gitre, beholdere, rør til bygningsbrug, ventiler, dog ikke maskindele, tilbehør til forannævnte varer, indeholdt i klasse 6, alle varer af metal
German[de]
Bauteile und Komponenten zur Speicherung, Bevorratung oder Versickerung von Wasser und anderen Flüssigkeiten, nämlich Schächte, Schachtabdeckungen, Gitter, Behälter, Rohre für Bauzwecke, Ventile, ausgenommen Maschinenteile, Zubehör für vorgenannte Waren, soweit in Klasse 6 enthalten, sämtliche Waren aus Metall
Greek[el]
Κατασκευαστικά μέρη και εξαρτήματα για την αποθήκευση, την αποθεματοποίηση ή τη διήθηση ύδατος και άλλων υγρών, συγκεκριμένα φρεάτια, καλύμματα φρεατίων επιθεώρησης, πλέγματα, δοχεία, σωλήνες κατασκευών, βαλβίδες, εκτός από μέρη μηχανών, εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6, στο σύνολό τους τα είδη κατασκευασμένα από μέταλλο
English[en]
Parts and components for the storage or infiltration of water and other liquids, namely shafts, shaft covers, grilles, containers, rigid pipes for building, valves, other than parts of machines, fittings for the aforesaid goods, included in class 6, all the goods being of metal
Spanish[es]
Elementos y componentes para almacenamiento, aprovisionamiento e infiltración de agua y otros líquidos, en concreto registros, tapas de registros, rejillas, recipientes tubos para construcción, válvulas, excepto partes de máquinas, accesorios para estos productos, comprendidos en la clase 6, todos ellos de metal
Estonian[et]
Vee ja muude vedelike kogumise, varumise või filtreerimise ehituselemendid ja komponendid, nimelt kaevud, kaevuluugid, võred, mahutid, ehitustorud, ventiilid, v.a masinaosad, eelnimetatud kaupade tarvikud, mis kuuluvad klassi 6, kõik kaubad on metallist
Finnish[fi]
Rakenneosat ja komponentit veden ja muiden nesteiden varastoimiseen, säilytykseen tai imeytykseen, nimittäin kuilut, kuilujen peitteet, ristikot, säiliöt, putket rakennustarkoituksiin, venttiilit, paitsi koneenosat, edellä mainittujen tavaroiden varusteet luokassa 6, kaikki tavarat metallista
French[fr]
Éléments de construction et composants de stockage, d'entreposage ou d'infiltration d'eau et autres liquides, à savoir puits, couvercles de trous d' homme, grilles, récipients, tuyaux pour la construction, soupapes, à l'exception des pièces de machines, accessoires des produits précités, compris dans la classe 6, tous ces articles métalliques
Croatian[hr]
Sastavni dijelovi i komponente za pohranjivanje, akumuliranje i ispiranje vode i ostalih tekućina, naime okana, poklopaca okana, rešetki, spremnika, cijevi u svrhu građenja, ventile, izuzev dijelove strojeva, oprema za prije spomenute proizvode, ako su obuhvaćeni razredom 6, svi proizvodi od metala
Hungarian[hu]
Építőelemek és komponensek víz és egyéb folyadékok tárolására, raktározására vagy szivárgásához, nevezetesen aknák, aknarácsok/-fedők, rácsozat, tárolóedények, építési csövek, szelepek, kivéve gépalkatrészek, a fentnevezett termékek tartozékai, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, minden fémből készült áruk
Italian[it]
Elementi strutturali e componenti per l'accumulazione, deposito o dispersione di acqua e altri liquidi, ovvero pozzetti, chiusini, griglie, serbatoi, tubi per costruzioni, valvole, tranne parti di macchine, accessori per suddetti articoli, compresi nella classe 6, tutti i suddetti articoli in metallo
Lithuanian[lt]
Sudėtinės dalys ir komponentai vandens ir kitų skysčių kaupimo, tiekimo ar išvarvėjimo reikmėms, būtent šachtos, šachtų dangčiai, grotelės, talpyklos, statybiniai vamzdžiai, vožtuvai, išskyrus mašinų dalis, pirmiau išvardytų prekių priedai, priskirti 6 klasei, visos pirmiau išvardytos prekės iš metalo
Latvian[lv]
Būvelementi un komponenti ūdens un citu šķidrumu akumulēšanai, uzglabāšanai vai novadīšanai, proti, šahtas, šahtu vāki, režģi, konteineri, caurules būvniecības nolūkiem, vārsti, izņemot mašīnu daļas, iepriekš minēto preču piederumi, kas iekļauti 6. klasē, visas preces no metāla
Maltese[mt]
Partijiet u komponenti għall-ħażna, iż-żamma ta' oġġetti fl-imħażen jew it-tnixxija tal-ilma u ta' likwidi oħrajn, b'mod partikolari spakxins, għotjien tal-ispakxins, gradilji, kontenituri, pajpijiet għall-bini, valvoli, minbarra partijiet ta' magni, aċċessorji għall-oġġetti msemmija, sakemm inklużi fil-klassi 6, l-oġġetti kollha tal-metall
Dutch[nl]
Bouwonderdelen en componenten voor de opslag, bewaring of infiltratie van water en andere vloeistoffen, te weten schachten, schachtafdekkingen, roosters, reservoirs, onbuigzame buizen voor bouwdoeleinden, kleppen, uitgezonderd machineonderdelen, accessoires voor voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 6, alle goederen van metaal
Polish[pl]
Elementy konstrukcyjne i elementy do gromadzenia, magazynowania lub filtrowania wody i innych cieczy, mianowicie szyby, pokrywy szybów, kraty, pojemniki, rury do celów budowlanych, zawory, z wyjątkiem części maszyn, wyposażenie wyżej wymienionych towarów, o ile zostały ujęte w klasie 6, wszystkie towary z metalu
Portuguese[pt]
Elementos de construção e componentes para o armazenamento, aprovisionamento ou infiltração de água e outros líquidos, especificamente poços, tampas de poços, grelhas, recipientes, tubos para a construção, válvulas, exceto peças de máquinas, acessórios para os artigos atrás referidos, incluídos na classe 6, todos os artigos metálicos
Romanian[ro]
Elemente de construcţie şi componente acumulare, depozitare sau strecurare de apă şi alte lichide, şi anume puţuri, capace pentru puţuri, grilaje, recipiente, conducte rigide pentru construcţie, supape, cu excepţia componentelor de maşini, accesorii pentru produsele menţionate anterior, incluse în clasa 6, toate produsele metalice
Slovak[sk]
Komponenty na ukladanie, zásobovanie alebo drenáž vody a iných kvapalín, menovite šácht, šachtových zakrytí, mreží, nádob, rúr na stavebné účely, ventilov, s výnimkou častí strojov, príslušenstvo pre vymenované tovary, zaradené do triedy 6, všetky tovary z kovu
Slovenian[sl]
Sestavni deli in komponente za zbiranje, hrambo ali ponikanje vode in drugih tekočin, in sicer jaški, pokrovi jaškov, rešetke, zbiralniki, toge cevi za gradbene namene, ventili, razen delov strojev, dodatna oprema za omenjene izdelke, ki jih obsega razred 6, vsi izdelki iz kovine
Swedish[sv]
Byggdelar och komponenter för lagring, förvaring eller uppsugning av vatten och andra vätskor, nämligen schakt, brunnslock, spjälor, behållare, rör för byggnadsändamål, ventiler, ej maskindelar, tillbehör till nämnda varor, ingående i klass 6, samtliga varor av metall