Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die trein stilgehou het, het ons na ’n ander passasierswa gegaan, indien nodig.
Arabic[ar]
وعندما يتوقف القطار، كنا ننتقل الى حافلة اخرى اذا لزم الامر.
Cebuano[ceb]
Inighunong sa tren, mobalhin kami sa laing bahin sa tren kon gikinahanglan.
Czech[cs]
Když vlak zastavil, mohli jsme v případě nutnosti přestoupit do jiného vagónu.
Danish[da]
Når toget standsede, gik vi, om nødvendigt, ind i en anden kupé.
German[de]
Hielt der Zug an, gingen wir wenn nötig in einen anderen Wagen.
Greek[el]
Όταν το τρένο σταματούσε, πηγαίναμε σε άλλο βαγόνι αν χρειαζόταν.
English[en]
When the train stopped, we would move to another car if necessary.
Spanish[es]
Cuando el tren se detenía, pasábamos a otro vagón si era necesario.
Estonian[et]
Rongi peatudes läksime vajaduse korral teise vagunisse.
Finnish[fi]
Kun juna pysähtyi, siirryimme tarvittaessa toiseen vaunuun.
French[fr]
Quand le train s’arrêtait, au besoin, nous changions de voiture.
Hiligaynon[hil]
Kon magpundo ang tren, nagasaylo kami sa lain nga bagon kon kinahanglanon.
Croatian[hr]
Kad bi vlak stao, prešli bismo u drugi vagon, ako je to bilo potrebno.
Hungarian[hu]
Amikor a vonat megállt, átmentünk egy másik kocsiba, ha kellett.
Indonesian[id]
Ketika kereta berhenti, kami pindah ke gerbong lain jika perlu.
Iloko[ilo]
No sumardeng ti tren, umakarkami iti sabali a karro no kasapulan.
Italian[it]
Quando il treno si fermava, se necessario ci spostavamo in un’altra carrozza.
Japanese[ja]
列車が止まると,必要に応じて別の車両に移動しました。
Korean[ko]
기차가 서면, 우리는 필요할 경우 다른 객차로 가곤 했어요.
Malagasy[mg]
Afaka nifindra vagao izahay rehefa nijanona ny lamasinina.
Malayalam[ml]
തീവണ്ടി നിൽക്കുമ്പോൾ ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കംപാർട്ട്മെന്റിലേക്കു മാറും.
Norwegian[nb]
Når toget stoppet, gikk vi over i en annen jernbanevogn, hvis det var nødvendig.
Dutch[nl]
Als de trein stopte, gingen we zo nodig naar een andere wagon.
Polish[pl]
W razie potrzeby na stacjach przesiadaliśmy się do innego wagonu.
Portuguese[pt]
Quando o trem parava, íamos para outro vagão se necessário.
Romanian[ro]
Când trenul oprea în staţie, ne mutam în alt vagon, în cazul în care era necesar.
Slovak[sk]
Keď vlak zastavil, presunuli sme sa do druhého vozňa, ak to bolo potrebné.
Albanian[sq]
Kur ndalonte treni, shkonim te një vagon tjetër, po të ishte e nevojshme.
Serbian[sr]
Kada bi se voz zaustavio mi bismo prešli u drugi vagon, ukoliko bi to bilo potrebno.
Southern Sotho[st]
Ha terene e ema, re ne re ea lekarecheng le leng haeba ho hlokahala.
Swedish[sv]
När tåget stannade gick vi till en annan vagn om det behövdes.
Swahili[sw]
Gari-moshi liliposimama, tulihamia behewa lingine, ikiwa lazima.
Congo Swahili[swc]
Gari-moshi liliposimama, tulihamia behewa lingine, ikiwa lazima.
Tamil[ta]
ரயில் நிற்கும்போது தேவைப்பட்டால் அடுத்த பெட்டிக்கு நாங்கள் மாறிச் சென்றுவிடுவோம்.
Tagalog[tl]
Paghinto ng tren, lilipat na naman kami sa ibang bagon kung kinakailangan.
Ukrainian[uk]
Коли поїзд зупинявся, ми при потребі переходили в інший вагон.
Xhosa[xh]
Xa uloliwe esima, sasisiya kwelinye ikhareji xa sisenexesha.
Chinese[zh]
火车停站时,我们会转到别的车厢去。
Zulu[zu]
Lapho isitimela sima, sasidlulela kwenye inqola uma kunesidingo.